TO FIND COMMON in Polish translation

• znaleźć wspólne
• znalezienie wspólnych
• znaleźć wspólną
• znalezienia wspólnych

Examples of using To find common in English and their translations into Polish

The European Union must try harder to find common ground with its citizens
Unia Europejska musi podjąć większe wysiłki na rzecz znalezienia wspólnego języka ze swoimi obywatelami

candidate countries together, in order to find common solutions for improving their competitiveness.
państw kandydujących w celu wypracowania wspólnych rozwiązań na rzecz poprawy ich konkurencyjności.

There are growing signs of a lack of will on the part of Member States to find common and cohesive solutions.
Istnieją narastające oznaki braku woli państw członkowskich, by znajdować wspólne i spójne rozwiązania.

he was a diplomat who tried to find common ground with critics.
która byl dyplomata staral sie znalezc wspólna plaszczyzne z krytyków.

We will try every day That instead of scorching the earth between us, to find common ground.
Że zamiast paląc ziemię między nami, każdego dnia będziemy szukać wspólnego gruntu.

The Presidency is carefully examining the changes in EU government positions to find common solutions for a Mobility Package to reform of the road transport sector- said Norbert Hofer, Austrian Minister for Transport,
Prezydencja uważnie analizuje zmiany stanowisk rządów UE, aby znaleźć wspólne rozwiązania w dyskusjach nad wnioskami dotyczącymi Pakietu Mobilności w sprawie reformy sektora transportu drogowego- oznajmił Norbert Hofer,

business partners, to work together on an equal basis to find common ways to improve urban areas in the European Union.
partnerzy biznesowi- współpracę na równych zasadach, aby znaleźć wspólne sposoby poprawy jakości obszarów miejskich w Unii Europejskiej.

that we want to try to find common ground in order to reach a balanced
chcemy spróbować znaleźć wspólną płaszczyznę w celu wypracowania wyważonego

in taking initiatives to find common solutions to the challenges encountered.
i w podejmowaniu inicjatyw zmierzających do znalezienia wspólnych rozwiązań napotykanych problemów.

expressed his desire to find common ground with the opposition parties regarding the most important issues:
aby znaleźć wspólne porozumienie z opozycyjnymi partiami, dotyczące najważniejszych spraw:

referred to diversity of the Black Sea countries that makes it difficult to find common denominators and the lack of sufficient information
do różnorodności państw regionu Morza Czarnego, która utrudnia znalezienie wspólnego mianownika, oraz do niedoboru informacji

it will be the task of the European Parliament and the Council to find common ground for a rapid
zadaniem Parlamentu Europejskiego i Rady będzie znalezienie wspólnego języka w zakresie szybkiego

these agreements must provide, and recalls the obligation of all fishing nations involved to cooperate in order to find common ground for sustainable management of stocks which are of common interest.
wszystkie zaangażowane państwa zajmujące się rybołówstwem mają obowiązek współpracować ze sobą w celu znalezienia wspólnej płaszczyzny dla zrównoważonego zarządzania stadami, które są przedmiotem ich wspólnego zainteresowania.

thanks to a great effort from everyone to find common ground between the divergent positions of Parliament and the Council.
to dzięki usilnym staraniom wszystkich zainteresowanych stron, by znaleźć wspólną płaszczyznę dla rozbieżnych stanowisk Parlamentu i Rady.

supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground, even if the resolution adopted today does not correspond fully to the position of the Socialist Group.
poparliśmy tę rezolucję, ponieważ Parlament Europejski musi mieć jasno określone stanowisko i znajdować wspólną płaszczyznę, nawet jeśli dziś przyjęta rezolucja nie koresponduje w pełni ze stanowiskiem Grupy Socjalistycznej.

we have made a considerable effort to find common positions.
dokonaliśmy znacznego wysiłku, aby wypracować wspólne stanowiska.

young Ukrainian nationalist are trying to find common language.
młody nacjonalista ukraiński probują odnaleść wspólny język.

demonstrating a clear desire to find common, definitive solutions to the storage of nuclear waste in Europe.
demonstruje wyraźne pragnienie znalezienia wspólnych, ostatecznych rozwiązań w zakresie składowania odpadów promieniotwórczych w Europie.

We must therefore redouble our efforts to find common ground on issues where our views differ- for instance on human rights questions
W związku z tym musimy dołożyć zdwojonych starań, by znaleźć wspólne stanowisko tam, gdzie nasze poglądy się różnią, na przykład w odniesieniu do kwestii praw człowieka

as I do all Members who have strived to find common ground.
panom posłom, którzy starali się znaleźć wspólną płaszczyznę porozumienia.