EXISTING INSTALLATIONS in Slovak translation

• existujúce zariadenia
• existujúce inštalácie
• súčasné zariadenia
• existujúcich zariadení
• existujúcim zariadeniam
• existujúcich inštalácií
• existujúcich zariadeniach

Examples of using Existing installations in English and their translations into Slovak

Integrates existing installations(shutters, awnings,
Integruje existujúcu inštaláciu(rolety, žalúzie,

Existing installations have a 36 km wireless link that allows complete surveillance and control.
Existujúca inštalácia je vybavená 36 km bezdrôtovou linkou, ktorá zabezpečuje kompletný dohľad a ovládanie.

Ideal for new streets and for renovating existing installations, this affordable range of lighting solutions combines clean,
Je ideálne pre nové ulice a na renováciu existujúcich montáží. Tento cenovo dostupný produktový rad spája čisté

New electricity generation installations and existing installations which are substantially refurbished
Nové zariadenia na výrobu elektriny a existujúce zariadenia, ktoré sú v značnej miere renovované,

Existing installations undergoing a substantial change shall remain within the scope of the national plan,
Existujúce zariadenia, v ktorých dochádza k podstatnej zmene, musia zostať v pôsobnosti národného plánu za predpokladu,

frameworks for decommissioning existing installations, for the remediation of former nuclear sites
rámcov na odstavenie existujúcich zariadení, úpravy bývalých jadrových areálov

(11) Whereas existing installations and activities should,
(11) keďže existujúce zariadenia a činnosti by mali v prípadoch,

new and existing installations may be allowed to comply with somewhat less stringent requirements to maintain their competitiveness;
možné povoliť malým a stredným, novým aj existujúcim zariadeniam, aby spĺňali o niečo menej prísne požiadavky, aby si mohli udržať konkurencieschopnosť;

The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by the 10th October, without any existing installations having been destroyed,
Spojené kráľovstvo, Francúzsko a Taliansko deklarujú, že vypratanie prebehne do 10. októbra bez zničenia akýchkoľvek existujúcich zariadení a že je česko-slovenská vláda zodpovedná,

had to be transposed into the national legislation by 30 October 1999, while all existing installations had to fully comply by 30 October 2007.
do národných právnych predpisov mala byť transponovaná do 30. októbra 1999, pričom všetky existujúce zariadenia museli byť v úplnom súlade s týmito predpismi do 30. októbra 2007.

We estimate that the technical market potential for applying AI video analytics in existing installations could be around $65 billion
Odhaduje sa, že trhový potenciál pre aplikácie inteligentnej video analýzy v existujúcich zariadeniach by mohol byť okolo 65 miliárd dolárov

(18) Whereas existing installations falling under Directive 96/61/EC which are covered by a national plan can under no circumstances be exempted from the provisions of that Directive,
(18) keďže existujúcim zariadeniam, ktoré spadajú do pôsobnosti smernice 96/61/ES a na ktoré sa vzťahuje národný plán, nemôže byť za žiadnych okolností udelená výnimka z

that all new electricity generation installations and existing installations that are substantially refurbished are equipped with high-efficiency CHP units.
všetky nové zariadenia na výrobu elektrickej energie a existujúce zariadenia, ktoré sú v značnej miere renovované, disponovali vysoko účinnými kogeneračnými jednotkami.

implements national plans may exempt existing installations from implementation of the emission limit values laid down in Article 5(2)
uskutočňuje národné plány, môže existujúcim zariadeniam udeliť výnimku z uplatňovania hodnôt emisných limitov,

with appropriate controls on use are the preferred option for all existing installations, they are clearly recommended for any new plant.
s príslušnými mechanizmami kontroly využívania predstavujú preferovanú možnosť pre všetky existujúce zariadenia, Komisia ich jednoznačne odporúča pre každú novú elektráreň.

Consequently Europe, which for a long time had led the development of photovoltaics because of its commitments and existing installations, has fallen behind Asia,
Európu, ktorá vďaka svojim záväzkom a existujúcim inštaláciám bola dlhý čas na čele vývoja fotovoltaiky, tak prekonala Ázia,

(28) In order to provide existing installations sufficient time to technically adapt to the new requirements of this Directive,
(28) Aby sa existujúcim zariadeniam poskytol dostatočný čas na prispôsobenie sa novým požiadavkým tejto smernice, niektoré z nových

Like the German NAP I, the German NAP II contains, in chapter 6.1, the general allocation rules for existing installations(‘Bestandsanlagen') which entered into operation before 31 December 2002.
Rovnako ako nemecký NAP I, aj nemecký NAP II ponechal vo svojej kapitole 6.1 všeobecné pravidlo prideľovania uplatniteľné na už existujúce zariadenia(„Bestandsanlagen“), ktoré začali prevádzku pred 31. decembrom 2002.

systems, existing installations in homes and other types of construction such as:
systémy, existujúce zariadenia v obytných a iných typov výstavby, ako sú. verejných budov,

Working for our Existing Installations(EI), Modernisations(MOD)
Pri práci pre Existujúce inštalácie(EI), Modernizácie(MOD)