THE TRAINEE in Polish translation

• stażysta
• stażystka
• praktykanta
• szkolonych
• kształcącego

Examples of using The trainee in English and their translations into Polish

depending upon the size of the trainee group.
zależnie od wielkości szkolonej grupy.

Top career: In just seven years, Manuel Trebbin became a branch manager at the Lebus site from the trainee.
Topowa kariera: W ciągu siedmiu lat Manuel Trebbin awansował ze stażysty na dyrektora filii w obiekcie Lebus.

minorities,” emphasizes the trainee.
mniejszości”- podkreśla praktykant.

The trainee doctor worked a total of 645 hours,
Lekarka stażystka przepracowała w sumie 645 godzin, przeprowadziła 686 konsultacji

The trainee teacher is supervised by a qualified teacher
Nauczyciel-stażysta jest nadzorowany przez wykwalifikowanego nauczyciela

Many of the trainee pilots and engineers, after building the number of their hours in the air or in the hangar, subsequently move to work in the airline industry.
Wielu przyszłych pilotów i inżynierów podejmuje zatrudnienie u przewoźników lotniczych po uzyskaniu odpowiedniej liczby godzin lotu lub godzin pracy na ziemi.

The trainee will be looked after by an experienced Polish language teacher,
Kursantami będzie się opiekowała doświadczona lektorka języka polskiego,

Through the Trainee Program Teknos will get new fresh perspectives from future top professionals
Poprzez program staży Teknos chce zyskać nową perspektywę z punktu widzenia przyszłych specjalistów,

It doesn't encourage the trainee to research further around the subject or seek materials for themselves;
To doesnâ € ™ t zachęcają kursanta do dalszych badań wokół tematu lub poszukiwania materiałów dla siebie;

This time, the EVS volunteer Carmen Cara Lorente, the trainee Kamila Kocowska and the workers of the Foundation
Tym razem, wolontariuszka EVS Carmen Cara Lorente, praktykantka Kamila Kocowska wraz z pracownikami Fundacji(EFHR)

So I went straight to A&E and the trainee midwife she couldn't find a heartbeat and I thought, she's dead.
Więc pojechałam na ostry dyżur, a praktykująca położna i pomyślałam:"Ona nie żyje". nie mogła odnaleźć pulsu.

the HJT-36 has a conventional tandem two-seat configuration with the trainee pilot forward and the instructor in the raised seat to the rear.
pilotów w układzie tandem, z miejscem instruktora w tylnej i ucznia w przedniej.

It might be appropriate for cross-border traineeships to be longer than those taking place in the trainee's country of origin.
Być może wskazane jest, by staże transgraniczne były dłuższe od staży odbywających się w kraju pochodzenia stażysty.

contracts benefit both the supplier of the traineeship and the trainee, as they enhance the responsibilities
dla podmiotu oferującego staż, jak i dla stażysty, gdyż wzmacniają obowiązki

which affects the safety of the trainee!
co wpływa na bezpieczeństwo trenującego!

The trainee get immediate feedback from the computer program
Stażysta uzyskać natychmiastową informację zwrotną od programu komputerowego

Another problem for small companies considering the possibility of offering traineeships is that the trainee may not remain with the firm for a sufficient period for the outlay on training costs to be recouped.
Inny problem małych przedsiębiorstw, jeśli chodzi o możliwość oferowania staży, wiąże się z tym, że stażysta może nie przebywać w firmie wystarczająco długo, by zwróciły się wydatki związane z jego szkoleniem.

practical tests to check whether the trainee driver has the necessary level of knowledge required in Section 1 of Annex 1 for the subjects and objectives listed there.
sprawdzić, czy poziom wiedzy kształcącego się kierowcy odpowiada poziomowi określonemu w sekcji 1 załącznika I w zakresie wymienionych tematów i celów.

this can save the trainee time, since they know that the materials will be relevant to the subject.
może to zaoszczędzić czas stażysta, ponieważ wiedzą, że materiały będą odpowiednie do tego tematu.

where he passed all career paths from the trainee, through an independent accountant,
gdzie przeszedł wszystkie ścieżki kariery zawodowej od stażysty, przez samodzielnego księgowego,