FIXED INSTALLATIONS in Slovak translation

• pevné inštalácie
• pevných zariadení
• pevných inštalácií
• pevné zariadenia
• pevných inštaláciách
• pevnými zariadeniami
• pevne inštalované

Examples of using Fixed installations in English and their translations into Slovak

which may be incorporated in fixed installations is subject to all the regulations applicable to apparatus in this Ordinance.
ktorý je uvedený na trh a ktorý možno začleniť do pevnej inštalácie, sa vzťahujú ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa prístrojov.

We provide a full product range suitable for both fixed installations and movable equipment.
Zabezpečujeme úplné portfólio výrobkov vhodných tak pre pevné inštalácie, ako aj do pohyblivých zariadení.

The ETS sector covers 11,000 fixed installations involved in power generation
Do sektora ETS spadá 11 000 pevných zariadení podieľajúcich sa na výrobe energie,

Apparatus that is made available on the market and which may be incorporated in fixed installations is subject to all the regulations applicable to apparatus in this Ordinance.
Prístroj, ktorý bol uvedený na trh a ktorý možno začleniť do pevnej inštalácie, podlieha všetkým príslušným ustanoveniam týkajúcim sa prístrojov, ktoré sú ustanovené v tejto smernici.

The technical characteristics of the infrastructure and fixed installations must be compatible with each other
Technické charakteristiky infraštruktúry a stabilných zariadení musia byť navzájom kompatibilné

We implemented fixed installations sound systems in selected churches,
Realizovali sme pevné inštalácie zvukových systémov vo vybraných kostoloch,

(7) The equipment covered by this Directive should include both apparatus and fixed installations.
(7) Táto smernica by sa mala vzťahovať na prístroje aj na pevné inštalácie.

Existing rail system" means the structure composed of the railway infrastructures, comprising lines and fixed installations of the existing rail system plus the existing rolling stock of all categories
Existujúci železničný systém“ znamená štruktúru pozostávajúcu z tratí a pevných zariadení existujúceho železničného systému, a vozidlá všetkých kategórií a pôvodu,

Existing rail system' means the infrastructure composed of lines and fixed installations of the existing rail network as well as the vehicles of all categories
Existujúci železničný systém"; znamená štruktúru tvorenú železničnými infraštruktúrami zahrňujúcimi trate a pevné zariadenia existujúceho železničného systému, a existujúci vozový park všetkých kategórií

safety sectors, fixed installations, means of transport
odvetvia bezpečnosti, pevných inštalácií, dopravných prostriedkov

Existing rail system' means the structure composed of lines and fixed installations of the existing rail system plus the vehicles of all categories and origin travelling on that infrastructure;
Existujúci železničný systém"; znamená štruktúru tvorenú železničnými infraštruktúrami zahrňujúcimi trate a pevné zariadenia existujúceho železničného systému, a existujúci vozový park všetkých kategórií a pôvodu, ktorý jazdí na tejto infraštruktúre;

In addition, on the track, ETCS will be able to generate savings from getting rid of certain fixed installations, such as lineside signals,
Naviac sa pri ETCS inštalovanom do pozemných zariadení budú môcť dosiahnuť úspory spojené so zrušením niektorých pevných inštalácií, ako je napríklad signalizácia pozdĺž trate až vtedy,

(n)"existing rail system" means the structure composed of lines and fixed installations of the existing rail system plus the rolling stock of all categories
Existujúci železničný systém"; znamená štruktúru tvorenú železničnými infraštruktúrami zahrňujúcimi trate a pevné zariadenia existujúceho železničného systému, a existujúci vozový park všetkých kategórií

Existing rail system' means the structure composed of lines and fixed installations of the existing rail system plus the vehicles of all categories
Pod pojmom"existujúci železničný systém" sa rozumie štruktúra pozostávajúca z tratí a pevných inštalácií existujúceho železničného systému plus vozňový park všetkých kategórií

refuelling, fixed installations for toilet discharge
dopĺňanie paliva, pevné zariadenia na vyprázdňovanie toaliet

refueling, fixed installations for toilet discharge
dopĺňanie paliva, pevné zariadenia na vyprázdňovanie toaliet

Health and safety of staff involved in the maintenance of the fixed installations in tunnels.
Ohrozenie zdravia a bezpečnosti personálu, ktorý sa zúčastňuje na údržbe pevných zariadení v tuneloch;

Assessment of fixed installations for servicing trains is in the responsibility of the Member State concerned.
Posudzovanie pevných zariadení na údržbu vlakov je úlohou príslušného členského štátu.

They can be mounted on lifts, towers and arms as fixed installations or on undercarriages as mobile alternatives.
Môžu byť pevne namontované na zdvíhacích zariadeniach, vežiach a ramenách, alebo vďaka inštalácii na podvozkoch poskytujú potrebnú mobilitu.

The fixed installations of our system employ only stainless steel or galvanized materials which
Montážne prvky používané v našej technológii sú zásadne iba z nerezovej ocele,