TO A HIGH DEGREE in Polish translation

• w wysokim stopniu
• w dużym stopniu
• w znacznym stopniu
• na wysokim poziomie

Examples of using To a high degree in English and their translations into Polish

weak governance structures and vulnerabilities due to a high degree of dependence on wholesale funding.
obszary szczególnie narażone wskutek wysokiego poziomu zależności od finansowania hurtowego.

adjust the device to a high degree of customer requirements and comprehensive,
dostosować urządzenie do wysokiego stopnia wymagań klienta i kompleksowy,

instead ensuring that each role is present in at least one team member to a high degree, you will then observe the effect of synergy- the additional benefits of joint action,
występujące role zespołowe nie dublowały się nadmiernie, ale żeby każda z nich występowała przynajmniej u jednego z członków zespołu w wysokim stopniu, wówczas zaobserwujemy efekt synergii- dodatkowej korzyści z wspólnego działania,

apply to a high degree to other non-energy raw materials(such as wood),
dotyczą w dużym stopniu innych surowców niebędących energią(takich jak drewno),

we eurosceptics in the Northern League are ready to say yes to a high degree of harmonisation, but only when it coincides with common sense,
eurosceptycy w Lidze Północnej, jesteśmy gotowi zgodzić się na wysoki stopień harmonizacji, ale tylko wtedy, gdy mieści się ona w granicach zdrowego rozsądku,

sustainable development of economic activity, to a high degree of competitiveness, to a high level of employment,
trwałego rozwoju działalności gospodarczej, wysokiego stopnia konkurencyjności, wysokiego poziomu zatrudnienia,

teaching about love to God and our neighbour and helping the state in bringing up its righteous citizens to a high degree.
ucząc miłości Boga i bliźniego, i wyręczając w tym w dużej mierze państwo, wychowując mu prawych obywateli.

as well as a problem with financing the local government's own tasks due to a high degree of degradation and low cost effectiveness of public infrastructure.
wykorzystaniu źródeł odnawialnych, a także problem z finansowaniem zadań własnych samorządu lokalnego ze względu na wysoki stopień degradacji i kosztochłonności infrastruktury publicznej.

lead to a higher degree of harmonisation within the Internal Market
doprowadzą do wyższego stopnia harmonizacji z rynkiem wewnętrznym,

Innovative models and digitalisation in particular often lead to a higher degree of individualisation in the workplace
Zwłaszcza innowacyjne modele i digitalizacja często prowadzą do większego stopnia indywidualizacji w miejscu pracy

Lower carburization temperature leads to a higher degree of lattice defects,
Niższe temperatury nawęglania prowadzi do wyższego stopnia uszkodzeń kraty,

European SMEs usually rely on bank loans for their funding to a higher degree than their American counterparts: 77% of outstanding SME funding in Europe comes from
Europejskie MŚP zazwyczaj polegają na finansowaniu za pomocą kredytów bankowych w większym stopniu niż ich amerykańskie odpowiedniki- 77% niespłaconego finansowania MŚP w Europie pochodzi z banków,

leading to a higher degree of energy autarky and thus greater security of supply.
która doprowadzi do większej niezależności energetycznej i tym samym do większego bezpieczeństwa dostaw.

comprising companies listed on the WSE's main floor, which to a highest degree satisfy the requirements regarding the respect for the natural environment,
skupiającego spółki notowane na głównym rynku warszawskiej GPW, które w najwyższym stopniu spełniają wymagania w zakresie poszanowania środowiska naturalnego,

which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
praktyki w zakresie dumpingu socjalnego występujące w tym sektorze na większą skalę niż w innych sektorach.

thereby contributing to a high degree of macroeconomic stability with low inflation
przyczyniając się w ten sposób do wysokiej stabilności makroekonomicznej z niską inflacją

of fundamental freedoms to a greater extent; and, in case of compulsory rules, lead to a high degree of legal certainty which could reduce the need for court actions.
w przypadku obligatoryjnych przepisów mogłoby również prowadzić do wyższego poziomu pewności prawa, przez co mogłoby zmniejszyć potrzebę występowania na drogę sądową.

Reporters must be held to a higher degree of accountability.
Dziennikarze muszą ponosić/większą odpowiedzialność.

smoke is subject to a high degree of decompression and a relative drop of temperature.
jest on poddawany wysokiej dekompresji i relatywnemu spadkowi temperatury.

Such decisions depend to a high degree on the results of economic analyses
Decyzje te w zasadniczym stopniu zależą od wyników analiz ekonomicznych