THEIR BASIS in Polish translation

• ich podstawie
• ich bazie
• ich podstaw
• ich podstawą

Examples of using Their basis in English and their translations into Polish

Cookies do not contain data identifying the User, on their basis you cannot determine anyone's identity.
Pliki cookies nie zawierają danych identyfikujących Użytkownika, na ich podstawie nie można ustalić czyjejkolwiek tożsamości.

shared if it is possible to identify, on their basis, the data relating to specific individuals
istniałaby możliwość zidentyfikowania na ich podstawie danych odnoszących się do konkretnych osób

since the current rules were adopted on their basis.
obowiązujące zasady zostały przyjęte na ich podstawie.

Their basis will be consistent with the CACs that are common in New York and English law.
Ich zręby będą odpowiadać klauzulom wspólnego działania powszechnym w prawie nowojorskim i angielskim.

Specific national safety requirements have their basis in national technical characteristics
Szczególne wymagania krajowe dotyczące bezpieczeństwa mają swoją podstawę w krajowych wymaganiach technicznych,

But in doing this, their basis and norm remain the preaching, teaching
Jednak w tej służbie posiadają one w sposób naturalny swoją podstawę i swoją normę w przepowiadaniu,

which have their basis in the EU Treaty article on free movement of people.
mającym za swoją podstawę zapisy Traktatu UE dotyczące swobodnego przepływu osób.

krepjat a lead to their basis.
krepyat povodok do ich zakladania.

The raising of Crimean mountains is connected with pododviganiem under their basis of a bottom of Black sea.
Podniesienie Krymskikh gor podlega zjednywane z pododviganiem ich zakladaniu dolu Czarnego morza.

These guidelines I have tried to prepare in such a way, that on their basis readers could program their own"playlists"-
Niniejsze wytyczne starałem się przygotować w taki sposób, aby na ich podstawie czytelnicy mogli zaprogramować sobie własne"playlisty"- nawet

Building such relations takes time, and their basis is the history of cooperation as a result of which the agency knows the journalist's expectations
Budowanie takich relacji wymaga czasu- ich podstawą jest historia współpracy, która sprawia, że agencja zna oczekiwania

the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non-compliance.
dopuszczalne maksymalne proporcje pomiędzy tymi rezerwami a ich podstawami, a także stosowne sankcje w razie nieprzestrzegania tych zasad.

thus the text of the General Terms of Sale cannot be interpreted on their basis.
co za tym idzie tekst Ogólnych Warunków Sprzedaży nie może być interpretowany na ich podstawie.

Those rules have their basis in the fact that Article 15 of the Waste Framework Directive,
Regulacje te mają swoją podstawę w tym, że art. 15 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów

Habits and memories as a subcategory of habits have as their basis for labeling this continuity of subtlest mind as well as the conventional"me"labeled on that continuity,
Nawyki i wspomnienia, jako podkategoria nawyków, mają za swoją podstawę etykietowania tę ciągłość najsubtelniejszego poziomu umysłu oraz konwencjonalne"ja" naklejone na tę ciągłość,

from England came soldiers who put their basis in our church of San Juan del Hospital.
z Anglii przyszedł żołnierzy, którzy wkładają swoje podstawy w naszym kościele San Juan del Hospital.

unclear for those around us, and to build on their basis a reality which would take on rather the form of symbol than a narrative.
zbudować na ich kanwie rzeczywistość, która przyjęłaby postać bardziej symbolu, niż sprawozdającej opowieści.

Their basis is made by the richest natural
Baza ich ukladaja sie bogateishie kasownik

the aerodynamic requirement of minimal resistance orientation, UFOs always fulfil the magnetic requirement and flu with their basis perpendicular to the Earth's magnetic field force lines.
oraz wymogiem areodynamcznym orientowania w kierunku minimalnego oporu, UFO zawsze wypełnią wymóg magnetyczny który dla nich jest fizykalną podstawą ich lotu.

thus the text of the General Conditions of Sales cannot be interpreted on their basis.
nie mają znaczenia prawnego a co za tym idzie tekst Ogólnych Warunków nie może być interpretowany na ich podstawie.