TO A FALL in Polish translation

• do spadku
• do upadku
• do zmniejszenia
• do obniżenia

Examples of using To a fall in English and their translations into Polish

a drop in oil prices means that they reduce their imports of dairy products and this leads to a fall in world dairy commodity prices.
spadek cen ropy oznacza, że ograniczają one import produktów mleczarskich, co prowadzi do spadku światowych cen tych towarów.

this may lead to a fall in world dairy commodity prices.
co może prowadzić do spadku światowych cen tych towarów.

The falls in exports were mostly due to a fall in the price of copper, since Chile was
Spadek wysokości eksportu był związany głównie ze spadkiem cen miedzi na rynkach światowych,

Where it is considered that a lack of movement in the prices in the Community is due to a fall in export prices which has occurred prior to
W przypadku stwierdzenia, że brak zmian cen we Wspólnocie jest spowodowany spadkiem cen eksportowych, który nastąpił przed

dizziness due to a fall in blood pressure.
zawrotów głowy spowodowane spadkiem ciśnienia krwi.

warned legislators to keep a certain degree of flexibility in constraints to limit the pro-cyclical effect occurring when managers liquidate assets in reaction to a fall in the value of the investment.
równocześnie wzywając prawodawców do zachowania pewnej elastyczności w nakładaniu ograniczeń, aby zmniejszyć efekt procykliczny występujący wtedy, gdy zarządzający wyprzedają aktywa w reakcji na spadek wartości inwestycji.

compared to a fall of 0.08% in the patients adding placebo.
w porównaniu ze spadkiem o 0, 08% u pacjentów przyjmujących placebo.

this appears to have led to a fall in profitability from 7,3% in 2000 to losses of- 3,3%
wydaje się, iż doprowadziło to do spadku rentowności z 7, 3 w 2000 r. do strat rzędu- 3,

conditions of Article 12(1) are met due to a fall in export prices which has occurred after the original investigation period
warunki art. 12 ust. 1 są spełnione wskutek spadku cen eksportowych, który nastąpił po pierwotnym dochodzeniu oraz przed

conditions of Article 12(1) are met due to a fall in export prices which has occurred after the original investigation period
warunki art. 12 ust. 1 są spełnione wskutek spadku cen eksportowych, który nastąpił po pierwotnym postępowaniu oraz przed

leading to a fall in prices for producers
co doprowadzi do obniżki cen dla producentów,

lead to a fall in market prices; an additional premium should be granted, subject to certain conditions, in addition to the special premium for animals slaughtered out of season during the first 23 weeks of the year;">
w konsekwencji prowadzić do spadku cen rynkowych;

Israel Hands became jealous of Teach's affection and that it led to a falling out with the captain that was most humiliating.
Israel Hands stał się zazdrosny, co doprowadziło do kłótni z kapitanem, która skończyła się upokorzeniem.

Hence self-control is dangerous to a fallen imperfect being,
Stąd samokontrola jest niebezpieczna dla upadłej i niedoskonałej istoty,

Paralyzed due to a fall in 2005.
W 2005 roku został ścięty z powodu uschnięcia.

Injuries don't point to a fall from that height.
Obrażenia nie odpowiadają upadkowi z wysokości.

Medic 114, respond to a fall victim at Waverly High School gymnasium… 17-year-old female.
Medyk 114, wezwanie do ofiary upadku,/w sali gimnastycznej Waverly High School…/17-letnia kobieta.

She shared the concern of the previous speaker that the regulation might lead to a fall in protection in certain Member States.
Podzieliła też obawy swojego przedmówcy, że przyjęcie rozporządzenia może doprowadzić w niektórych państwach członkowskich do obniżenia poziomu ochrony.

Even though the 2000 reform led to a fall in subsidies, good market trends
Pomimo, że reforma przeprowadzona w 2000 r. doprowadziła do obniżenia dotacji, sprzyjające trendy rynkowe

Thready pulse. secondary to a fall over a cliff, Jai Prishna, 35, GCS 11, with a left open femur fracture and right lower leg deformity.
Otwarte złamanie lewej kości udowej i deformacja prawej Jai Prishna, lat 35, GCS 11, w wyniku upadku z wysokości, puls nitkowaty.