THESE MOVEMENTS in Polish translation

• te ruchy
• tych ruchów

Examples of using These movements in English and their translations into Polish

These movements and conquests are part of a larger pattern of population expansion
Te przemieszczenia i podboje są częścią większego zjawiska ekspansji ludności

Finally, these movements succeeded in creating change because they took their big idea
I w końcu te ruchy obywatelskie odniosły sukces, bo połączyły swoją ideę

How could these movements work without money,
Jak takie ruchy mogą działać bez pieniędzy,

We need to realize that these movements of people are never a luxury," adds Fr Attard.
Musimy zdawać sobie sprawę z tego, że te przemieszczania się osób nie są nigdy luksusem"- dodaje ks. Attard.

So, it is necessary to attack these movements with much force, because we have already lost a lot of time.
Trzeba więc uderzyć w te ruchy z wielką siłą, ponieważ straciliśmy już wiele czasu.

If it previously announced that these movements are not allowed?
Skoro było powiedziane, że takie przesunięcia są niedozwolone?

trends suggest that these movements will grow in future the annual growth rate stands at 3.
mieszka poza krajem urodzenia, ale trendy wskazują, że przepływy te wzrosną w przyszłości roczny wzrost wynosi 3.

learn some of the theories that scientists have used to explain these movements.
dlaczego niektóre płyty przejść i dowiedzieć się kilku teorii, że naukowcy używanych do wyjaśnienia tych ruchów.

I felt that perhaps one of the reasons for the social reformism of the Jew is the need to melt himself into these movements that engulf his own problem.”.
Pomyślałem, że być może jednym z powodów pasji reform społecznych u Żydów jest potrzeba rozpłynięcia się w tych nurtach, które topią ich własne problemy.

These movements of the break table,(called rolling the table by the authors)
Te ruchy tabeli przerw,(zwane przez autorów. toczeniem się tabeli)

If these movements were of God, and if Bros.
Jeśli te ruchy były kierowane Bożą wolą

Regardless of the problematic forms that some of these movements do take,
Bez względu na problematyczne formy, które rzeczywiście przyjmują niektóre z tych ruchów, ważne jest,

mathematics can give us something. It gives us the possibilities that all these movements can assume. But it cannot give us the actual experience that I will be having in my consciousness.
pozwala nam przewidziec potencjalne wyniki tych ruchów, ale nie daje nam faktycznego doświadczenia które zajdzie w naszej świadomości.

 But these movements may be triggered in a more economic way in terms of energy by some stimulus-response mechanism in fact,
Ruchy te mogą być wywołane w bardziej ekonomiczny sposób, poprzez mechanizm bodziec-reakcja w rzeczywistości, ich zachowanie nie

But these movements often have difficulty in formulating an alternative project,
Ruchy te często jednak nie potrafią przedstawić konkretnych projektów alternatywnych,

movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft(including military, customs and police aircraft)"> when these movements are carried out in conformity with the procedures of the ICAO;
kiedy ruchy te wykonywane są zgodnie z procedurami ICAO;

However, the possibility to exempt these movements from the permit obligation requires a modification of the definition of'closed aquaculture facility'
Jednak możliwość zwolnienia tych przemieszczeń z wymogu uzyskania zezwolenia wymaga zmiany definicji„zamkniętych zakładów akwakultury”,

But people like-mad are running after all these movements and are adding up to their destruction, to their, pile of sins that they have committed, instead of spending some time in cleansing their sins.
Lecz ludzie uganiają się za tymi ruchami jak szaleni i pogłębiają swoją destrukcję dodając do stosu popełnionych grzechów, zamiast spędzić trochę czasu na oczyszczenie swoich grzechów.

also that there are many of us who know that these movements are not harmless.
sądzę również, że wielu z nas wie, że te ruchy nie są nieszkodliwe.

What is the real meaning of these movements?
Jakie jest prawdziwe znaczenie tych ruchów?