EXISTING INSTALLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instalaciones existentes
• instalaciones actuales
• instalacións existentes

Examples of using Existing installations in English and their translations into Spanish

passage of cables and pipes applicable in both new and existing installations.
tuberías aplicable tanto en instalaciones nuevas como en instalaciones ya existentes.

EWK, as cooling towers manufacturer, can provide the necessary support for all those existing installations, which requires any service.
EWK, como fabricante de torres de refrigeraci n, puede ofrecer todo el apoyo necesario para instalaciones ya existentes que requieran alg n servicio.

structures adaptable to all types of existing installations.
estructuras adaptables a todo tipo de instalaciones ya existentes.

The flexibility of GGB bearings facilitates replacement of laminate fiber and bronze bearings in existing installations.
La flexibilidad de los cojinetes GGB les permite reemplazar a los cojinetes de fibra laminada y bronce en las instalaciones existentes.

The encoder also integrates with existing fixed analog cameras for retrofit of existing installations.
El codificador también se integra con las cámaras analógicas fijas existentes para la modificación de las instalaciones existentes.

26% of existing installations have been rehabilitated or upgraded.
el 26% de las instalaciones existentes se han rehabilitado o mejorado.

the replacement of existing installations often involves the introduction of new features
la sustitución de las instalaciones existentes a menudo conlleva la introducción de nuevos mecanismos

Projects to repair or replace existing installations(e.g., heating,
Los proyectos para reparar o cambiar instalaciones existentes(por ejemplo,

tailor programs from existing installations.
adaptar programas de instalaciones actuales.

the replacement of existing installations often involves the introduction of new features
la sustitución de las instalaciones existentes a menudo conllevaba la introducción de nuevos mecanismos

in Spain reverse osmosis predominates among existing installations, and this trend also seems to be being followed for new installations..
en España predomina a osmose inversa entre as instalacións existentes, sendo esta a tendencia que parece que seguirán as novas instalacións no futuro.

This means that users can retrofit existing installations easily via a drop in replacement,
Esto significa que los usuarios pueden actualizar las instalaciones existentes con facilidad a través de un repuesto listo para instalar

In addition to the renovation of existing installations and the construction of new places of detention conforming to international standards,
Además de la renovación de las instalaciones existentes y la construcción de nuevos centros de detención conformes a las normas internacionales, el programa prevé

in Spain reverse osmosis predominates among existing installations, and this trend also seems to be being followed for new installations..
en España predomina la osmosis inversa entre las instalaciones existentes, siendo ésta la tendencia que parece se seguirá para las nuevas instalaciones en el futuro.

one of whom proceeded to film the surrounding area and the existing installations in Iranian territory.
inspeccionaron la zona mientras una de ellas filmaba los alrededores y las instalaciones existentes en territorio iraní.

will be added to the existing installations and programme in the course of the coming year.
zonas técnicas se añadirán a las actuales instalaciones y a la programación durante el año próximo.

the replacement of existing installations often involves the introduction of new features
la sustitución de las instalaciones existentes a menudo entraña introducir nuevos elementos

As a result, we show a new panelling system that will allow you repair existing installations not accesible behind panels, or replace parts whithout disassemble the wall unit.
Pensando en facilidad de manutención presentan como novedad un sistema de panelado registrable que permite reparar o acceder a instalaciones preexistentes tras el panel o bien reponer piezas sin necesidad de desmontar el conjunto.

will remain limited, since the significant expenses necessary to switch existing installations over to natural gas will only prove profitable in cases where the use of natural gas is substantially more energy efficient.
los importantes gastos que es preciso efectuar para pasar de las instalaciones existentes al gas natural sólo serán rentables en los casos en que la utilización del gas natural permita utilizar la energía de modo mucho más eficiente.

partially offset by minor construction projects to improve existing installations and the acquisition of additional generators.
lo que se compensa en parte con pequeños proyectos de construcción dirigidos a mejorar las instalaciones actuales y con la adquisición de generadores adicionales.