TO INSTALLATIONS in Polish translation

• do instalacji
• do urządzeń

Examples of using To installations in English and their translations into Polish

substantial changes to installations which are likely to have significant negative environmental effects.
na istotne zmiany w instalacjach, które mogą mieć znaczny negatywny wpływ na środowisko naturalne, powinny być organizowane konsultacje transgraniczne.

that the proposed rules would not apply to changes in legal title to installations that occurred prior to the effective date of the amendment,
przewidzianych wnowelizacji zasad nie będzie stosowało się dozmian tytułu prawnego doinstalacji, które będą miały miejsce doczasu jej wejścia wżycie,

Roller sorters apply to installations that require the administration of the biomass in maximum of defined dimensions(e.g. briquette),
W instalacjach, w których wymagane jest podawanie biomasy o określonych wymiarach maksymalnych(np. brykiet), a istnieje obawa,

Environment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- German national allocation plan for emission allowances- Measures for the expost adjustment of the amount of allowances allocated to installations- Commission rejection decision- Equal treatment- Duty to state reasons.
Środowisko naturalne- Dyrektywa 2003/87/WE- System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych- Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji w Niemczech- Środki korygujące ex post uprawnienia przydzielone instalacjom- Decyzja Komisji o odrzuceniu- Równość traktowania- Obowiązek uzasadnienia.

given that allowances are linked to installations.
uprawnienia są związane z instalacjami.

Temelin NPP(CZ)) and to installations like the Sellafield(UK) and La Hague(FR) reprocessing plants.
Temelinie(Republika Czeska), a także instalacjom takim jak zakłady przeróbki w Sellafield(Zjednoczone Królestwo) i La Hague Francja.

free allocation should continue to installations in sectors and sub-sectors at genuine risk of carbon leakage.
należy zachować przydziały bezpłatnych uprawnień dla instalacji w sektorach i podsektorach realnie narażonych na ryzyko ucieczki emisji.

8 shall apply to installations or parts of installations which at certain times are operated exclusively with nuclear materials liable to be assigned to meet defence requirements
7 oraz 8 stosuje się do instalacji, lub części instalacji, które w pewnych okresach są obsługiwane wyłącznie przy pomocy materiałów jądrowych, które mogą być przeznaczone do spełniania wymagań obronnych,

Arcelor claims that the application of those provisions to installations for the production of pig iron
Arcelor podnosił, że zastosowanie tych przepisów w odniesieniu do instalacji do produkcji surówki

with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons
z wyjątkami motywowanymi względami bezpieczeństwa narodowego, do instalacji lub części instalacji, do których dostęp mógłby być ograniczony z tych względów,

the Commission confirmed this interpretation, but stated that the Commission Communication of 7 July 2004 incorrectly limited the unlawfulness to expost adjustments applicable to installations whose operation began after 1 January 2003 and that the contested decision accordingly also covered those applicable to installations whose operation began before that date.
komunikat Komisji z dnia 7 lipca 2004 r. błędnie ograniczył tę niezgodność z prawem do korekt ex post znajdujących zastosowanie do instalacji, których eksploatacja rozpoczęła się po dniu 1 stycznia 2003 r., oraz że w konsekwencji zaskarżona decyzja dotyczyła również korekt stosujących się do instalacji, których eksploatacja rozpoczęła się przed tą datą.

substantial changes to installations which are likely to have significant negative environmental effects;
na istotne zmiany w instalacjach, które mogą mieć znaczny negatywny wpływ na środowisko naturalne,

to avoid overcompensation of renewable energy producers, only guarantees of origin issued to installations that were commissioned after the date of entry into force of this Directive, or for production due to an increase,
między państwami członkowskimi mogą być przekazywane jedynie gwarancje pochodzenia wydane dla instalacji, które zostały oddane do eksploatacji po dacie wejścia w życie niniejszej dyrektywy,

The slightest mistake can lead to installation of the most unpleasant consequences.
Najmniejszy błąd może doprowadzić do instalacji konsekwencji najbardziej nieprzyjemne.

Therefore, the key to installation is to evenly force each bolt without any loosening.
Dlatego kluczem do instalacji jest równomierne obciążenie każdej śruby bez luzowania.

It allows them to manage the job from customer quotations to installation.
To pozwala im zarządzać zadanie z notowań klientów do instalacji.

The slightest mistake can lead to installation of the most unpleasant consequences.
Najmniejszy bÅ Ä d może doprowadziÄ do instalacji konsekwencji najbardziej nieprzyjemne.

proceed to installation.
przystąpić do instalacji.

proceed to installation.
przystąpić do instalacji.

One End User shall be taken to refer to installation of the Software on one computer system.
Jeden Użytkownik końcowy oznacza instalację Oprogramowania na jednym systemie komputerowym.