THE TERRITORY OF in Polish translation

• z terytorium
• terytorium o

Examples of using The territory of in English and their translations into Polish

toilet on the territory of.
toaleta na terenie.

thus would be subject to atax obligation regardless of the territory of taxation.
wzwiązku zczym podlegałby obowiązkowi podatkowemu niezależnie odterytorium opodatkowania.

culture as well as the heritage of both of these nations on the territory of Poland, Russia,
historii, kulturze i dziedzictwie obu narodów na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, Federacji Rosyjskiej

safety when finding a train in the territory of.
bezpieczeństwa podczas znajdowania pociągu na terytorium.

The existing rules on jurisdiction ensure a close link between proceedings to which this Regulation applies and the territory of the Member States which justifies their extension to defendants wherever they are domiciled.
Obowiązujące przepisy o jurysdykcji zapewniają ścisłe powiązanie postępowania, do którego odnosi się niniejsze rozporządzenie, z terytorium państwa członkowskiego, co uzasadnia nimi rozciągnięcie ich na pozwanych niezależnie od miejsca ich zamieszkania.

Dual citizenship may also be held by those who left the territory of Lithuania during the occupation preceding the country regaining independence in 1990,
Podwójne obywatelstwo mogą zachować również osoby, które wyjechały z terytorium Litwy w czasie okupacji przed odzyskaniem przez Litwę niepodległości w 1990 r.

In writing.-(RO) I voted for the Geringer report because I agree that the cultural objects that were removed from the territory of a Member State illegally should be returned to the lawful owner.
Na piśmie.-(RO) Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Geringer, ponieważ zgadzam się, że dobra kultury wyprowadzone niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego powinny być zwrócone ich prawowitemu właścicielowi.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State3.
Celem niniejszego wniosku jest skodyfikowanie dyrektywy Rady 93/7/EWG z 15 marca 1993 r. w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państwa Członkowskiego3.

there are reasonable grounds for believing that it has been unlawfully removed from the territory of another Member State;
istnieją uzasadnione podstawy, aby uważać, że został on niezgodnie z prawem wyprowadzony z terytorium innego Państwa Członkowskiego;

a legal procedure for the return of cultural objects taken unlawfully from the territory of a Member State.
sądową procedurę zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego.

The freight corridor whose creation is proposed must cross the territory of at least three Member States
Proponowany korytarz transportu towarowego przebiega na terytorium co najmniej trzech państw członkowskich lub co najmniej dwóch państw członkowskich,

The national rules in question in the present proceedings must, in my view, also be assessed in the light of Article 4 of Di-rective 2004/38 14which regulates the right of Union citizens to leave the territory of a.
Rozpatrywane w niniejszym postępowaniu przepisy krajowe należy w moim przekonaniu oceniać również w świetle art. 4 dyrektywy 2004/38 14, który reguluje prawo obywateli Unii do opuszczenia terytorium.

which contains 272 species of healing herbs including at least 40 from the territory of the High Tatras,
herbarz z lat 1766-1771, który zawiera 272 rodzajów roślin leczniczych, z których co najmniej 40 z pewnością pochodzi z terenu Tatr Wysokich,

Or you can admire the view by booking a villa located in a dominant position on top of one of the many hills making up the territory of the Langhe, Roero
Możesz też podziwiać widok, rezerwując willę położoną w dominującej pozycji na jednym z wielu wzgórz stanowiących terytorium Langhe, Roero i Monferrato,

they expected to seize and divide the territory of Poland which was a further prelude to the later partitions.
co ważniejsze- przewidywali zagarnięcie i podzielenie się częścią terytorium Polski, co było dalekim preludium późniejszych rozbiorów.

which establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to reside
która ustanawia procedurę jednego wniosku dla obywateli państw trzecich ubiegających się o przyjęcie na terytorium któregoś z państw członkowskich w celu pobytu

to be able to perform work on the territory of Poland, are obliged to obtain a work permit
w celu wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, są zobowiązani do uzyskania pozwolenia na pracę

The Regime also wanted to develop the territories of Louisiana in North America.
The Reżim także chcieć the terytorium Luizjana w Północna Ameryka.

The queen of the amazons promises to respect the territories of.
Królowa amazonek przyrzeka szanować nienaruszalność terenów.

objects should be improved, given the lack of information on cultural objects unlawfully removed from the territories of the Member States.
biorąc pod uwagę brak informacji na temat dóbr kultury wyprowadzanych niezgodnie z prawem z terytorium Państw Członkowskich.