TO CHECK-IN in Polish translation

• check-in
• do zameldowania
• do odprawy
• do check-in

Examples of using To check-in in English and their translations into Polish

If you do not show for the first night of your reservation but plan to check-in for subsequent nights in the reservation,
Jeśli Użytkownik nie będzie obecny na pierwszą noc rezerwacji, jednak planuje zameldować się na kolejne noce z tej rezerwacji,

the day of departure, but not on the day of arrival, prior to check-in.
Skorzystanie z tej usługi w dniu przyjazdu przed zameldowaniem nie jest możliwe.

Please note that parking is free if the guests email the property 24 hours prior to check-in.
Parking jest bezpłatny, jeśli Goście wysłali do obiektu wiadomość e-mail na 24 godziny przed zameldowaniem.

If cancelled less than 3 days(72 hours) prior to check-in or no-show, you are charged the full remaining balance of your reservation.
w przypadku anulowania krótszego niż 3 dni(72 godziny) przed zameldowaniem lub niepojawieniem się Gości, obciążone zostaną pozostałe saldo pozostałe po rezerwacji.

For deposits paid to the hotel: If cancelled more than 14 days prior to check-in, you receive a full refund minus a $15 cancellation fee.
W przypadku wpłat do hotelu: w przypadku anulowania rezerwacji na więcej niż 14 dni przed zameldowaniem, otrzymasz pełny zwrot kosztów bez opłaty za anulowanie w wysokości 15 USD.

the hotel shall have the right to refuse to check-in.
książeczki pobytowej, obiekt może odmówić zameldowania.

For reservations made less than 30 days prior to check-in, the full reservation amount will be charged.
W przypadku rezerwacji dokonanych na mniej niż 30 dni przed przyjazdem zostanie pobrana pełna opłata za rezerwację.

If you want to check-in at the Chmielna St. B& B,
Jeśli chcesz check-in na ulicy Chmielnej B& B,

If fail to present your passport, you are not allowed to check-in and person(s) is subjected to be charged as no show(charge for 1st night of stay) Notice about Rome's new tourist tax.
Jeżeli nie uda się przedstawić swój paszport, nie wolno do zameldowania i osoby(osób) poddaje pobierane jako niepojawienia(opłaty za 1 noc pobytu) Zawiadomienia o nowym podatku turystycznego w Rzymie.

transport it straight to check-in, without having to travel long distances from the car park.
przejść bezpośrednio do odprawy bez konieczności pokonywania znacznej odległości z parkingu.

The owners do not live in the facility so do not forget to check-in until 14:00 and check-out until 10:00,
Właściciele nie mieszkają w obiekcie, więc nie zapomnijcie zameldować się od godziny 14:00 i wymeldować się do godziny 10:00, ale pozostały czas należy

If a guest is unable to provide the credit card, a credit card authorisation form must be sent to the property by the cardholder prior to check-in, or an alternative credit card must be presented along with a photo ID matching the cardholder name.
Jeśli nie będzie to możliwe, właściciel karty powinien przesłać przed zameldowaniem formularz upoważnienia do obciążenia karty kredytowej. W przeciwnym razie Goście zobowiązani będą do okazania innej karty kredytowej wraz z dokumentem tożsamości ze zdjęciem wystawionym na to samo nazwisko, które widnieje na karcie.

If you plan to check-in non-standard baggage,
Jeżeli planujesz odprawić bagaż niestandardowy,

Guests wishing to check-in early or check-out late can benefit from the hotel's luggage storage service,
Osoby, które chciałyby zameldować się wcześnie rano lub wymeldować późno wieczorem, mogą skorzystać z hotelowej przechowalni bagażu,

later we had to check-in.
później musieliśmy iść do recepcji.

who either cancel or fail to check-in at the property will be charged for the room
którzy odwołali pobyt lub nie stawili się w hotelu, zostaną obciążeni kosztem noclegu,

It was extremely crowded and whilst we were standing in a queue with about 100 people in front of us waiting to check-in, I took time out to reflect,
To było bardzo zatłoczone i kiedy staliśmy w kolejce z ludźmi 100 przed nami czekającymi na odprawę, poświęciłem trochę czasu na zastanowienie się,

of information sources for a very long time to assess whether or not a person is suspicious, ranging from his or her visa application to check-in procedures at the airport.
np. władze Stanów Zjednoczonych od dłuższego czasu wykorzystują różne sposoby zdobywania informacji- od wniosków o wydanie wizy do procedur odprawy na lotnisku- do oceny, czy dana osoba jest podejrzana.

Please go to counter 4 to check-in.
Proszę udać się do terminalu numer 4, w celu odprawy.

It's not busy, so I should be able to check-in quickly.
Nie ma tłoku, więc odprawa pójdzie szybko.