TO EXPECTATIONS in Polish translation

• do oczekiwań

Examples of using To expectations in English and their translations into Polish

Contrary to expectations, the financial crisis that started in America a year ago,
W przeciwieństwie do oczekiwań, kryzys, który rozpoczął się w Ameryce rok temu, nie tylko nie skończył się,

It also refers to expectations, which go back to what everyone involved is willing to give up in order to reach a mutually satisfactory agreement- as well
Odnosi się on również do oczekiwań, które go back to wszyscy zaangażowani wyraża wolę give up w celu osiągnięcia wzajemnie zadowalającego porozumienia-,

the new legislation would actually make the sector more competitive by adjusting it to expectations on international markets,
mimo zaostrzenia wymagań związanych ze środowiskiem naturalnym, zwiększają konkurencyjność sektora przyczyniając się do dostosowania go do oczekiwań rynków światowych

quality in relation to expectations, as well as user involvement and user-friendly treatment.
stosunek jakości do oczekiwań, jak również zaangażowanie i przyjazne traktowanie jej adresatów.

avoid an impact that is disproportionately small compared to expectations.
tak by nie przyniosła ona efektów niewspółmiernie małych w stosunku do oczekiwań.

obtain credible data on effectiveness of this kind of practices and their relevance to expectations.
danych o udatności tego rodzaju prac i ich celowości w stosunku do oczekiwań.

may have an impact that is disproportionately small compared to expectations.
przede wszystkim może przynieść efekty niewspółmiernie małe w stosunku do oczekiwań.

This notwithstanding, recent World Summits on the environment have not lived up to expectations because, due to lack of political will,
Jednakże wminionych latach światowe spotkania na rzecz środowiska nie odpowiedziały na oczekiwania, ze względu na brak woli politycznej,

Remember that my poor fellow has always been accustomed to expectations, and now he is faced with the announcement that he is to expect a baby,
Pamiętaj, że ten biedak od zawsze był przyzwyczajany do wyczekiwania, a teraz stoi w obliczu rewelacji, jaką jest rychłe pojawienie się dziecka

Lardi-Trans does not guarantee that the Site and/or Services correspond to expectations and/or purposes of a User.
w takiej postaci„jak jest”, i Lardi-Trans nie zapewnia, że Strona i/lub Serwisy będą spełniały oczekiwania i/lub odpowiadały celom Użytkownika.

Responding to expectations in the region for more effort in these sectors, notably in the number of scholarships,
Wychodząc naprzeciw istniejącym w regionie oczekiwaniom intensyfikacji działań w tych sektorach,

The Commission has agreed with South Korea to explore possible amendments to the existing deal to make it correspond even better to expectations of stakeholders on both sides,
Komisja i Korea Południowa wspólnie postanowiły, że zbadają możliwości wprowadzenia zmian do istniejącej umowy, dzięki czemu jeszcze lepiej mogłaby ona odpowiadać na oczekiwania zainteresowanych podmiotów europejskich,

in fact the pressure on household budgets is due to expectations rising more rapidly than incomes.
podczas gdy wynika z presji na budżet gospodarstw domowych związanej ze wzrostem oczekiwań szybszym od wzrostu dochodów.

in any case preferable to expectations which are inevitably destined to fail
w każdej sytuacji jest lepsze od oczekiwań, które niechybnie są skazane na porażkę,

I am extremely pleased that the Commission has been so clear about what will happen if, contrary to expectation, the law enters into force in its original form.
Bardzo się cieszę, że Komisja tak jasno wyraziła się na temat tego, co się stanie, jeśli, w przeciwieństwie do oczekiwań, ustawa wejdzie w życie w swoim pierwotnym kształcie.

It lived up to expectations.
Nasze oczekiwania się spełniły.

You haven't lived up to expectations?
Że nie spełniłaś moich oczekiwań?

She never lived up to expectations.
Nie spełniła moich oczekiwań.

When people don't live up to expectations.
Gdy ludzie nie spełniają twoich oczekiwań.

The evening didn't live up to expectations?
Co wieczór nie spełnił twoich oczekiwań?