TO IDENTIFY POSSIBLE in Polish translation

• zidentyfikować możliwe
• w celu zidentyfikowania możliwych
• określić ewentualne
• określenia możliwych
• celu identyfikacji ewentualnych
• by określić możliwe
• stwierdzenie ewentualnych

Examples of using To identify possible in English and their translations into Polish

The first step in the consultation process was to draw up a questionnaire in order to identify possible obstacles to cooperation between Member States in the area of pre-trial detention
Na pierwszym etapie procesu konsultacji sporządzono kwestionariusz w celu określenia możliwych przeszkód we współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w dziedzinie aresztu przedprocesowego

social partners and closely following the setting up of advisory groups within the US Administration to identify possible counterparts on various topics.
będzie z uwagą śledził powoływanie grup doradczych rządu Stanów Zjednoczonych w celu identyfikacji ewentualnych rozmówców w poszczególnych dziedzinach.

Since 9 May, the Commission has launched a public consultation on citizens' rights to identify possible obstacles citizens still face when travelling in Europe
Od 9 maja Komisja prowadzi konsultacje społeczne dotyczące praw obywateli, by określić możliwe przeszkody, na jakie narażeni są obywatele podczas podróży po Europie

social partners and will closely follow the setting up of advisory groups within the US administration to identify possible counterparts on various topics.
będzie z uwagą śledził powoływanie grup doradczych rządu Stanów Zjednoczonych w celu identyfikacji ewentualnych odpowiedników w poszczególnych dziedzinach.

Since 9 May, the Commission has launched the biggest ever EU public consultation on citizens' rights to identify possible obstacles citizens still face when travelling in Europe
Od 9 maja Komisja prowadzi najszersze jak dotąd konsultacje społeczne dotyczące praw obywateli, by określić możliwe przeszkody, na jakie narażeni są obywatele podczas podróży po Europie,

The review also comprises an assessment of the adequacy of the undertakings' methods and practices to identify possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on its overall financial standing.
Przegląd ten obejmuje również ocenę adekwatności metod i praktyk stosowanych przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji w celu wykrycia możliwych zdarzeń lub przyszłych zmian warunków gospodarczych, które mogłyby mieć niekorzystny wpływ na ich ogólną kondycję finansową.

is needed in order to identify possible gaps and overlaps in the current services offering33; it will provide the basis for
jest konieczne w celu określenia ewentualnych luk czy przypadków powielania działań w ramach obecnej oferty usług wsparcia33;

which is designed to identify possible hazards associated with substances,
zaprojektowany w celu identyfikowania potencjalnych zagrożeń związanych z substancjami,

The Commission will complete screening the roughly 95 000 pages of the Community acquis to identify possible areas where future simplification activities might focus,
Komisja przeprowadzi przegląd ok. 95 000 stron dorobku wspólnotowego w celu ustalenia potencjalnych obszarów, na których mogłyby się skupić przyszłe działania upraszczające oraz uwzględni wnioski płynące z tego przeglądu

In writing.- I strongly believe this report indicates the need for the Commission to undertake a thorough spending review in order to identify possible savings which would reduce pressure on the budget during this period of austerity.
Na piśmie- Zdecydowanie uważam, że to sprawozdanie wskazuje na potrzebę dokonania przez Komisję starannego przeglądu wydatków w celu ustalenia ewentualnych oszczędności, które zmniejszyłyby presję na budżet w obecnym okresie poszukiwania środków oszczędnościowych.

where appropriate, to identify possible next steps in addressing this issue.
w stosownych przypadkach, wskazanie możliwych dalszych kroków, które należy podjąć w celu rozwiązania tego problemu.

employers operating in the same local area should find way of working together to identify possible common strategies.
także związki zawodowe i pracownicy, działający na tym samym obszarze lokalnym powinny współpracować, by wspólnie określić możliwe strategie.

Test method EN 1601 employed by Italy for the determination of oxygenate content in petrol samples requires the examination of each sample chromatogram to identify possible oxygen containing components,
Zastosowana przez Włochy do oznaczana zawartości natleniaczy w próbkach paliwa metoda badawcza EN 1601 wymaga zbadania chromatogramu każdej próbki celem zidentyfikowania ewentualnych składników zawierających tlen,

also helps to identify possible malformations, most of which become visible during ultrasound.
ale także pomaga zidentyfikować ewentualne wady rozwojowe, z których większość staje się widoczna podczas USG.

including evaluations on site, to identify possible targets of terrorist attacks
w tym ocen w terenie mających na celu zidentyfikowanie potencjalnych celów ataków terrorystycznych

oil installations, in order to identify possible weaknesses, basing its contribution on the expertise it has developed with regard to maritime safety,
gazu na morzu, aby określić ewentualne słabe punkty, opierając swój wkład na wiedzy fachowej osiągniętej w zakresie bezpieczeństwa na morzu,

implementation mechanisms in order to identify possible corrective measures.
mechanizmów realizacji w celu określenia możliwych działań naprawczych.

in particular to identify possible abuses of a dominant position,
w szczególności w celu wykrycia ewentualnych nadużyć pozycji dominującej,

the Commission has started a new screening of the EU legislative acquis to implement the"Think Small First" principle and to identify possible further exemptions
Komisja rozpoczęła przegląd wspólnotowego dorobku prawnego w celu wdrożenia zasady„najpierw myśl na małą skalę” i określenia możliwości dalszych zwolnień

which cannot of itself resolve the real problem, which is not just to identify possible dangers but also to prevent dangerous situations coming about: a problem that calls for a thorough rethink of a kind of globalised liberalism characterised by few rules and ex-post checks.
Bazylea II jest jedynie instrumentem kontroli, który sam w sobie nie może rozwiązać prawdziwego problemu, jakim nie jest jedynie zidentyfikowanie ewentualnych zagrożeń, lecz również zapobieganie niebezpiecznym sytuacjom.