EXISTING INSTALLATIONS in Polish translation

• istniejących instalacji
• istniejące urządzenia
• istniejące instalacje
• istniejących instalacjach
• istniejących urządzeń

Examples of using Existing installations in English and their translations into Polish

Whereas the relevant parts of existing installations which undergo substantial change must,
Stosowne części istniejących urządzeń, które podlegają znacznej zmianie,

to improve detection and identification efficiency in existing installations.
co można wykorzystać do usprawnienia detekcji i identyfikacji w istniejących instalacjach.

Allocations from this reserve should mirror the allocation rules for existing installations.
Przydziały z tej rezerwy powinny być przyznawane zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do przyznawania przydziałów dla istniejących instalacji.

the field of panel production and section construction can be considered as investments into existing installations.
czy inwestycje w zakresie produkcji płyt i profili można uznać za inwestycje w istniejące urządzenia.

The Directive has applied since November 1999 to new installations or existing installations which have undergone substantial changes.
Dyrektywa stosuje się od listopada 1999 r. do nowych i istniejących instalacji, które zostały poddane istotnym zmianom.

we can fit our solutions to the existing installations as well.
wykonać system transportowy dla nowej inwestycji, jak również dopasować nasze rozwiązania do istniejących instalacji.

ventilation-chimney arteries and other existing installations.
ciągów wentylacyjno-kominowych i innych istniejących instalacji.

Implementation of protection of accrued rights for existing installations and advanced investments in progress.
Wprowadzenie zasad zachowania praw nabytych w stosunku do istniejących instalacji oraz zaawansowanych inwestycji będących w toku.

Three years from the date referred to in Article 10 for existing installations if the throughput loaded at a terminal is greater than 50 000 tonnes/year;
Przez trzy lata od daty określonej w art. 10 do urządzeń istniejących, o ile ich przepustowość ładowania w terminalu przekracza 50000 ton rocznie;

Six years from the date referred to in Article 10 for existing installations if the throughput loaded at a terminal is greater than 25 000 tonnes/year;
Przez sześć lat od daty określonej w art. 10 do urządzeń istniejących, o ile ich przepustowość przekracza 25000 ton rocznie;

new and existing installations may be allowed to comply with somewhat less stringent requirements to maintain their competitiveness;
nowym i istniejącym urządzeniom można pozwolić na zgodność z nieco mniej ostrymi wymaganiami, w celu utrzymania ich konkurencyjności.

Powerful Internal Programming Tools In addition to being designed for ultimate compatibility with existing installations, the PEX-1000 features all the power of TSC's innovative TSPL-EZD firmware.
Mocne wbudowane narzędzia do programowania Poza konstrukcją zapewniającą wyjątkową kompatybilność z istniejącymi instalacjami PEX-1000 zapewnia pełną moc innowacyjnego firmware TSC, TSPL-EZD.

Member States have started permitting existing installations as well, or reconsidering the conditions of existing permits,
Państwa Członkowskie zaczęły wydawać pozwolenia także dla istniejących instalacji lub ponownie rozpatrywać warunki istniejących pozwoleń,

This will allow existing installations to continue, but new clients will not be able to enumerate the image.
Już istniejące instalacje będą kontynuowane, ale obraz nie będzie wymieniany jako dostępny dla nowych klientów.

This means that users can retrofit existing installations easily, and are able to continue using existing keyboards or barcode readers.
Oznacza to, że użytkownicy mogą łatwo zmodernizować dotychczasowe instalacje oraz nadal używać dotychczasowych klawiatur lub czytników kodów kreskowych.

The reporting by Member States on the implementation of the SED prior to the final implementation deadline for existing installations revealed no major horizontal issues.
Sprawozdania państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy SED przed ostatecznym terminem wdrożenia dla obecnych instalacji nie wykazały żadnych istotnych kwestii horyzontalnych.

These requirements must be always taken into account when investing in new nuclear installations and wherever reasonably practicable when upgrading existing installations.
Wymagania te muszą być uwzględniane zawsze przy inwestowaniu w nowe instalacje jądrowe oraz przy modernizacji istniejących instalacji, o ile jest to możliwe w praktyce.

Process agents, as controlled substances used as chemical processing agents in existing installations, where emissions are insignificant;
Zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, jako substancje kontrolowane wykorzystywane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne w funkcjonujących instalacjach, których emisja jest nieznaczna;

cost-effective way of powering both new and already existing installations.
tanie ogrzewanie zarówno w nowych jak i już działających kotłowniach.

The Commission must be notified of the grounds for such exceptions, on the basis of a water resources management plan within the area concerned, as soon as possible, in the case of existing installations, and in advance, in the case of new installations..
Komisja na podstawie planu zarządzania zasobami wodnymi w ramach danego regionu powinna zostać niezwłocznie poinformowana o przyczynach takich wyjątków w przypadku istniejących instalacji, a z wyprzedzeniem w przypadku nowych instalacji..