TO A STATE in Polish translation

• do stanu
• do państwa
• do stanowego
• do państwowej
• do sytuacji
• do rządów

Examples of using To a state in English and their translations into Polish

May Baba help us to go deep into meditation to a state of thoughtlessness!
Niech Baba pomoże nam wejść głębiej w stan medytacyjny bez myśli!

The same principle applies to those clinging to a state of sin.
Ta sama zasada odnosi się do tych, czepiając się stanie grzechu.

I can't be married to a state secret.
nie mogę być żoną tajemnicy państwowej.

But I can't be married to a state secret.
Ale nie mogę być żoną tajemnicy państwowej.

They have managed to bring it to a state in which it is possible to say"Bravo!
Udało się im doprowadzić ją do stanu, w którym można powiedzieć: Brawo!

To a State party to the Cotonou ACP-EC Agreement which is not amember of the Community,
Do państwa będącego stroną Umowy z Kotonu między krajami AKP a WE,

All this leads us to a state where we start to live in the flow- like a river.
Wszystko to prowadzi nas do stanu, w którym zaczynamy żyć w przepływie, jak rzeka.

If he's convicted of a homicide, he will be sent to a state custodial facility until he's 21.
Jeżeli zostanie skazany za zabójstwo, zostanie odesłany do stanowego ośrodka poprawczego, gdzie zostanie do ukończenia 21 roku życia.

In the case of export to a State party to the Convention of specimens of the species referred to in Article 3(1)(a)
W przypadku wywozu do państwa będącego stroną Konwencji okazów gatunków, określonych w art. 3 ust.1 lit.

Meantime, also, the Earth will be gradually coming to a state of perfection--Paradise restored world-wide.
W międzyczasie ziemia będzie stopniowo powracać do stanu doskonałości- raju odrodzonego na całym świecie.

He's sent to a state mental institution… where the security is less than perfect, and he escapes.
Zostaje wysłany do stanowego zakładu dla umysłowo chorych… gdzie ochrona nie jest perfekcyjna… i ucieka.

It refers to a state of mind that, if we develop,
Odnosi się to do stanu umysłu, który, jeśli go rozwiniemy,

Where the requested person consents to be surrendered to a State other than the executing State pursuant to an arrest warrant.
Gdy osoba, której dotyczy nakaz, wyraża zgodę na jej przekazanie do państwa innego niż państwo wykonujące nakaz na mocy nakazu aresztowania.

I need to move her to full care, or I will have to transfer her to a state facility.
Trzeba ją przenieść na pełną opiekę- albo do państwowej placówki.

then later transferred to a state mental facility.
następnie przewieziona do stanowego zakładu psychiatrycznego.

A young man of about twenty with a serious liver complaint was reduced to a state of inaction.
Młody mężczyzna około dwadzieścia z poważnym skargi wątroby została zmniejszona do stanu bezczynności.

Note that the Dutch always use the simple present to refer to a state which is still going on.
Zauważ, że Holendrzy zawsze używają czasu teraźniejszego odwołując się do sytuacji, która nadal trwa.

Obliged to belong to a state, to kill, to pay taxes for armament?
Zabijałem na rozkaz i płaciłem podatki na zbrojenia, Należałem do państwa, służyłem jako żołnierz, Jaki obowiązek?

from attributes to a state without attributes.
od atrybutów do stanu bez atrybutów.

It is time to move from physical perception to a state of mental comprehension and meditation.
Nadszedł czas, aby przejść od fizycznej percepcji do stanu mentalnego zrozumienia i medytacji.