TO FIND COMMON in Czech translation

• najít společnou
• nalézt společné
• najít společný
• najít společné
• najít společná

Examples of using To find common in English and their translations into Czech

It is also clear that we need to find common European answers to common challenges in the areas of climate change,
Je také zcela zřejmé, že musíme najít společní evropské odpovědi na společné problémy v oblasti změny klimatu,

it is therefore appropriate to find common solutions.
je vhodné hledat společná řešení.

The Commission should be able to contribute to this by setting up a common task force to find common principles and a balance between the different interests within this important area.
Komise by měla být schopna k tomu přispět zřízením společné pracovní skupiny, která by nalezla společné zásady a rovnováhu mezi jednotlivými zájmy v této důležité oblasti.

In the same way, it will be the task of the European Parliament and the Council to find common ground for a rapid
Stejně tak bude úkolem Evropského parlamentu a Rady najít společnou řeč ohledně rychlé

these discussions are not characterised solely by a will to find common ground, or else Canada and Russia,
se tyto mezinárodní diskuze nevyznačují pouze vůlí nalézt společné stanovisko, jinak by se například Kanada

instead worked with us to find common European solutions.
snažila se spolu s námi nalézt společné evropské řešení.

the need to find common approaches on non-proliferation or counterterrorism or many other international
potřeba najít společný postup v otázce nešíření jaderných zbraní,

Her participation has truly enabled us to find common ground on a communications policy
Její příspěvek nám skutečně umožnil najít společné východisko v otázce komunikační politiky

The aim of the section is to find common economic and legal definition of"public financial activity",
Cílem sekce je najít společné ekonomické a právní vymezení pojmu„veřejná finanční činnost",

supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground, even if the resolution adopted today does not correspond fully to the position of the Socialist Group.
jsme podpořili toto usnesení, protože Evropský parlament musí mít jasný postoj a nalézt společný zájem, přestože usnesení, které jsme dnes přijali, neodpovídá plně postoji socialistické skupiny.

as a platform for Iraq and Iran to find common ground.
na níž by Irák a Írán našly společnou řeč.

regions aiming to serve as a cross-regional consultative platform to find common grounds for cooperation
které mají sloužit jako meziregionální konzultační platforma pro nalezení společných základů spolupráce

demonstrating a clear desire to find common, definitive solutions to the storage of nuclear waste in Europe.
prokazuje nepochybnou snahu o nalezení společných konečných řešení pro ukládání jaderného odpadu v Evropě.

We must therefore redouble our efforts to find common ground on issues where our views differ- for instance on human rights questions
Proto musíme naše úsilí znásobit a nalézt společné východisko, pokud jde o otázky, u kterých se náš pohled liší- například u otázek lidských práv

You said to find common ground.
Říkal jste najít společný zájem.

We will have to find common ground.
Budeme muset najít styčné body.

You talk to them, you try to find common ground.
Mluvíte s nimi, abyste našel společný cíl.

I think you need to find common ground with this man.
Myslím, že s ním musíš najít společnou řeč.

You wish to find common ground, far from the site of former disagreements.
Přál si najít společnou půdu, daleko od dřívějších nesouladů.

The idea here is precisely to find common forward-looking solutions at an EU level.
Záměrem je najít právě společná a do budoucna zaměřená řešení na úrovni EU.