THIS IS JUSTIFIED in Polish translation

• jest to uzasadnione
• jest to usprawiedliwione
• jest to zasadne
• uzasadniają to
• uzasadnia to

Examples of using This is justified in English and their translations into Polish

This is justified by the fact that the previous left-wing government did not care sufficiently for this area.
Jest to o tyle uzasadnione, że w latach rządów lewicy państwo w stopniu niedostatecznym troszczyło się o ten obszar.

Meat products may not have been subjected to ionizing radiation, unless this is justified on medical grounds
Produkty mięsne nie mogą być poddane promieniowaniu jonizującemu, chyba że jest to uzasadnione względami medycznymi i chyba że taka procedura jest

That the possibility of concluding further long-term storage contracts may be suspended at any time if this is justified by the market situation
Że zawieranie dalszych długoterminowych umów składu może być zawieszone w każdej chwili jeśli jest to usprawiedliwione przez sytuację panująca na rynku,

This is justified, since if you're going to put something on your skin and in your eyes,
Jest to uzasadnione, jeśli zamierzasz put something on your skin

whereby the Commission may request a Member State to reprogramme part of its funding when this is justified by the economic and employment challenges identified under various economic governance procedures; and.
zgodnie z którą Komisja może zwrócić się do państwa członkowskiego o przeprogramowanie części jego finansowania, gdy uzasadniają to problemy gospodarcze i dotyczące zatrudnienia określone w ramach różnych procedur zarządzania gospodarczego; oraz.

to the extent that the contested regulation may interfere with the appellant's fundamental rights, this is justified for reasons relating to the suppression of international terrorism.
zaskarżone rozporządzenie wkracza w sferę praw podstawowych wnoszącego odwołanie, jest to usprawiedliwione względami dotyczącymi zwalczania międzynarodowego terroryzmu.

Member States will retain the option to apply more favourable tax treatment in cases where this is justified from an environmental point of view,
Państwa członkowskie zachowają możliwość preferencyjnego opodatkowania w przypadku, gdy będzie to uzasadnione z punktu widzenia ochrony środowiska, np. w odniesieniu

This is justified by the fact that if the cost-effectiveness of an operating restriction is not demonstrated,
Propozycja ta jest uzasadniona tym, że w przypadku braku wykazania efektywności kosztowej ograniczenia działalności Komisja,

Some Member States will be able to derogate from the new targets for a limited time, where this is justified by a lack of necessary infrastructure
Niektóre państwa członkowskie będą mogły przez pewien czas korzystać z odstępstwa od poziomów docelowych, jeśli uzasadnią to brakiem niezbędnej infrastruktury

If necessary, the contracting authority may suspend the signature of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved candidates
W razie konieczności instytucja zamawiająca może zawiesić podpisanie umowy w celu przeprowadzenia dodatkowej analizy, jeżeli uzasadniają to wnioski lub uwagi przekazane przez niewybranych

This was justified by Serbian authorities as a consequence of the restructuring of a State-owned company.
Było to uzasadnione przez władze serbskie w wyniku restrukturyzacji przedsiębiorstwa państwowego.

I would like to know if this was justified, if it was just a precaution,
Chciałabym się dowiedzieć, czy posunięcie to było uzasadnione, czy też wynikało jedynie z ostrożności,

or if, at any time, the total supply falls to levels below the abovementioned capacity threshold without this being justified by decreased demand, the Portuguese Government
w jakimkolwiek momencie łączna oferta spadnie poniżej powyżej określonego progu zdolności przewozowych, a nie będzie to uzasadnione spadkiem popytu,

This is justified.
Jestem usprawiedliwiony.

A Member State may treat a cross-border situation differently to a domestic situation only if this is justified by a difference in the taxpayer's circumstances.
Dane państwo członkowskie może traktować kwestie podatkowe w sytuacjach transgranicznych i krajowych w różny sposób jedynie wówczas, gdy jest to uzasadnione odmienną sytuacją podatnika.

In one sense this is justified, as a they affect biodiversity and b they are policies which affect extensive areas and can be influenced by the EU.
Z jednej strony jest to uzasadnione, ponieważ- po pierwsze- dziedziny te wpływają na różnorodność biologiczną oraz- po drugie- dotyczą one znacznych obszarów i mogą być kształtowane przez UE.

In particularly exceptional cases where this is justified by the complex nature of the facts behind the alert, the above time limit may be extended to one week.
W szczególnych sytuacjach, kiedy jest to uzasadnione skomplikowanym charakterem faktów leżących u podstaw wpisu, wyżej wymieniony termin może być przedłużony do jednego tygodnia.

This is justified as the most reasonable option to achieve the objectives,
Wybór tego wariantu jest uzasadniony, ponieważ stanowi on najbardziej rozsądny sposób osiągnięcia celów,

This is justified because having sufficient information about the organisations participating in a consultation is clearly a precondition for any meaningful assessment of the relevance and usefulness of the contributions they submit.
Jest to uzasadnione, ponieważ dysponowanie wystarczającą ilością informacji na temat organizacji uczestniczących w konsultacjach w sposób oczywisty warunkuje sformułowanie konstruktywnej oceny znaczenia i przydatności przedłożonych uwag.

This is justified by the fact that they are bodies recognised by Directive 98/34/EC whose activities are of general European interest and which, at European level, are not competing with other bodies.
Jest to uzasadnione faktem, iż chodzi o organizacje wymienione w dyrektywie 98/34/WE, które działają w ogólnym interesie europejskim i które w skali europejskiej nie są konkurencją dla innych organizacji.