THE TECHNICAL AND ECONOMIC in Polish translation

• techniczne i ekonomiczne
• technicznych i gospodarczych
• techniczną i ekonomiczną
• technicznych i ekonomicznych
• technicznej i ekonomicznej

Examples of using The technical and economic in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that the technical and economic feasibility of providing for the combined generation of heat
obiektów określonych w art. 10 Państwa Członkowskie zapewniają, że techniczna oraz gospodarcza wykonalność połączonego wytwarzania energii cieplnej

the expert reports are crucial for determining whether the technical and economic conditions for connecting the generating unit to the grid exist or not.
to wyniki ekspertyzy decydują o tym, czy istnieją techniczne i ekonomiczne warunki przyłączenia jednostki wytwórczej do sieci elektroenergetycznej, czy nie.

this can be put down to ignorance of the technical and economic possibilities offered by these sources of energy and, to a certain extent, to a general hostility towards innovation.
wynika to z nieznajomości możliwości technicznych i gospodarczych i częściowo z ogólnej nieufności w stosunku do innowacji.

an industrial-scale installation or a significant part of an industrial-scale installation with the aim of bringing together all the technical and economic data in order to proceed with the industrial and/or commercial exploitation of the technology at minimum risk.
znacznej części instalacji na skalę przemysłową, w celu zgromadzenia wszystkich danych technicznych i gospodarczych, aby kontynuować przemysłowe i/lub handlowe wykorzystanie technologii przy minimalnym ryzyku.

an analysis of alternatives, the risks involved in using any alternative and the technical and economic feasibility of substitution.
ryzyka związanego z ich zastosowaniem oraz technicznej i ekonomicznej wykonalności zastąpienia.

Having carefully examined the feasibility and the technical and economic potential including variant breakdowns between the renewable energy subsectors,
Po dokładnym zbadaniu wykonalności, a także potencjału technicznego i ekonomicznego, w tym po przeprowadzeniu analizy wariantów w poszczególnych sektorach energii odnawialnej,

taking into consideration the technical and economic impacts of such inclusion.
biorąc pod uwagę konsekwencje techniczne i gospodarcze takiego rozwiązania.

prior geometric division of the territory, the extent of each area is determined in such a way that it does not exceed the area justified by the best possible exercise of the activities from the technical and economic points of view.
wcześniejszego geometrycznego podziału terytorium, zasięg każdego obszaru jest ustalany w taki sposób, że nie przekracza obszaru odpowiedniego dla prowadzenia działalności w jak najlepszy sposób z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

this can be put down to ignorance of the technical and economic possibilities offered by these sources of energy and, to a certain extent, to a general hostility towards innovation.
wynika to z niewiedzy dotyczącej możliwości technicznych i gospodarczych, a częściowo z ogólnej niechęci do innowacji.

on a scale approaching that of normal productive investments, the technical and economic viability of farming species not yet commercially exploited in the aquaculture sector or innovative farming techniques,
na skalę podobną do normalnych inwestycji produkcyjnych, rentowności technicznej i gospodarczej gatunków hodowlanych jeszcze niewykorzystywanych do celów handlowych w sektorze akwakultury lub innowacyjnych technik hodowli pod warunkiem,

The change to new husbandry systems has to be further supported both from the technical and economic side.
Przechodzenie na nowe systemy chowu musi być w dalszym ciągu wspierane, zarówno ze strony technicznej, jak i ekonomicznej.

In our opinion, the proposed solution will lead to much better development of the technical and economic communication elements.
Naszym zdaniem, proponowane rozwiązanie pozwoli znacznie podnieść jakość rozwoju technicznych i ekonomicznych aspektów komunikacji.

strong reservations from the technical and economic point of view.
duże zastrzeżenia w kwestiach technicznych i ekonomicznych.

technical examination of varieties, it shall transmit an explanatory statement on the technical and economic appropriateness of establishing such a sub-office for that purpose
przekazuje Radzie Administracyjnej do wyrażenia zgody wyjaśniające stwierdzenie o technicznej i ekonomicznej stosowności utworzenia takiego podporządkowanego urzędu

In addition, account must be taken of the technical and economic capacity of the country of destination,
Dodatkowo uwzględnić należy techniczne i gospodarcze możliwości państwa miejsca przeznaczenia,

Welcomes the fact that a survey on how to apply criterion 8(compatibility of arms exports with the technical and economic capacity of the recipient country) was initiated, representing a significant contribution to crisis prevention
Z zadowoleniem przyjmuje fakt zainicjowania prac nad sposobami zastosowania kryterium ósmego(zgodność eksportu broni z wydolnością techniczną i gospodarczą państwa-odbiorcy), co stanowi znaczny wkład w zapobieganie sytuacjom kryzysowym

the reasons given for the technical and economic problems standing in the way of the introduction of electronic identification by 2008 appear hard to accept
przyczyny problemów technicznych i ekonomicznych występujących w trakcie wprowadzania elektronicznej identyfikacji w 2008 roku nie wydają się łatwe do zaakceptowania

laboratory results into practice and/ or increasing the reliability of the technical and economic data needed to progress to the demonstration stage,
laboratoryjnych wyników w praktyce i/lub zwiększenia wiarygodności danych technicznych lub gospodarczych niezbędnych do przejścia do fazy demonstracyjnej,

Have received a favourable opinion from the Commission in technical and economic terms.
Cieszyć się pozytywną opinią Komisji pod względem technicznym i ekonomicznym.

ensuring professional supervision of the technical and economic aspects of the Project.
zapewnienie profesjonalnego nadzoru nad realizacją technicznych i ekonomicznych aspektów Projektu.