THEIR REQUESTS in Polish translation

• ich wnioski
• ich prośby
• ich żądań
• ich wniosków
• ich żądania

Examples of using Their requests in English and their translations into Polish

Member States and the OCTs shall provide the Commission with any information necessary to justify their requests to apply safeguard measures or not to do so.
Państwa Członkowskie i KTZ przekazują Komisji wszystkie informacje konieczne do uzasadnienia ich wniosków o stosowanie lub niestosowanie środków ochronnych.

We have noted and implemented their requests in 1 system that combines everything a modern shower enclosure should offer.
Ich życzenia zostały zebrane iprzetworzone wprodukt. W1 system, który łączy wsobie wszystko to, co powinna oferować nowoczesna kabina prysznicowa.

The meetings with the OEMs were productive as we could meet new ones and attend their requests and offers”, said the responsible for the injection moulding department in Spain, at EQUIPLAST.
Spotkania z OEM były owocne, jak mogliśmy spotkać nowych i uczestniczyć w ich żądań i ofert", powiedział odpowiedzialny za dział formowania wtryskowego w Hiszpanii, co EQUIPLAST.

reformulated their requests on the basis of the new EU offer.
ponownie sformułowały swoje postulaty na podstawie nowej propozycji UE.

possibly Group II should submit their requests at the Bureau meeting of 16 March.
ewentualnie Grupa II przedstawią swoje wnioski na posiedzeniu Prezydium 16 marca 2010 r.

Some Member States have asked for that Annex to be amended and their requests should be granted.
Niektóre Państwa Członkowskie zwróciły się o zmianę tego Załącznika i należy przychylić się do ich wniosku.

We also state that since now the whole Christian people will worship Our Lady just under this Name more and address their requests to Her.
Ustanawiamy również, aby odtąd cały lud chrześcijański oddawał Matce Bożej pod tym właśnie najmilszym Imieniem jeszcze większą cześć i do Niej zanosił swe prośby”.

did not refrain from formulating their requests and criticism in official letters,
unowocześnienia oraz nie wahali się formułować swych żądań i krytyki w urzędowych pismach,

To manage proud the McDrive serving service we need you to serve the food to the people according to their requests.
Aby zarządzać dumny McDrive obsługujących usługę musimy was do służby żywności dla ludzi zgodnie z ich wniosków.

disclosure of their Personal Data as described in this Policy should submit their requests.
sposób opisany w niniejszych Zasadach, powinny przedłożyć swoje wnioski.

The Commission informed the parties concerned that it intended to reject their requests for exemption from the extended duty,
Komisja poinformowała zainteresowane strony, że zamierza odrzucić ich wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła,

The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole,
Odpowiedzią na ich prośby był głos dochodzący z czarnej dziury

It should be stressed that although the various potential uses of the PRS are left to the Member States' discretion, their requests will only be fulfilled in so far as they are compatible with the required minimum security standards.
Należy podkreślić fakt, że o ile różne potencjalne zastosowania PRS pozostawione są do uznania państw członkowskich, ich wnioski w tym zakresie będą mogły zostać przyjęte jedynie wtedy, gdy będą przestrzegać określonych minimalnych norm bezpieczeństwa.

the Authority may propose to the applicants that their requests be amended in accordance with Article 29(4) of Regulation(EC) No 178/2002.
Urząd może zaproponować wnioskodawcom, aby ich wnioski zostały zmienione zgodnie z art. 29 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 178/2002.

to discern the justice of their requests, and to help satisfy them,
rozpoznawać słuszność ich żądań, przyczyniać się do ich zaspokajania,

The Commission requested and received the necessary information from the parties listed in Article 1 of this Decision and found each of their requests to be admissible pursuant to Article 4(1) of Regulation(EC) No 88/97.
Komisja zażądała niezbędnych informacji i otrzymała je od stron wymienionych w art. 1 niniejszej decyzji i stwierdziła, że każdy z ich wniosków jest dopuszczalny zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 88/97.

to understand their requests and their forms of connection;
aby zrozumieć ich żądania i formy ich kontaktowania,

clients must know in advance to request that port number, or their requests fail to connect to your server.
jednak klienci muszą znać ten numer wcześniej, gdyż w przeciwnym wypadku ich żądania połączenia z serwerem nie zostaną zrealizowane.

use licenses because their requests will be denied.
licencji użytkowania, ponieważ ich żądania będą odrzucane.

In accordance with Article 27(3) of the basic Regulation, their requests could not be accepted in the current investigation since the number of exporters was so large that individual examinations would have been unduly burdensome
Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, ich żądanie nie mogło zostać zaakceptowane w bieżącym postępowaniu z tego względu, iż liczba eksporterów była tak duża, że prowadzenie badań jednostkowych stanowiłyby nadmierne obciążenie