THESE ESTIMATES in Polish translation

• szacunki te
• te oszacowania
• te obliczenia
• te preliminarze
• te dane szacunkowe
• tych szacunków
• te kosztorysy
• oceny te

Examples of using These estimates in English and their translations into Polish

These estimates are based on the assumption that renewable energies will generate 30% of total electricity production Blue Map Scenario 2050- 2009 report.
Szacunki te oparto na założeniu, że 30% energii elektrycznej będzie produkowane z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii Blue Map Scenario 2050- sprawozdanie z 2009 r.

These estimates do not take into account the purely national effects of administrative
Szacunki te nie uwzględniają przy tym wyłącznie krajowych skutków uproszczenia procedur administracyjnych

Article 314 of the Lisbon Treaty states that"the Commission shall consolidate these estimates in a draft budget which may contain different estimates..
Artykuł 314 Traktatu z Lizbony stanowi, że„Komisja łączy te preliminarze w projekt budżetu, który może zawierać różne warianty preliminarzy”.

These estimates vary greatly,
Szacunki te znacznie różnią się między sobą,

The Commission consolidates these estimates and establishes the annual‘draft budget' which must respect the spending limits imposed by the multiannual financial framework MFF- see below.
Komisja konsoliduje te preliminarze i sporządza roczny projekt budżetu, przestrzegając przy tym limitów wydatków wynikających z wieloletnich ram finansowych WRF- zob. poniżej.

I do need you to deliver these estimates to Mr King at the Estate office. Well, I don't have anything on me but.
Nie mam nic na siebie, ale… Musisz dostarczyć te kosztorysy panu Kingowi do agencji nieruchomości.

However, these estimates indicate a mostly negative effect on sending countries,
Szacunki te wskazują jednak na przeważnie negatywny wpływ na państwa wysyłające,

According to these estimates, the largest percentage of population decline will affect Zabrze, where the population
Jak wynika z tych szacunków, największy procentowy ubytek liczby ludności dotyczył będzie Zabrza,

The difficulties in making these estimates were, to a large extent, due to the fundamental change of the payments system for the new 2000 to 2006 programmes, compared to the previous programmes.
Trudności w sporządzeniu tych szacunków były w dużej mierze spowodowane zasadniczą zmianą systemu płatności dla nowych programów na lata 2000-2006 w stosunku do poprzednich programów.

Notwithstanding the significant variations in these estimates, many observers agree that the world population of Muslims is increasing by approximately 25 million per year.
Bez względu na znaczne różnice w tych szacunków, wielu obserwatorów zgadza się, że na świecie populacji muzułmanów rośnie o około 25 milionów rocznie.

These estimates are based on the number of ships
Te szacunki bazują na liczbie statków

These estimates are"based principally on old data,
Te szacunki opierają się„na starych danych,

random sampling provides a method to make these estimates.
próbkowanie losowe zapewnia sposób, aby te szacunki.

These estimates include deaths from heart disease,
Powyższe dane szacunkowe uwzględniają zgony z powodu choroby serca,

These estimates assume full implementation of the measures by Member States
Szacowanie to zakłada, że państwa członkowskie w pełni wdrożą środki,

For more details on these estimates, and the methodology used to obtain them, please refer to Annex I of the Impact Assessment.
Informacje szczegółowe dotyczące powyższych szacunków oraz metodologii w nich wykorzystanej znajdują się w załączniku I do oceny wpływu.

However, these estimates are based on a large number of assumptions
Jednakże kalkulacje te sporządzono na podstawie szeregu założeń

However in principle it is necessary to treat these estimates of the Russian general with a considerable share of scepticism.
Jednak do ten ocena rosyjski generał w zasadzie trzeba odnoszę się ze znaczny los sceptycyzm.

These estimates are based on the preliminary calculation of the value of assets managed by MCI group which as of the end of 2010 was PLN 756 million growth y/y by 104.
Powyższe szacunki bazują na wstępnie obliczonej wartości aktywów pod zarządzaniem grupy MCI wynoszącej na koniec 2010 r. 756 mln zł wzrost r/r o 104.

The report simply states that:"These ratios applied to generate these estimates have been informed by the individual cases examined
W sprawozdaniu pada po prostu następujące stwierdzenie:"Współczynniki zastosowane do wygenerowania tych szacunków zostały przyjęte na podstawie poszczególnych badanych przypadków