THIS REGULATION PROVIDES in Polish translation

• niniejsze rozporządzenie nie stanowi
• niniejsze rozporządzenie przewiduje
• niniejsze rozporządzenie ustanawia
• wspomniane rozporządzenie przewiduje
• niniejsze rozporządzenie zapewnia

Examples of using This regulation provides in English and their translations into Polish

This Regulation provides for the identification of economic operators that present a risk to the Community budget in the field of the EAGGF Guarantee Section,
Regulacje te przewidują identyfikację podmiotów gospodarczych, które stanowią zagrożenie dla budżetu wspólnotowego w dziedzinie Sekcji Gwarancji EFOGR,

Save where this Regulation provides otherwise, any manufacturer or importer of a substance,
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, każdy producent lub importer substancji,

This Regulation provides a framework for the traceability of products consisting of or containing genetically modified organisms(GMOs), and food and feed produced from GMOs,
Niniejsze rozporządzenie przewiduje ramy w odniesieniu do możliwości śledzenia produktów zawierających lub składających się z organizmów genetycznie zmodyfikowanych(GMO),

This Regulation provides a framework for all structural measures in the fisheries sector carried out in the territory of a Member State,
Niniejsze rozporządzenie ustanawia strukturę dla wszystkich strukturalnych środków w sektorze rybołówstwa realizowanych na obszarze Państwa Członkowskiego,

This Regulation provides for specific additional labelling requirements for food
Niniejsze rozporządzenie przewiduje niektóre dodatkowe wymogi odnośnie do etykietowania żywności

49 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities15, this Regulation provides the legal basis for the action
nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich15, niniejsze rozporządzenie ustanawia podstawę prawną działania

Save where this Regulation provides otherwise, Commission Regulation(EC)
Z wyjątkiem przypadków, w których niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej, rozporządzenie Komisji(WE)

save where this Regulation provides otherwise.
z zastrzeżeniem przypadków, o których niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.

This Regulation provides protection against and counteracts the effects of the extra-territorial application of the laws specified in the Annex of this Regulation, including regulations
Niniejsze rozporządzenie zapewnia ochronę i przeciwdziała skutkom eksterytorialnego stosowania przepisów prawnych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

This regulation provides that economic operations expressed in foreign currencies shall be reflected in the accounting books as of their date they are conducted, respectively at the average rate announced for the given currency by the National Bank of Poland from the preceding day,
Przepis ten stanowi, że wyrażone wwalutach obcych operacje gospodarcze ujmuje się wksięgach rachunkowych nadzień ich przeprowadzenia odpowiednio po średnim kursie ogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski zdnia poprzedzającego ten dzień- wprzypadku zapłaty należności

the action is going to run continuously unless subsequent amendments to this Regulation provide differently.
działanie będzie trwało ciągle, o ile dalsze poprawki do niniejszego rozporządzenia nie będą stanowić inaczej.

Producer organisations may finance the storage of fishery products listed in Annex II to this Regulation, provided that.
Organizacje producentów mogą finansować składowanie produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że.

the manufacturing process of which has commenced before the date of application of this Regulation, provided that these products are labelled in accordance with the legislation applicable to them before the date of application of this Regulation..
procesu produkcyjnego, który rozpoczęto przed terminem stosowania niniejszego rozporządzenia z zastrzeżeniem, że produkty te są oznakowane zgodnie z ustawodawstwem ich dotyczącym przed terminem stosowania niniejszego rozporządzenia..

This Regulation shall be without prejudice to the possibility for Member States to levy a fee for the activities set out in this Regulation, provided that the level of the fee is set in a transparent manner
Niniejsze rozporządzenie nie narusza możliwości nałożenia przez państwa członkowskiego opłaty za prowadzenie działań określonych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wysokość opłaty ustalona jest w przejrzysty sposób

Specific concentration limits should be assigned to a substance by a supplier in accordance with the criteria referred to in this Regulation, provided the supplier is able to justify the limits
Dostawca powinien przypisać danej substancji szczególne granice stężeń zgodnie z kryteriami, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem, że dostawca jest w stanie uzasadnić te granice

authorised pursuant to this Regulation provided that such measures are.
zatwierdzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że środki takie są.

advertising of products which do not comply with this Regulation provided that.
w reklamach produktów, które nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem, pod warunkiem że.

their packings may bear particulars other than those provided for in this Regulation, provided that they are not likely to be confused with the latter
na ich opakowaniach mogą być umieszczone informacje inne niż przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że nie będzie to mylące w stosunku do informacji przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu

Member States shall not prevent the showing of PPE which does not comply with this Regulation provided that a visible sign clearly indicates that the PPE does not comply with this Regulation
pokazów handlowych państwa członkowskie zobowiązują się nie utrudniać pokazu ŚOI niezgodnych z przepisami niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że widoczny znak wyraźnie wskazuje, iż te ŚOI nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem

under the conditions laid down in this Regulation, provide assistance for the measures defined in Titles II,
zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, zapewnić pomoc dla środków określonych w tytułach II,