TO PREVENT POSSIBLE in Polish translation

• zapobiec ewentualnym
• zapobiec możliwym
• zapobiegających ewentualnym
• uniknięcia ewentualnych
• w celu zapobiegania ewentualnym
• zapobiec potencjalnym

Examples of using To prevent possible in English and their translations into Polish

Due to the above-mentioned different degrees of market opening, it was necessary to include a“no-circumvention” clause in the recent“Horizontal Agreement” with New Zealand in order to prevent possible circumvention of the existing different bilateral restrictions on traffic rights.
Z uwagi na wspomniane wyżej różnice w stopniu otwarcia rynku konieczne było włączenie do zawartej niedawno„umowy horyzontalnej” z Nową Zelandią postanowień zapobiegających ewentualnym przypadkom obchodzenia ograniczeń praw przewozowych nałożonych przez obowiązujące umowy dwustronne.

it is recommended to remove the propeller programming- To prevent possible accidents at some omission or operator error.
zaleca się, aby usunąć programowanie śmigła- aby zapobiec ewentualnym wypadkom przy pewnym błędem pominięcie lub operatora.

We also need mechanisms to prevent possible crises, and we also need- as I said before- the capacity to have a single voice in the external representation of the Union,
Potrzebujemy również mechanizmów zapobiegania możliwym kryzysom i potrzebujemy też- jak już powiedziałem- zdolności mówienia jednym głosem w zewnętrznej reprezentacji Unii,

It is not national borders which should be the decisive factor in this case, but objective criteria, if the directive aims to prevent possible abuse on the part of airports with a dominant market position.
Jeśli dyrektywa ma mieć na celu zapobieganie potencjalnym nadużyciom ze strony lotnisk posiadających dominującą pozycję na rynku, decydującym czynnikiem w tym przypadku nie powinny być granice państw, ale obiektywne kryteria.

In order to prevent possible disadvantages during contract performance, contracting authorities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where
W celu zapobieżenia ewentualnym uchybieniom w trakcie realizacji zamówienia instytucje zamawiające powinny być zobowiązane do zażądania wyjaśnień dotyczących ceny w przypadku,

be able to prevent possible future major supply disruptions
tak aby było możliwe zapobieganie ewentualnym przyszłym poważnym zakłóceniom dostaw

be defined and/or supplemented with additional conditions or criteria, in order to prevent possible misapplication or circumvention of preferences.
zostać określony jako i/lub uzupełniony dodatkowymi warunkami lub kryteriami w celu zapobiegania możliwych przypadków niewłaściwego stosowania lub obchodzenia preferencji.

standing ready to adopt additional measures to prevent possible slippages.
przy gotowości do przyjęcia dodatkowych środków w celu uniknięcia ewentualnych odstępstw od założonych celów.

sometimes even to reduce the need for insulin, and because it helps to prevent possible complications such as anaemia and osteoporosis.
czasami nawet zmniejsza potrzebę podawania insuliny oraz pomaga zapobiegać możliwym komplikacjom, takim jak anemia i osteoporoza.

Recommendation.- Each Contracting State should ensure that security measures in landside areas are established to mitigate the risk of and to prevent possible acts of unlawful interference in accordance with national
Zalecenie.- Każde Umawiające się Państwo powinno zapewnić ustanowienie środków ochrony w strefach ogólnodostępnych lotniska w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia oraz zapobiegania ewentualnym aktom bezprawnej ingerencji,

so it is not yet completely permanent- to prevent possible difficult situations with public accounts
euro- na trzyletni okres, a zatem nie jest on jeszcze mechanizmem stałym- aby zapobiec ewentualnym trudnym sytuacjom w rachunkach finansów publicznych

enforcement of foreign arbitral awards were absolutely prepared in conformity with the provisions of the New York Convention in order to prevent possible contradictions between the domestic legislation
wykonywania zagranicznych orzeczeń arbitrażowych były absolutnie przygotowany zgodnie z postanowieniami konwencji nowojorskiej, w celu uniknięcia ewentualnych sprzeczności między ustawodawstwem krajowym

any other relevant party does not take specific technical measures to prevent possible infringements.
autor czy inny podmiot uprawniony nie podejmą szczególnych środków technicznych w celu zapobiegania ewentualnym naruszeniom.

strategies capable of guaranteeing the utmost transparency and to prevent possible illegal and casual adoptions,
strategii mogących zagwarantować najwyższą przejrzystość i zapobiec ewentualnym nielegalnym i przypadkowym adopcjom,

Whereas it is in the interest of all the Schengen States to apply uniform rules to the issue of visas in the context of their common policy on the movement of persons, with a view to preventing possible negative consequences as regards entry into Schengen territory
W interesie wszystkich Państw Schengen leży ujednolicenie reguł wydawania wiz w ramach wspólnej polityki w zakresie przepływu osób, w celu uniknięcia możliwych negatywnych następstw w odniesieniu do wjazdu na terytorium Państw Schengen

Trading in Union government bonds is also exempted from the prohibition(Article 6(2)(a)) to prevent possible negative consequences in these crucial markets.
Obrót unijnymi obligacjami skarbowymi jest również wyłączony spod zakazu(art. 6 ust. 2 lit. a), aby zapobiec niekorzystnemu wpływowi na te niezwykle ważne rynki.

The Commission shall propose any necessary measures to prevent possible distortions caused by different levels of interest rates
Komisja proponuje wszelkie niezbędne kroki w celu zapobieżenia możliwym zakłóceniom spowodowanym przez różne poziomy stóp procentowych

excessive deficit in 2011, standing ready to take additional measures so as to prevent possible slippages, and adopt concrete measures to back up the 2012 deficit target.
bycie w gotowości do podjęcia dodatkowych środków służących uniknięciu ewentualnych odstępstw oraz przyjęcie konkretnych środków wspierających osiągnięcie docelowej wartości deficytu zaplanowanej na rok 2012.

Supervision and resolution must however go hand-in-hand in order to prevent possible decisions to wind up a bank at European level,
Jednak nadzór oraz restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja powinny być ze sobą ściśle powiązane, by uniknąć ewentualnych decyzji o likwidacji banku na poziomie europejskim,

rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights and rules ensuring the
przepisy służące zapobieganiu możliwym nadużyciom związanym z cenami ze strony operatorów posiadających wyłączne prawa