THEIR CONDUCT in Polish translation

• ich zachowanie
• ich postępowanie
• ich działanie
• ich zachowania
• ich postępowania
• ich przeprowadzania

Examples of using Their conduct in English and their translations into Polish

First, the market must be sufficiently transparent for the undertakings which coord-inate their conduct to be able to monitor sufficiently whether the rules of coordination are being observed.
Po pierwsze, rynek powinien być dostatecznie przejrzysty, aby przedsiębiorstwa, które koordynują swoje zachowania, były w stanie w wystarczającym stopniu monitorować, czy zasady koordynacji są przestrzegane.

Their conduct will be crucial to the country's EU integration process,
Ich przeprowadzenie będzie mieć kluczowe znaczenie dla procesu integracji tego kraju z UE,

In order to legitimize their conduct, the Knights purchased in September a questionable right to the district from Brandenburg.
W celu uprawomocnienia swojego postępowania Krzyżacy wykupili we wrześniu swoje wątpliwe prawa do dzielnicy od Brandenburczyków.

I shall deal with them according to their conduct… and by their own standards I shall judge them.
Postąpię z nimi wedle ich prowadzenia…"i wedle ich zwyczaju osądzę.

If they consult the Word of God for instruction, the Scriptures tell them that God is not pleased with their conduct.
Badając Słowo Boże zaraz dowiadują się, że Bóg nie jest zadowolony z ich prowadzenia się.

who have associated themselves with her because of her honorable standing in the eyes of the world, who, by their conduct, etc.
którzy sprzymierzyli się z nim dla zaszczytnych w oczach tego świata stanowisk, którzy przez swoje prowadzenie się itp.

training related to the scope of the Department, and their conduct;
szkoleń związanych z zakresem działania Departamentu oraz ich prowadzenie;

who are more open in their conduct and language, proportionately, than others.
którzy są więcej otwartymi w swoich postępowaniach i słowach aniżeli inni.

The religion of ghost fear impressed upon men that they must regulate their conduct, that there was a supermaterial world which was in control of human destiny.
Religia strachu przed duchami wymusiła na ludziach to, że musieli uporządkować swoje postępowanie, ponieważ istniał świat nadmaterialny, który kontrolował przeznaczenie ludzkie.

The religion of ghost fear impressed upon men that they must regulate their conduct, that there was a supermaterial world which was in control of human destinyˆ.
Religia strachu przed duchami wymusiła na ludziach to, że musieli uporządkować swoje postępowanie, ponieważ istniał świat nadmaterialny, który kontrolował przeznaczenie ludzkie.

Franca Maria Kobenter of the Austrian Tourist Information Centre told about promotional activities prepared in connection with the championships, their conduct during the event and errors that have been committed.
Franca Maria Kobenter z Austriackiego Ośrodka Informacji Turystycznej opowiedziała o działaniach promocyjnych przygotowanych w związku z mistrzostwami, ich przebiegu podczas trwania imprezy oraz błędach, które zostały popełnione.

sufficient structural means to be aware that their conduct constitutes an infringement
posiadają one wystarczającą wiedzę i strukturę pozwalające na uświadomienie sobie, że ich zachowanie stanowi naruszenie,

Account may also be taken of the fact that large undertakings are in a better position to recognise that their conduct constitutes an infringement and to be aware
Można również uwzględnić fakt, iż duże przedsiębiorstwa potrafią lepiej ocenić, że ich działanie stanowi naruszenie, i jakie wynikają z tego konsekwencje z punktu widzenia prawa konkurencji pkt

might prefer to ignore, such as whether their conduct is ethical.
ignorować- jak chociażby pytanie, czy ich zachowania są etyczne.

Modern society has not escaped the rule is still today one of the things people use to regulate their conduct because there is a logical interpretation,
Współczesne społeczeństwo nie uniknęła regułę i marzeniem jest dziś jedną z rzeczy, ludzie używają do regulacji ich zachowania, ponieważ jest logiczną interpretację, według której każdy człowiek pragnie,

the parties are unlikely to coordinate their conduct and collude on the selling markets since they are neither actual
jest mało prawdopodobne, że strony koordynują swoje zachowania oraz uczestniczą w zmowie na rynkach zbytu, ponieważ nie są faktycznymi

as well as, where appropriate, through third-party personal data processors, responsible for their conduct.
w odpowiednich przypadkach także za pośrednictwem osób trzecich- podmiotów przetwarzających dane osobowe odpowiedzialnych za swoje działania.

shows that the first penalties did not prompt these undertakings to change their conduct.
za działalność w których zostały już ukarane, wskazuje że pierwsze grzywny nie skłoniły ich do zmiany postępowania.

who try to regulate their conduct by certain principles.
jednak starają się regulować swoje postępowanie pewnymi zasadami.

right-willed, and manifested in their conduct the Spirit of God, the spirit of righteousness.
pragnęli czynić dobrze i w swoim postępowaniu objawiali ducha Bożego, ducha sprawiedliwości.