TO DEVELOPMENT COOPERATION in Hungarian translation

• a fejlesztési együttműködés
• a fejlesztési együttműködéshez
• a fejlesztési együttműködéssel

Examples of using To development cooperation in English and their translations into Hungarian

peace agreement is effective, promoting a progressive transition from humanitarian aid to development cooperation.
fejlesztését szolgáló segítségnyújtásban, segítve ezzel a humanitárius segítségnyújtástól a fejlesztési együttműködés felé történő fokozatos átmenetet.

by virtue of the competences conferred upon the Community in relation to development cooperation, the contested decision, having regard to its objective and its content, and in the light of the contested Joint Action which it aims to implement,
ki kell terjednie arra a kérdésre, hogy a Közösségnek a fejlesztési együttműködés területén biztosított hatásköre értelmében a Közösség elfogadhatta-e volna a megtámadott határozatot az EK-Szerződés XX. címe alapján,

Whereas the importance of a decentralised approach to development cooperation has been emphasised in the Fourth ACP-EC Convention,
Mivel a fejlesztési együttműködés decentralizált megközelítésének jelentőségét már a negyedik AKCS- EK-egyezményben,

It invited the High Representative and the Commission to make proposals with a view to a gradual return to development cooperation and to providing support for the possible deployment of a well‑prepared ECOWAS stabilisation force in Mali,
A Tanács felkérte a főképviselőt és a Bizottságot, hogy tegyenek javaslatokat a fejlesztési együttműködés fokozatos visszaállítására, és nyújtsanak támogatást ahhoz, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának megbízásából,

For EU development aid this will apply to development cooperation as well as all commodity specific instruments, including sugar and bananas,
Kiemelt szerep jut az európai uniós fejlesztési támogatás tekintetében a fejlesztési együttműködésnek, és a külön az alapvető élelmiszerekre- beleértve a cukrot

The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community and is based on the implementation of this agreement,
Az Európai Közösség az Elefántcsontpart mint Szerződő Fél és az e Megállapodás végrehajtását támogató Európai Közösség* közötti fejlesztési együttműködést a cotonou-i megállapodás által előírt megfelelő szabályok

The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community and is based on
Az Európai Közösségnek* a- SADC-EPA-államok és az Európai Közösség közötti, a Megállapodás végrehajtását támogató- fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos finanszírozását a cotonoui megállapodásban meghatározott szabályok

I consider the provision of external aid very important and I welcome the Council's 23 May 2011 decision to allocate EUR 200 million to development cooperation in South Sudan, with the aim of contributing
Nagyon fontosnak tartom a külső támogatást nyújtását, és üdvözlöm a Tanács 2011. május 23-i, 200 millió eurónak a dél-szudáni fejlesztési együttműködés számára azzal a céllal való előirányzásáról szóló határozatát,

European Community financing1 pertaining to development cooperation between the Ivorian Party and the European Community in support of the implementation of
Az Európai Közösség az Elefántcsontpart mint Szerződő Fél és az e Megállapodás végrehajtását támogató Európai Közösség1 közötti fejlesztési együttműködést a cotonou-i megállapodás által előírt megfelelő szabályok

The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided
Az Európai Közösségnek a CARIFORUM-térség és az Európai Közösség közötti, e megállapodás végrehajtását támogató fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos finanszírozását a Cotonoui Megállapodásban meghatározott szabályok és vonatkozó eljárások- különösen az Európai Fejlesztési Alap programozási eljárásai-,

its undeniable contribution to development cooperation, I cannot fail to express my concern about the content of point 6 of the Joly report:'encourages the JPA to continue to work on this area
2009-ben végzett munkájának jelentőségét vagy a fejlesztési együttműködéshez való letagadhatatlan hozzájárulását, mindenképpen hangot kell adnom annak, hogy aggályaim merültek fel a Joly-jelentés 6. a KPK-t, hogy továbbra is összpontosítson e területre és vizsgálja meg a fejlesztés finanszírozásának további innovatív forrásait, mint például a nemzetközi pénzügyi tranzakciókra kivetett adót”.">

Thanks to development cooperation, some issues can be tackled in advance
A fejlesztési együttműködésnek köszönhetően néhány problémát időben meg lehet oldani,

the Union's greater commitment to development cooperation as important.
hogy az Unió jobban elkötelezze magát a fejlesztési együttműködés mellett.

political processes and their links to development cooperation.
politikai folyamatokra összpontosít.A programról.

should take long-term development objectives into account where possible, and is closely linked to development cooperation whose principles and practices are outlined in‘the European Consensus on Development'(5).
lehetőség szerint hosszú távú fejlesztési célkitűzéseket kell figyelembe vennie- szorosan kapcsolódik a fejlesztési együttműködéshez, amelynek elveit és gyakorlatát a fejlesztési politikáról szóló európai konszenzus(5) vázolja fel.

to begin preparations for the 2015 European Year which the Committee has suggested devoting to development cooperation.
kezdje el a 2015-ös év előkészítését, amelyet az EGSZB javaslata alapján az együttműködésnek és a fejlesztésnek szentelhetne.

European Union is the largest economy in the world and the greatest contributor to development cooperation.
hogy az Európai Unió a világ legnagyobb gazdasága és a fejlesztési együttműködés legnagyobb hozzájárulója.

of European Security and Defence Policy- more specifically, everything relating to development cooperation and conflict resolution.
hogy az európai külpolitika polgári elemének nagyobb része- nevezetesen minden, ami a fejlesztési együttműködéssel és a konfliktusmegoldással kapcsolatos- az európai biztonsági és védelmi politika alá fog tartozni.

where this is necessary, and a differential approach to development cooperation.
ahol ez szükséges, valamint a fejlődést szolgáló együttműködés differenciált megközelítése.

a differential approach to development cooperation and the impetus given by convergence funds.
ahol ez szükséges, valamint a fejlődést szolgáló együttműködés differenciált megközelítése és a konvergenciaalapok által történő ösztönzés.