TO DEDUCE in Danish translation

• at udlede
• til at deducere

Examples of using To deduce in English and their translations into Danish

Using these two messages Tutte was able to deduce the structure of the machine sending the message after four months of intense work.
Ved hjælp af disse to meddelelser tutte var i stand til at udlede strukturen i maskinen sende beskeder efter fire måneders intenst arbejde.

Aristotle, for example, relates a story of how Thales used his skills to deduce that the next season's olive crop would be a very large one.
Aristoteles, for eksempel, vedrører en historie om, hvordan Thales brugt sine evner til at udlede, at den næste sæson's olivenproduktionsår ville være en meget stor én.

From the data he collected he was able to deduce the period of the Sun's rotation.
Fra de data, han indsamlede han var i stand til at udlede af den periode, hvor Suns rotation.

We're starting with a statement and we're going to deduce that this is going to be equal to something else.
Så vi starter altså med et(sandt) udtryk, og ud fra det udtryk skal vi udlede et andet(sandt) udtryk.

this comprehension must not deny the outrageous, nor attempt to deduce the unprecedented from precedent.
ikke fornægte det uhyrlige, ej heller forsøge at udlede det efterfølgende fra det foregående.

a sample of 200 000 representative frames allows to deduce the key within minutes.
et udsnit af 200 000 repræsentative rammer giver mulighed for at udlede nøglen inden for få minutter.

was able to deduce their numbers must be within the range of nine-hundred to a thousand.
var i stand til at udlede deres antal skal ligge inden for området 9-100 til tusind.

uses their trajectory to deduce the direction of the coast.
bruger deres bane til at udlede kystens retning.

details of criminal offences are information which can be used to deduce that a person has committed a criminal offence.
der tale om en oplysning om strafbare forhold, hvis det ud fra oplysningen kan udledes, at en person har begået noget strafbart.

's& mdn; feature as an oracle to deduce whether you were able to decrypt the message or not.
helt). Dette modstår forsøg på at bruge& kmail;' s& mdn;'- funktion som et orakel til at deducere om du var i stand til at afkode brevet eller ej.

But to deduce the will of one of the Gods from a knowledge of the other two,
Men for at udlede en af Gudernes vilje fra kendskab til de to øvriges,

Carbon dating Carbon dating is a radiometric dating technique used to deduce the approximate age of organic remains by measuring the quantity of the isotope 14C in the sample
Kulstof dating Kulstof dating er en radiometrisk dating teknik, der anvendes til at udlede den omtrentlige alder af organiske rester ved at måle mængden af isotopen 14C i prøven

what he is supposed to deduce- namely, the necessary relationship between two things- between, for example, division of labor and exchange.
en begivenheds form det, som han skal udlede, nemlig det nødvendige forhold mellem to ting- mellem for eksempel arbejdsdelingen og byttehandelen.

you will be forced to deduce that the candidate who receives the most money from them will be the prospective winner.
vil man være tvunget til at udlede, at den kandidat, der modtager flest penge fra dem, vil blive den kommende vinder.

the more that medicine knows how to deduce warts, and has acquired an impressive arsenal at their disposal.
jo mere, at medicinen ved, hvordan man udlede vorter, og har erhvervet et imponerende arsenal til deres rådighed.

Tip: We have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty.
Vi har sendt tilstrækkeligt med stråler ind til at deducere de tre boldes positioner med sikkerhed.

thus by pure logic to deduce Stalinism from“state socialism”,
dermed ved hjælp af formallogik udlede stalinismen fra"statssocialismen", fascismen fra marxismen,

which Frege saw as a first step towards the realisation of his goal of defining a precise logical framework in which to set up the basic concepts of arithmetic and to deduce the rules of arithmetic.
som Frege oplevede som et første skridt mod realiseringen af sit mål om at definere en præcis logisk ramme at etablere den grundlæggende begreber aritmetiske og udlede reglerne for aritmetiske.

observing where they emerge it is possible to deduce the positions of the hidden balls.
se hvor de kommer ud er det muligt at deducere de skjulte boldes placering. Jo færre stråler man bruger for at finde boldene.

Aren't you supposed to deduce those things?
Plejer du ikke at kunne regne den slags ud?