THE WIDEST in Polish translation

• najszerszego
• największą
• szerokiej
• najszerszy
• najszersze
• najszerszym
• największe
• rozległe

Examples of using The widest in English and their translations into Polish

The latest is the widest- it includes the use of dendrimers in the treatment of not only a chronic lymphocytic leukaemia,
Ostatnie jest najszersze- obejmuje bowiem wykorzystanie dendrymerów w leczeniu nie tylko przewlekłej białaczki limfocytowej, ale również innych chorób białaczkowych

The public shall have the widest possible access to Agency documents under the conditions laid down in this decision.
Opinia publiczna posiada możliwie najszerszy dostęp do dokumentów Agencji na warunkach określonych w niniejszej decyzji.

Where relevant, it will go beyond the minimum conditions set by the Directive on the re-use of public sector information, to ensure the widest possible use of data resources.
W stosownych przypadkach Komisja podejmie działania wykraczające poza minimalne warunki ustalone w dyrektywie w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego w celu zapewnienia możliwie jak najszerszego stosowania zasobów danych.

The Centre and the ECRI shall ensure, through their networks, the widest possible dissemination of the results of their respective activities on a reciprocal basis.
Centrum i ECRI zapewniają możliwie jak najszersze upowszechnianie wyników swoich działań, prowadzonych na zasadzie wzajemności, za pośrednictwem swoich sieci.

For applications to flourish in the widest possible range of domains, GNSS technical specifications,
Aby powstawały liczne nowe zastosowania w możliwie najszerszym zakresie dziedzin,

The public will have the widest possible access to documents held by the European Training Foundation hereinafter referred to as the Foundation.
Obywatele będą mieli najszerszy możliwy dostęp do dokumentów będących w posiadaniu Europejskiej Fundacji Kształcenia zwanej dalej"Fundacją.

and to ensure the widest possible uptake of open data.
w celu możliwie jak najszerszego upowszechnienia otwartych danych.

The widest possible participation under equal conditions in short lists
Możliwie najszersze uczestnictwo na równych warunkach w wykazach oferentów

Member States should give the widest possible opportunities for organisations,
Państwa członkowskie powinny stwarzać jak największe możliwości organizacjom,

as well as the widest, are usually provided in Bilateral Investment Treaties“BIT's”.
jak najszerszy, są zwykle zawarte w dwustronnych umów inwestycyjnych„BIT w”.

contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.
współczesnej wymaga ustalenia jednolitych stawek w możliwie jak najszerszym zakresie.

One of the most important actions linked to ownership is the implementation of a data policy aiming to the widest and easiest possible access for the users.
Jednym z najważniejszych działań związanych z własnością jest realizacja polityki dotyczącej danych mającej na celu zapewnienie możliwie najszerszego i najprostszego dostępu dla użytkowników.

Physics dictates that the widest and smallest apertures are not those at which best image quality is produced.
Fizyka mówi, że najszersze i najwęższe przysłony nie są tymi, które dają obrazy najwyższej jakości.

The most compact divider-rounder and the widest available weight range in the world,
Najbardziej kompaktowa dzielarko-zaokrąglarka i najszerszy dostępny zakres wagowy na świecie,

Laying is done with a decrease to the top in the ground part of it is the widest.
Układanie odbywa się ze zmniejszeniem do góry w części podłoża to jest najszerszym.

by making our customers maintain and ensure the widest possible distribution here", so its recommendation.
poprzez naszych klientów do utrzymania i zapewnienia możliwie najszerszego rozpowszechniania tutaj", więc zalecenie.

However, the main attraction of Krka National Park lies in its seven waterfalls. The widest of these is Roški slap,
Jednak główną jego atrakcją jest siedem kaskad i wodospadów, z których najszerszy jest Roški slap, a największy

We would prefer to find a formula which is capable of securing the widest possible support in this House.
Wolelibyśmy znaleźć formułę, która może zapewnić najszersze wsparcie z możliwych dla tej Izby.

The JASMINE-System of the Systems solutions traditionally in a wide scope(certainly well as the widest on the Polish side) were used.
W przedsięwzięciu tym tradycyjnie w dużej ilości i w szerokim zakresie(na pewno także najszerszym ze strony polskiej) wykorzystywane są też rozwiązania JAŚMINA-Systemu Systemów.

Such an approach would be contrary to the objective of guaranteeing the widest possible public access to documents emanating from the institutions.
Rozwiązanie takie byłoby sprzeczne z celem polegającym na zapewnieniu możliwie najszerszego publicznego dostępu do dokumentów instytucji.