THEIR AUTHORITY in Polish translation

• ich autorytetu
• swoją władzę
• ich uprawnienia
• ich nadzorem
• ich autorytet
• swojej władzy

Examples of using Their authority in English and their translations into Polish

which gave them remarkable power to do wonderful things to prove that their authority was from God.
który dał im znaczącą moc do dokonywania wspaniałych dzieł, aby udowodnić, że ich autorytet pochodzi od Boga.

Sanhedrin met under the high priest Caiaphas to concert measures against the man who disputed their authority and their Law.
Sanhedrin pod przewodnictwem najwyższego kapłana Kaifasza, aby ułożyć plan przeciwko człowiekowi, podważającemu ich autorytet i Prawo.

The fact is that the Russians were expecting very strict treatment from their authority throughout their whole history,
Faktem jest, że Rosjanie przez całą swoją historię doświadczali od swej władzy bardzo surowego traktowania,

Before the bestowal of Michael these rulers of darkness sought to maintain their authority on Urantia, and they persistently withstood the minor
Przed obdarzeniem, dokonanym przez Michała, ci władcy ciemności usiłowali zachować swą władzę na Urantii i uporczywie przeciwstawiali się pomniejszym

as the dukes extended their authority southwards against the exarchate.
książęta rozszerzali swą władzę na południe kosztem egzarchatu.

Both parties must use their authority and influence to ensure that the Court's decision is respected
Obie strony muszą wykorzystać swój autorytet i wpływy, by zapewnić poszanowanie decyzji trybunału

The explanation for this fact lies in the behavior of mothers who do not seek to assert their authority with blackmail and threats, but first go to reconciliation.
Wyjaśnienie tego faktu leży w zachowaniu matek, które nie dążą do potwierdzenia swojej władzy szantażem i zagrożeniami, ale najpierw idą na pojednanie.

Carlos. and they're trying to establish their authority… They're 3,000 miles away… over their colonies.
Carlos. i chcą wprowadzić swoje rządy… Są oddaleni 3000 mil… nad koloniami.

Exploiting their authority and seeking to hide behind the badge is a gross violation of your trust and a break with the values of this administration.
Nadużywanie ich władzy/i ukrywanie się za odznaką/jest niedopuszczalnym naruszeniem/waszego zaufania/i zerwaniem z wartościami tego rządu.

probably to impose their authority.
prawdopodobnie by narzucić im swe zwierzchnictwo.

The same year Despot of Epirus Michael II signed a peace treaty with Nicaea acknowledging their authority over west Macedonia and Albania.
W tym samym roku Michał Komnen Dukas podpisał traktat pokojowy z Nicejczykami, uznając tym samym ich władzę nad zachodnią Macedonią i Albanią.

a person having abused their authority;
osoba nadużywająca swojego autorytetu;

scope of the fisheries research activities undertaken or planned under their authority or with their financial assistance.
zasięgu działalności badawczej nad rybołówstwem, przedsięwziętej lub planowanej w ramach ich zwierzchnictwa albo przy ich pomocy finansowej.

the Commission shall issue written instructions to its inspectors indicating their authority and the objectives of their missions.
Komisja wystosuje pisemne instrukcje do swoich inspektorów, określając zakres ich kompetencji oraz cele ich misji.

These portions were also designed to encourage those brothers to expand their authority outward from the county.
Części te zostały tak wytyczone, aby zachęcić braci do rozszerzenia swojej władzy poza granice hrabstwa.

Bishops- like all citizens- have a right to express their opinion and engage their authority.
Biskupi- jak wszyscy obywatele- mają prawo do wyrażenia swojej opinii oraz do zaangażowania swojego autorytetu.

has the responsibility to do everything within their authority to resolve the issue at the first point of contact.
ma obowiązek zrobić wszystko w ramach swoich uprawnień, aby rozwiązać problem na pierwszym etapie kontaktu.

they would have retained their authority and need not fear the people.
wykonali swój obowiązek, to oni zachowali swoje uprawnienia i nie musi obawiać się ludzi.

Timothy, and other church leaders based on their authority as bishops, but rather based upon their being fellow laborers with him 1 Corinthians 16:10; 16:16; 2 Corinthians 8:23.
innych przywódców kościoła na podstawie ich autorytetu jako biskupów lub ich autorytetu apostolskiego, ale raczej na podstawie tego, że są jego współpracownikami 1 Kor 16:10; 16:16; 2 Kor 8:23.

We are in a situation where the institutions have to affirm their authority, their leadership role, not by diminishing the role of other institutions
Znajdujemy się w sytuacji, w której instytucje muszą potwierdzać swoją władzę i przywódczą rolę nie poprzez umniejszanie roli innych instytucji,