TO INFER in Polish translation

• wywnioskować
• wnioskowanie

Examples of using To infer in English and their translations into Polish

Most UDP port scanners use this scanning method, and use the absence of a response to infer that a port is open.
Większość skanerów portów UDP używa tej metody skanowaniai wykorzystuje brak odpowiedzi, aby stwierdzić że port jest otwarty.

These responses confirmed the establishment of an association of FeMo producers with some of them claiming that it would be unreasonable to infer State interference
Odpowiedzi te potwierdzały fakt powołania stowarzyszenia producentów FeMo, przy czym niektóre z nich podnosiły, iż rzeczą nieracjonalną jest wnioskowanie o ingerencji państwa

The applicant was entitled to infer from the Commission's conduct that the Commission did not have sufficient grounds to accuse the applicant of an abuse of dominant position,
Skarżąca słusznie wywiodła z tego zachowania Komisji, że nie ma ona wystarczających podstaw, aby jej zarzucić nadużycie pozycji dominującej, w każdym razie w odniesieniu do okresu

It has not been revealed for the purposes of this record, but we have been led to infer that the Master, during many of these solitary seasons in the hills,
Dochodzimy do wniosku, choć nie objawiono nam tego do celów zapisu, że podczas tych licznych okresów odosobnienia na wzgórzach,

On several occasions Jesus had made statements which led his hearers to infer that, while he intended presently to leave this world,
Kilka razy Jezus robił oświadczenia, które doprowadziły jego słuchaczy do wniosku, że chociaż niebawem zamierza opuścić ten świat,

This great Prophet, St. Stephen allowed them to infer, was Jesus; and since Moses had
Św. Szczepan pozwolił im wydedukować, że tym wielkim prorokiem był Jezus,

certain insofar as it is not possible to infer that the contract would have.
na którą powoływał się wykluczony wykonawca, nie była ani rzeczywista, ani pewna, skoro nie można było wyprowadzić wniosku, że.

but allows us to infer that you are either interested in the place
ale na ich podstawie możemy wnioskować, że użytkownik interesuje się danym miejscem

privacy on traffic-analysis techniques that allow adversaries with only a partial view of the network to infer which nodes are being used to relay the anonymous streams.
omawiający techniki analizy ruchu, pozwalające przeciwnikowi mogącemu obserwować jedynie fragment sieci wnioskować, które węzły są używane do przekazywania strumieni anonimowej komunikacji.

then that person is not likely to infer that either noise caused the tree to fall down.
to ta osoba raczej nie uzna, że którykolwiek z tych hałasów wpłynął na drzewo tak, iż się zawaliło.

privacy on traffic-analysis techniques that allow adversaries with only a partial view of the network to infer which nodes are being used to relay the anonymous streams.
omawiający techniki analizy ruchu, pozwalające przeciwnikowi mogącemu obserwować jedynie fragment sieci wnioskować, które węzły są używane do przekazywania strumieni anonimowej komunikacji.

Marks& Spencer is seeking to infer that right from Article 12(1) of the Sixth Directive,
Marks& Spencer chce wyprowadzić to roszczenie z art. 12 ust. 1 szóstej dyrektywy,

It's my job to infer.
Moja praca polega na wnioskowaniu.

What was I supposed to infer from that?
Co miałam z tego wywnioskować?

What are you trying to infer, Carol?
Co ty sugerujesz, Carol?

Yeah. Was I correct to infer there was subtext there?
Tak. Miałem rację wnioskując, że tu był podtekst?

Am I to infer from this that you are having or have had relations with Ella?
Czy mam przez to rozumieć, że miałeś lub masz bliskie relacje z Ellą?

Is society to infer that there used to be growth that was not based on knowledge and innovation?
Czy społeczeństwo ma przez to rozumieć, że dotychczas wzrost nie opierał się na wiedzy i innowacji?

So am I to infer that new mexico's most eligible bachelor is betrothed to one of your newly-minted citizens?
Mam wnioskować, że w Nowym Meksyku jest najlepsza partia, która może się zaręczyć z twoim nowym obywatelem?

He didn't come home drunk, so if you're trying to infer that Rob was drunk the next morning.
Nie wrócił do domu pijany, więc proszę nie sugerować, że następnego dnia Rob był pijany.