THINE HAND in Polish translation

• ręce twoje
• rękę twoję
• ręce twojej
• rękach twoich

Examples of using Thine hand in English and their translations into Polish

And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes:
I będzie to za znak na ręce twojej, i za naczelniki między oczyma twemi,

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;

and lay thine hand upon him;
włóż nań rękę swoję;

only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Oto wszystko co ma, jest w ręce twojej: tylko nań nie ściągaj ręki twej. I odszedł szatan od oblicza Pańskiego.

And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword?
I rzekł Dawid do Achimelecha: A niemaszże tu przy ręce swej włóczni, albo miecza?

thy staff that is in thine hand.
laskę twoję, którą masz w ręce swej.

I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon,
oto, Ja dawam w ręce twoje Sehona, króla Hesebon Amorejczyka,

Put now thine hand into thy bosom.
Włóż teraz rękę twoję w zanadrza twoje;

for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
przeciwko Haj; bo je w ręce twoje dam. I podniósł Jozue chorągiew, którą miał w ręce swej, przeciwko miastu.

which I have put in thine hand: but I will harden his heart,
którem Ja podał w rękę twoję, czynił przed Faraonem, a Ja zatwardzę serce jego,

deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
którzy łeptali wodę, wybawię was, a podam Madyjanity w ręce twoje, a inny wszystek lud, każdy niech idzie na miejsce swoje.

And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes,
I będziesz to miał za znak na ręce twojej, i na pamiętne przed oczyma twemi,

the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
staniesz przeciwko niemu nad brzegiem rzeki, a laskę, która się była obróciła w węża, weźmiesz w rękę twoję.

for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
Idź, bo pewnie podam Filistyny w ręce twoje.

in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
w wieczór nie dawaj odpoczynku ręce twojej, gdyż ty nie wiesz, co jest lepszego, toli, czy owo, czyli też oboje jednako dobre.

Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
Salmana jest w rękach twoich, abyśmy mieli dać mężom twoim spracowanym chleba?

for I will deliver them into thine hand.
Idź a podam ich w ręce twoje.

the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
ptastwo niebieskie, dał w rękę twoję i postanowił cię panem nad tem wszystkiem, a tyś jest tą głową złotą.

in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great,
w rękach twych jest moc i siła, i w ręce twojej jest wywyższyć

I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
splugawiłem dziedzictwo moje, a dałem je w ręce twoje; aleś im ty nie okazała miłosierdzia, i starców obciążałaś jarzmem twojem bardzo.