THEY WERE SEPARATED in Polish translation

• zostały one rozdzielone
• byli w separacji
• byli rozdzieleni
• rozdzielono ich

Examples of using They were separated in English and their translations into Polish

But if you're telling me the reason they were separated… is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.
Jeśli rozdzielono ich, bo żadna rodzina jej tu nie chciała, to musi pani taką znaleźć.

They were separated into 2 teams with one team taking the actual treatment
Zostały one rozdzielone w prawo na 2 grupy w jeden zespół biorąc prawdziwą terapię,

They were separated right into 2 teams with one group taking the actual treatment
Zostały one rozdzielone w prawo na 2 zespoły z jednej grupy biorąc rzeczywistego leczenia,

They were separated right into 2 groups with one team taking the genuine therapy
Zostały one rozdzielone w prawo na 2 grupy w jeden zespół biorąc prawdziwą terapię,

set the fifth and eighth-fastest times respectively for McLaren; they were separated by Frentzen and Alesi.
David Coulthard zajęli odpowiednio piąte i ósme miejsce- zostali oni rozdzieleni przez Heinza-Haralda Frentzena(Williams) i Jeana Alesiego Benetton.

Problems occurred with the sisters in Rome and on October 13, 1885, they were separated from Father Jordan; they continue today as the Sisters of the Sorrowful Mother.
Z powodu problemów 13 października 1885 siostry w Rzymie odłączyły się od Ojca Jordana kontynuują swoją działalność do dzisiaj jako Siostry Matki Bożej Bolesnej.

They were separated right into 2 groups with one group taking the genuine therapy
Zostali oni podzieleni na 2 grupy w prawo o jeden zespół biorąc prawdziwego leczenia,

withdrawn character in kind, they were separated for a long time from all the other races, secluded away in the east.
wycofane charakter niepieniężny, rozdzielono je na długi czas od wszystkich innych ras zaciszne z dala na wschodzie.

For the purpose of determining the amount of EPS synthesized, they were separated by ultrasonic waves and, after the acid hydrolysis accomplished,
W celu oszacowania ilości syntetyzowanych egzopolisacharydów zastosowano metodę polegającą na oddzieleniu ich za pomocą fal ultradźwiękowych

a very stressful period in which they were separated from their daughters and lived in the hope that the baby be all right.
bardzo stresującym okresie, w którym zostały one oddzielone od swoich córek i żyli w nadziei, że dziecko będzie w porządku.

eighth-fastest times respectively for Renault; they were separated by Glock and Kubica.
uzyskali odpowiednio piąty i ósmy czas, przedzieleni przez Glocka i Kubicę.

his divine person continued to assume both his soul and his body, although they were separated from each other by death.
Jego Boska Osoba nieustannie pozostawała zjednoczona zarówno z Jego duszą, jak i z Jego ciąłem, chociaż były oddzielone od siebie przez śmierć.

They were separated from their brethren, giving up entirely their inheritance in the land,
Zostali oni oddzieleni od swych braci, oddając całkowicie swe dziedzictwo w ziemi,

In outside laboratory tests too, cases have become known in which twins who did not even know about each other, because they were separated in orphanages, have started to communicate and then found each other.
Również poza doświadczeniami laboratoryjnymi znane są przypadki, że bliźniaki, które nie wiedziały nawet nawzajem o sobie, ponieważ zostały rozdzielone w domach dziecka, nawiązały ze sobą kontakt i potem się znalazły.

And now they're separated, but they're still fighting.
Teraz są w separacji, ale nadal się kłócą.

I know, but they're separated.
Wiem. Są w separacji.

They're separated.
Są w separacji.

They're separated, getting divorced.
Są w separacji, rozwodzą się.

You know that… They're separated.
Wiesz o tym… że są w separacji.

She told Korsak they're separated.
Powiedziała Korsakowi, że są w separacji.