TO DIFFICULTIES in Polish translation

• do trudności
• utrudnienia
• do problemów
• do utrudnień

Examples of using To difficulties in English and their translations into Polish

is probably used to difficulties.
jest chyba przyzwyczajony do trudności.

other external hindrances, but to difficulties within ourselves.
do ekonomicznych, społecznych, czy"> też innych zewnętrznych przeszkód, lecz do trudności w nas samych.

This does not imply closing our eyes to difficulties, but rather looking reality in the face
Nie oznacza to, że mamy przymykać oczy na trudności, lecz raczej musimy spojrzeć rzeczywistości w twarz

Whereas the term"taxable transaction" has led to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions;
Termin"transakcja podlegająca opodatkowaniu" był powodem trudności, zwłaszcza, jeśli chodzi o transakcje uznawane za transakcje podlegające opodatkowaniu;

inter alia, to difficulties in defining reportable irregularities in a uniform manner throughout Member States.
między innymi, trudnościami w zdefiniowaniu nieprawidłowości, które należało zgłaszać w sposób jednolity we wszystkich Państwach Członkowskich.

These reasons vary from agronomic justifications related to difficulties of ensuring co-existence to political
Obejmują one zarówno uzasadnienia agronomiczne związane z trudnościami w zapewnieniu współistnienia,

Uncertainties on the operation phase also risk leading to difficulties in the deployment of the space component,
Niepewności dotyczące fazy operacyjnej mogą też być przyczyną trudności w realizacji komponentu kosmicznego,

How often have central bodies had to seek solutions to difficulties which have arisen in respect of a request?
Jak często jednostki centralne musiały szukać rozwiązań dla trudności pojawiających się w związku z wnioskiem?

It would also give rise to difficulties concerning the specific role of the social partners in the review procedure pursuant to Articles 138 and 139 of the Treaty.
Spowodowałaby również trudności w zakresie szczególnej roli, jaką pełnią partnerzy społeczni w procedurze rewizyjnej zgodnie z art. 138 i 139 Traktatu.

Not only can this lead to appropriate solutions to difficulties, it is also an important form of dialogue which promotes social cohesion.
W ten sposób powstają nie tylko odpowiednie rozwiązania trudności, lecz także ważna forma dialogu wspierającego spójność społeczną.

Seek solutions to difficulties arising on the occasion of a request for judicial cooperation,
Poszukują rozwiązań problemów wynikających przy okazji wnioskowania o współpracę sądową,

Due to difficulties in influencing national policies,
Ze względu na trudności w działaniu na poziomie polityk krajowych,

Fortunately, these companies had to let go this idea due to difficulties in transferring such files in a home network between various devices.
Na szczęście firmy się z tego pomysłu wycofały ze względu na trudności w przesyłaniu takich plików w domowej sieci między różnymi urządzeniami.

take the wrong decision, it will be related to difficulties in the construction or suspension,
podejmiemy złą decyzję może to wiązać się z utrudnieniami w budowie lub jej zawieszeniem,

Note that blocking cookies may lead to difficulties in the operation or completely disable the use of certain functionality of the site.
Pamiętaj, że zablokowanie ciasteczek może spowodować trudności w działaniu lub zupełnie uniemożliwić korzystanie z niektórych funkcjonalności strony.

Gives rise to difficulties of share valuation and tax povzroča težave pri vrednotenju delnic in davkih.
Gives rise to difficulties of share valuation and tax powoduje trudności w wycenie akcji i podatku.

caused many uncertainties among the carriers due to difficulties with the practical application of its provisions"- reports Fenadismer.
spowodował wiele niepewności wśród przewoźników ze względu na trudności z praktycznym zastosowaniem jego zapisów"- czytamy w komunikacie Fenadismer.

was adopted gradually due to difficulties in establishing the appropriate proportions.
praktyka ta przyjmowała się stopniowo z uwagi na trudności w prawidłowym doborze proporcji.

other aid schemes may give rise to difficulties of adaptation which are not dealt with in this Regulation.
innych mechanizmów pomocy może wywołać trudności dostosowawcze, które nie są poruszane w niniejszym rozporządzeniu.

the arrangements under Regulation(EC) No 2467/98 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.
nr 2467/98 na ustalenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu może spowodować trudności, które nie są przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.