Examples of using Ces estimations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que ces estimations puissent ne pas être directement équivalentes,
Although these estimates may not be directly equivalent,Ces estimations n'ont pas été mises à jour, mais elles ont fourni une autre base pour la distribution des captures entre les groupes de SSMU.
There have been no updates of these estimates, and they have been used to indicate an alternative basis for distributing catches among groups Ces estimations sont plus complètes que celles de Lishman de 1983,
D'après ces estimations, la vitesse du flux convectif est comprise entre 1,1x10 -13 m/s et 5,6x10 -12 m/s.
Based on these estimates, the advective flow velocity ranges from 1.1x10 -13 m/sec to of 5.6x10 -12 m/sec.Bien que ces estimations fassent ressortir des complémentarités entre les diverses réformes structurelles,
Although these estimates capture complementarities between various structural reforms,Ces estimations supposent, en outre, qu'en vivant plus
And that estimate takes into account Étant détaillées, ces estimations peuvent servir à délimiter des cibles de prospection
Since such estimates are fairly detailed in scope, they can beCes estimations sont fondées sur l'hypothèse d'une croissance à deux chiffres à partir de 2018, après les adhésions
This estimate is based on the assumption of a double-digit growth from 2018 onwards, following the expected accessions by ChinaSi ces estimations sont fondées sur plusieurs méthodes différentes,
While these estimates are based on a variety of different methodologies,D'après ces estimations, une volée de 50 bernaches pourrait produire entre 180
Based on these estimates, a flock of 50 birds could produce between 180 kgCes estimations seront ajustées dans les comptes consolidés de 2011 sur la base des résultats effectifs.
Any differences between these estimates and actual results will be adjusted in the Group's 2011 consolidated financial statements.Le lien entre ces estimations et le niveau des recettes est évident,
On notera que ces estimations ne pourront être confirmées qu'au terme du processus décrit ci-dessus.
It should be mentioned that this estimate can be confirmed only after the detailed process described above has been completed.Ces estimations devront sans doute être revues à la hausse dans le contexte de projections faites par le Global Burden of Disease pour 2020.
This estimate will undoubtedly rises within the context of the projections made by the Global Burden of Disease for the year 2020.D'après ces estimations, l'Union européenne effectue la majeure partie des importations en provenance des bénéficiaires 7 milliards de dollars.
The bulk of the imports from beneficiaries, according to these estimates, is made by the European Union US$ 7 billion.Ces estimations concernent les condamnés du TPIR mais elles peuvent aussi
Although those estimates were done in connection with persons convicted by ICTR,Ces estimations portent parfois sur des avantages jadis considérés comme intangibles
Some of these estimates are for benefits that were formerly considered quite intangibleCes estimations ne reflètent pas les découvertes les plus récentes de matière de déforestation et d'émissions.
Ces estimations sont incertaines car elles sont fondées sur un volume limité de données environnementales.
There are some uncertainties with these estimates since the Le Comité scientifique estime que ces estimations sont difficiles en raison de l'absence de données sur ces espèces dans cette région.
The Scientific Committee noted that these assessments are difficult because of the absence of data on 
