TO DEVELOPMENT COOPERATION in Polish translation

• do współpracy na rzecz rozwoju
• na współpracę rozwojową

Examples of using To development cooperation in English and their translations into Polish

a differential approach to development cooperation.
jak również zróżnicowane podejście do współpracy na rzecz rozwoju.

The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules
Finansowanie wspólnotowe dotyczące współpracy na rzecz rozwoju między CARIFORUM a Wspólnotą Europejską wspierające wykonywanie niniejszej Umowy odbywa się zgodnie z zasadami

I welcome the Council's 23 May 2011 decision to allocate EUR 200 million to development cooperation in South Sudan,
z radością przyjmuję decyzję Rady z 23 maja 2011r. przyznającą 200 milionów euro na rzecz rozwoju współpracy z Sudanem Południowym,

amounts allocated to development cooperation are increasing to EUR 11 million,
kwoty alokowane na współpracę na rzecz rozwoju wzrastają odpowiednio do 11, 16, 18

European Community financing1 pertaining to development cooperation between the Ivorian Party and the European Community
Finansowanie wspólnotowe1 dotyczące współpracy na rzecz rozwoju między Stroną Wybrzeże Kości Słoniowej

the greatest contributor to development cooperation.
wnosi największy wkład na rzecz rozwoju współpracy.

Defence Policy- more specifically, everything relating to development cooperation and conflict resolution.
wszystko, co wchodzi w zakres współpracy na rzecz rozwoju i rozwiązywania konfliktów- zostałaby podporządkowana europejskiej polityce bezpieczeństwa i obrony.

to review draft government documents relating to development cooperation.
opiniowanie projektów dokumentów rządowych związanych ze współpracą rozwojową.

to begin preparations for the 2015 European Year which the Committee has suggested devoting to development cooperation.
opracowywaniu polityki zewnętrznej i rozpoczęła przygotowania do roku 2015, który EKES zaproponował poświęcić współpracy na rzecz rozwoju.

a differential approach to development cooperation and the impetus given by convergence funds.
również zróżnicowane podejście do współpracy na rzecz rozwoju oraz impuls płynący z funduszy konwergencyjnych.

the Ministry of Foreign Affairs developed a modification of Development cooperation plan in 2014 which is implemented through the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland from special purpose reserve allocated to development cooperation and MFA funds.
w szczególności wyborów prezydenckich na Ukrainie, MSZ przygotowało modyfikację Planu współpracy rozwojowej w 2014 r. realizowanego za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP ze środków rezerwy celowej przeznaczonej na współpracę rozwojową oraz ze środków MSZ.

by virtue of the competences conferred upon the Community in relation to development cooperation, the contested decision,
czy na mocy kompetencji powierzonych Wspólnocie w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju zaskarżona decyzja,

Whereas the importance of a decentralised approach to development cooperation has been emphasised in the Fourth ACP-EC Convention,
Waga zdecentralizowanego podejścia dla współpracy na rzecz rozwoju została podkreślona w Czwartej konwencji AKP-WE,

its undeniable contribution to development cooperation, I cannot fail to express my concern about the content of point 6 of the Joly report:'encourages the JPA to continue to work on this area and to explore additional
zaprzeczać wkładowi tej organizacji we współpracę na rzecz rozwoju, to nie mogę ukryć niepokoju związanego z treścią punktu 6 sprawozdania pani poseł Joly:"zachęca WZP do dalszej pracy w tej dziedzinie

an increase in that support, to be given to development cooperation.
umożliwiło to znaczne zwiększenie wsparcia budżetowego dla współpracy na rzecz rozwoju.

new policy on asylum, that would give renewed impetus to diplomatic collaboration, but also and above all to development cooperation with third countries.
prowadzenie nowej polityki dotyczącej przyznawania azylu, która z kolei byłaby nowym bodźcem do współpracy dyplomatycznej, ale też przede wszystkim do współpracy w dziedzinie rozwoju z państwami trzecimi.

This year, we will allocate more than PIN 1.5 billion to development cooperation.
W tym roku na pomoc rozwojową przeznaczymy kwotę ponad 1, 5 mld złotych.

They also emphasized the need to lay down permanent rules that would apply to development cooperation between the MFA and its social partners.
Sformułowano również potrzebę wypracowania trwałych zasad współpracy pomiędzy MSZ a partnerami społecznymi w sprawach polityki rozwojowej.

Furthermore, I doubt whether an action of the European Union under Title V of the EU Treaty could ever encroach on the Community's competence in relation to development cooperation, contrary to the allegation of the United Kingdom Government.
Ponadto, inaczej niż twierdzi rząd Zjednoczonego Królestwa, mam wątpliwości co do tego, czy działanie Unii Europejskiej na mocy tytułu V traktatu UE nigdy nie może naruszyć kompetencji wspólnotowych w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju.

A gradual return to development cooperation, including support for the electoral process,
Topniowego wznowienia współpracy na rzecz rozwoju, w tym wsparcia wyborów, należycie dostosowanej do