THEN PROBABLY in Polish translation

• wówczas prawdopodobnie
• wwczas prawdopodobnie
• to prawdopodobnie
• potem zapewne
• potem pewnie
• następnie prawdopodobnie
• później pewnie

Examples of using Then probably in English and their translations into Polish

In fact, since once someone experiences that feeling, then probably only on the basis of it should be able to recognize the city or town which host these required at least"10 righteous.
Faktycznie to jeśli ktoś raz dozna owego odczucia, wówczas prawdopodobnie tylko na jego podstawie powinien być w stanie rozpoznać miejscowości które mają u siebie owych wymaganych co najmniej"10 sprawiedliwych.

are not web techie savvy like me, then probably one of the best routes into the Blogosphere is via one of the free web hosting sites such as Blogger or WordPress.
nie są web doświadczonych Techie jak ja, to prawdopodobnie jedna z najlepszych tras w blogosferze jest za pośrednictwem jednego z darmowych internetowych portali hostingowych, takich jak Blogger lub WordPress.

In fact, since once someone experiences that feeling, then probably only on the basis of it should be able to recognize the city or town which host these required at least"10 righteous.
Faktycznie to jeli kto raz dozna owego odczucia, wwczas prawdopodobnie tylko na jego podstawie powinien by w stanie rozpozna miejscowoci ktre maj u siebie owych wymaganych co najmniej"10 sprawiedliwych.

I reached the conclusion that if I was a recipient of my flyers, then probably the person who served them to me, would NOT convince
gdybym to ja był odbiorcą ulotki, wówczas prawdopodobnie osoba która mi ją doręcza wcale by mnie NIE przekonała

I reached the conclusion that if I was a recipient of my flyers, then probably the person who served them to me, would NOT convince me at all to vote for him.
e gdybym to ja by odbiorc ulotki, wwczas prawdopodobnie osoba ktra mi j dorcza wcale by mnie NIE przekonaa aby na ni gosowa.

If such a cooperation will be maintained in a long run, then probably in the future I am going to have here also for reporting many more,
Jeśli zaś taką współpracę uda nam się utrzymać długoterminowo, wówczas zapewne w przyszłości będę miał tu także do zaraportowania znacznie więcej, oraz znacznie dokładniejszych,

In fact, if the Earth is populated exclusively by such people blindly believing in God, then probably until today we would live in caves
Faktycznie też gdyby Ziemia była zaludniona wyłącznie przez takich ludzi ślepo wierzących w Boga, wówczas zapewne do dzisiaj mieszkalibyśmy na drzewach

If you read my publications or web pages, then probably you also know that I am the scientist,
Skoro czytasz moje opracowanie zapewne więc także wiesz, że jestem tym naukowcem,

the reader begins to take notice of what happens to him or her, then probably will identify also his or her own miracles
czytelnik zacznie zwracać uwagę na to co jemu samemu się przytrafia, wówczas zapewne zidentyfikuje również swoje osobiste cuda które dowiodą mu faktyczności istnienia

In fact, if the Earth is populated exclusively by such people blindly believing in God, then probably until today we would live in caves
Faktycznie te gdyby Ziemia bya zaludniona wycznie przez takich ludzi lepo wierzcych w Boga, wwczas zapewne do dzisiaj mieszkalibymy na drzewach

initially instigate one against the other, and then probably also damage,
najpierw skłócić ze sobą, a następnie zapewne nawzajem wyniszczyć,

After all, then probably the biggest killer of people would turn out to be the so-called"peaceful use of atomic energy",
Wszakże wówczas prawdopodobnie największym zabójcą ludzi mogłoby okazać się tzw."pokojowe wykorzystanie energii atomowej",

page areas of life, in which these people who wish to accomplish certainty that really"if someone ceases to listen to the voice of his or her conscience, then probably will die prematurely for this",
e faktycznie yciem ludzi rzdzi zasada"wymierania najniemoralniejszego", a std e"jeli kto zaprzestanie suchania gosu swego sumienia, wwczas prawdopodobnie zostanie za to przedwczenie umiercony",

page areas of life, in which these people who wish to accomplish certainty that really"if someone ceases to listen to the voice of his or her conscience, then probably will die prematurely for this",
faktycznie życiem ludzi rządzi zasada"wymierania najniemoralniejszego", a stąd że"jeśli ktoś zaprzestanie słuchania głosu swego sumienia, wówczas prawdopodobnie zostanie za to przedwcześnie uśmiercony",

So if someone so extraordinary as Second Jesus, after the arrival to the city of Christchurch would reveal himself to local inhabitants, then probably he at least would immediately be accused(and sent to a prison)
Gdyby więc ktoś aż tak niezwykły jak Drugi Jezus po przybyciu np. do Christchurch ujawnił się tamtejszym mieszkańcom, wówczas zapewne natychmiast zostałby oskarżony(i wtrącony do więzienia) za aż cały

while the research that I am carrying out is supported officially, then probably already a long time ago I would have a chance to build a device capable of early detection of impending earthquakes,
za badania jakie prowadz byy oficjalnie popierane, wwczas zapewne ju dawno temu ja otrzymabym moliwo zbudowania urzdzenia zdolnego do wczesnego wykrywania nadchodzcych trzsie ziemi, bazujcego na zdalnym

while the research that I am carrying out is supported officially, then probably already a long time ago I would have a chance to build a device capable of early detection of impending earthquakes,
badania jakie prowadzę były oficjalnie popierane, wówczas zapewne już dawno temu ja otrzymałbym możliwość zbudowania urządzenia zdolnego do wczesnego wykrywania nadchodzących trzęsień ziemi, bazującego na zdalnym

while instead of amusing passers-by with"pagan rituals" he rather tried to impress God by the devotion with which he fights for the right kind of morality, then probably the earthquake from Christchurch would never happen.
za gdyby zamiast zadziwia przechodniw swymi"pogaskimi rytuaami" sprbowa on raczej zaimponowa Bogu oddaniem z jakim walczy o waciwy rodzaj moralnoci, wwczas zapewne nigdy NIE byoby trzsienia ziemi w Christchurch.

while instead of amusing passers-by with"pagan rituals" he rather tried to impress God by the devotion with which he fights for the right kind of morality, then probably the earthquake from Christchurch would never happen.
zadziwiać przechodniów swymi"pogańskimi rytuałami" spróbował on raczej zaimponować Bogu oddaniem z jakim walczy o właściwy rodzaj moralności, wówczas zapewne nigdy NIE byłoby trzęsienia ziemi w Christchurch.

as this is shown on the above photograph, then probably would notice that they show a shocking similarity to bones in hand palms and in five fingers from human hands.
tak jak to pokazuje powyższe zdjęcie, wówczas zapewne odnotował, że wykazują one zaskakujące podobieństwo do kości w rękach i w pięciu palcach z dłoni ludzkich.