TO DEDUCE in Polish translation

• wydedukować
• wywnioskować
• wyprowadzić
• wydedukowanie
• się domyślić
• na podstawie

Examples of using To deduce in English and their translations into Polish

it is not difficult to deduce where the next one is to hit, and how to prevent it.
NIE jest trudno wydedukować gdzie uderzy następne z nich, oraz jak można mu zapobiegać.

was able to deduce their numbers must be within the range of nine-hundred to a thousand.
był w stanie wyprowadzić ich numery muszą być w zakresie od dziewięciu-sto do tysiąca.

Structure of calcium carbonate. Image courtesy of Nicola Graf Another way to deduce environmental change from shells is to analyse their chemical composition.
Struktura węglanu wapnia Zdjęcie dzięki uprzejmości Nicola Graf Innym sposobem na określenie zmian środowiskowych na podstawie muszli jest przeanalizowanie jej składu chemicznego.

It is not difficult to deduce, that the most frequent life situation in which the above annihilation of the received karma takes place, is when we are defending ourselves from someone's aggression.
Nie trudno wydedukować, że najczęstrza sytuacja życiowa w jakiej zachodzi opisana powyżej neutralizacja otrzymanej karmy występuje kiedy się bronimy przed czyjąś agresją.

a sample of 200 000 representative frames allows to deduce the key within minutes.
o klucz 64-bit(40 faktycznie), próbki 200 000 przedstawiciel klatek pozwala wyprowadzić klucz w ciągu kilku minut.

you can use your logical thinking to deduce what number should be in a given place.
możesz używać logicznego myślenia, aby wywnioskować, jaka liczba powinna być w danym miejscu.

Structure of calcium carbonate. Image courtesy of Nicola Graf Another way to deduce environmental change from shells is to analyse their chemical composition.
Struktura wÄTMglanu wapnia ZdjÄTMcie dziÄTMki uprzejmoÅ›ci Nicola Graf Innym sposobem na okreÅ›lenie zmian Å›rodowiskowych na podstawie muszli jest przeanalizowanie jej składu chemicznego.

This approach allows us to deduce information about the hidden nodes from the anomalies in the observed behavior of the visible network.
To podejście pozwala nam wydedukować informacje na temat ukrytych węzłów z anomalii w obserwowanym zachowaniu widocznej struktury.

it isn't hard to deduce where the miller is!
nie jest trudno wydedukować, gdzie właśnie młynarz jest!

they try to deduce what actually is going on with the humanity.
starają się oni wydedukować co naprawdę z ludzkością się dzieje.

they are able to deduce the structures of these proteins
naukowcy są w stanie wydedukować struktury tych białek

people have access to several indicators which allow them to deduce the intentions of God.
to ludzie mają dostęp do kilku wskazówek które pozwalają im wydedukować intencje Boga.

you can use your logical thinking to deduce what number should be in a given place.
można użyć logicznego myślenia wydedukować co numer powinien być w danym miejscu.

So sometimes from the style of someone's writing it is difficult for me to deduce immediately what actually I should do with regards to a given email.
Czasami więc ze stylu czyjegoś pisania nie bardzo mogę natychmiast wydedukować co właściwie w sprawie danego emaila powinienem uczynić.

I have been able to deduce the identity of the fiend who pinched you.
jestem w stanie wydedukować tożsamość nicponia, który panią uszczypnął.

Right. which wire will deactivate the trap. If you were smart enough to survive the apocalypse, you should be able to deduce.
Jeśli byliście dość bystrzy by przeżyć apokalipsę, to powinniście wydedukować, który kabel deaktywuje pułapkę.- Racja.

It allows to deduce what we feel at the moment of death
Pozwala wydedukowa co my czujemy w momencie mierci

you can hope to deduce the position of atoms and so forth.
je powiążesz z dyfrakcją, możesz mieć nadzieję, że wydedukujesz położenia atomów, itd.

So sometimes from the style of someone's writing it is difficult for me to deduce immediately what actually I should do with regards to a given email.
Czasami wic ze stylu czyjego pisania nie bardzo mog natychmiast wydedukowa co waciwie w sprawie danego emaila powinienem uczyni.

the medieval definition does NOT explain anything about the shape of Earth nor allows to deduce how one can travel safely across the Earth.
redniowieczna definicja NIC nie wyjaniaa na temat ksztatu Ziemi ani nie pozwalaa wywnioskowa jak po Ziemi daoby si bezpiecznie podrowa.