EXISTING INSTALLATIONS in Greek translation

• υφιστάμενες εγκαταστάσεις
• υπάρχουσες εγκαταστάσεις
• υφιστάμενων εγκαταστάσεων
• υπαρχουσών εγκαταστάσεων
• υφισταμένων εγκαταστάσεων

Examples of using Existing installations in English and their translations into Greek

The problem is that some waste still needs to be incinerated and the use of existing installations is only permitted if there is an absolute guarantee that human health is not at risk.
Εφόσον μετά από όλες τις παραπάνω διαδικασίες μένει ακόμη κάτι για αποτέφρωση- και εκεί έγκειται το πρόβλημα- η χρήση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων δεν θα πρέπει να επιτρέπεται, παρά μόνον εάν υπάρχουν σαφείς εγγυήσεις ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο η υγεία των ανθρώπων.

(18) Whereas existing installations falling under Directive 96/61/EC which are covered by a national plan can under no circumstances be exempted from the provisions of that Directive,
(18) ότι οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις που εμπίπτουν στις διατάξεις της οδηγίας 96/61/ΕΚ και οι οποίες καλύπτονται από εθνικό σχέδιο, σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να εξαιρεθούν από τις διατάξεις της οδηγίας εκείνης,

improve the performance of existing installations.
βελτιωθούν οι επιδόσεις των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.

the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties
τη δυνατότητα προσαρμογής και μετατροπής υπαρχουσών εγκαταστάσεων, την οικονομική δυνατότητα των Μερών

systems, existing installations in homes and other types of construction such as:
Συστήματα, υφιστάμενες εγκαταστάσεις σε κατοικίες και άλλους τύπους κατασκευής, όπως. δημόσια κτίρια,

also in the upgrading of existing installations.
επίσης και στην αναβάθμιση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.

the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties
την ικανότητα απορρόφησης και μετατροπής των υπαρχουσών εγκαταστάσεων, την οικονομική δυνατότητα των Μερών

pumping solutions for large-scale pumping stations that can be fully customised, both for existing installations and all-new projects, complete with all valves,
λύσεις άντλησης για μεγάλης κλίμακας σταθμούς άντλησης, που μπορούν να εξατομικευτούν πλήρως, τόσο για υφιστάμενες εγκαταστάσεις όσο και για εντελώς νέα έργα,

enhance the safety of existing installations and secondly to develop new energy sources
την ενίσχυση της ασφάλειας των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, και δεύτερον για την ανάπτυξη νέων πηγών ενέργειας

the leadership of the Ministry of Defense has publicized plans to install a new NATO base in Karpathos island, while the existing installations of the wolfpack in Suda remain and even expand.
Αμυνας έχουν δημοσιοποιηθεί σχέδια να στηθεί νέα βάση του ΝΑΤΟ στην Κάρπαθο, με ταυτόχρονη παραμονή και επέκταση των υπαρχουσών εγκαταστάσεων της λυκοσυμμαχίας στη Σούδα.

Integrated pollution prevention and control- Conditions for the authorisation of existing installations- Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of the directive.
έλεγχος της ρυπάνσεως- Όροι χορηγήσεως αδείας για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις- Υποχρέωση διασφαλίσεως της εκμεταλλεύσεως των εγκαταστάσεων αυτών σύμφωνα με ό, τι επιτάσσει η οδηγία.

on the state of existing installations(installed power and production).
σχετικά με την κατάσταση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων(εγκατεστημένης ισχύος και παραγωγής).

In water management, investments to retrofit existing installations will also be of critical importance in future in order to offer the best possible cleaning performance with low corresponding energy costs.
Για τη διαχείριση υδάτινων πόρων θα είναι απολύτως απαραίτητη και στο μέλλον η πραγματοποίηση επενδύσεων για τη διατήρηση της καλής κατάστασης των υπαρχουσών εγκαταστάσεων, προκειμένου να προσφέρεται ο καλύτερος δυνατός ρυθμός καθαρισμού με εξίσου χαμηλό ενεργειακό κόστος.

control- Requirements for the granting of permits for existing installations- Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of that directive.
έλεγχος της ρύπανσης- Όροι χορηγήσεως άδειας για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις- Υποχρέωση διασφαλίσεως του ότι η εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων αυτών γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας.

Member states will have two years to transpose the directive into their national laws, whilst for existing installations the deadline for transposition will be five years.
Τα κράτη μέλη θα έχουν περιθώριο δύο ετών προκειμένου να μεταφέρουν τις διατάξεις της οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο, ενώ για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, η προθεσμία για την εφαρμογή των διατάξεων θα είναι τα πέντε έτη.

Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by the 10th October, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will
η Ιταλία συμφωνούν ότι η εκκένωση της περιοχής θα ολοκληρωθεί έως την 10η Οκτωβρίου, χωρίς να έχουν καταστραφεί οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις, και ότι η κυβέρνηση της Τσεχοσλοβακίας θα είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή της εκκένωσης,

ecoauditing for all measures promoted under the Energy Treaty in the existing installations, so as to correct the massive deterioration that exists- and not in the eastern countries alone,
προηγούμενες μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και οικολογικός έλεγχος στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις, προκειμένου να διορθωθούν οι πολυάριθμες ζημίες που υπάρχουν όχι μόνο στις ανατολικές χώρες-που υπάρχουν-

Italy agreed"that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.".
η Ιταλία συμφωνούν ότι η εκκένωση της περιοχής θα συμπληρωθεί ως τις 10 Οκτωβρίου χωρίς να καταστραφούν οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις και ότι η τσεχοσλοβακική κυβέρνηση θα φέρει την ευθύνη για την πραγματοποίηση της εκκενώσεως χωρίς να προκληθεί ζημιά στις εν λόγω εγκαταστάσεις..

(11) Whereas existing installations and activities should,
(11) ότι απαιτείται προσαρμογή των υφισταμένων εγκαταστάσεων και δραστηριοτήτων όπου χρειάζεται,

New electricity generation installations and existing installations which are substantially refurbished
Οι νέες εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής και οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν ουσιαστικά ανακαινιστεί