EXISTING INSTALLATIONS in Portuguese translation

• instalações existentes

Examples of using Existing installations in English and their translations into Portuguese

Existing installations covered by a directive are defined as those in existence on 3 October 1990, the date of reunification.
As instalações existentes abrangidas pela directiva são definidas como aquelas existentes em 3 de Outubro de 1990, data da reunificação.

The development and implementation of strategies for decommissioning existing installations and the remediation of former nuclear sites.
Desenvolvimento e aplicação de estratégias de desactivação de instalações existentes e de recuperação de antigas ins-talações nucleares.

New bundles with EM baffles can be tailor-made for existing installations which can amply match the capacity of the original heat exchangers.
Novos conjuntos com defletores EM podem ser especificamente produzidos de acordo com as instalações existentes e podem facilmente se equiparar à capacidade dos trocadores de calor originais.

Furthermore, besides investment aids for innovation, regional investment aids for modernising existing installations, aid for research
Para além dos auxílios ao investimento para a inovação, serão autorizados auxílios regionais ao investimento para modernização de instalações existentes, auxílios à investigação e desenvolvimento

In addition it is recognised that in exceptional cases existing installations may be exempted from the prohibition.
Para além disso, a comunicação reconhece que, em certos casos de natureza excepcional, algumas instalações já existentes poderão ser isentas do princípio geral da proibição.

Secondly, increased safety monitoring of existing installations or those being built is essential.
Em segundo lugar, é essencial um melhor controlo da segurança das instalações existentes ou em construção.

The steel aid code authorizes environmental protection aid only for existing installations, not for new ones.
O código de auxílios à siderurgia só autoriza auxílios à protecção do ambiente, para adaptação de instalações existentes e nunca para construção de novas instalações..

To meet these requirements, you need a highly effective reagent and process that can be incorporated into existing installations.
Para cumprir estes requisitos, necessita de um processo e de um reagente altamente eficaz que possam ser incorporados nas instalações existentes.

This is used a lot when lists of new wires to be mounted at existing installations are going to be printed out.
Isso é muito utilizada quando se imprime as listas de novos fios a serem montados em instalaçÃμes existentes.

meet individual requirements and the service lift can be retrofitted to most existing installations.
o ascensor de serviço pode ser colocado em conformidade com a maioria das instalações existentes.

can be easily fitted to new and existing installations.
ainda pode ser facilmente acoplado em instalações existentes e novas.

It is possible to do a“ dist-upgrade” from Debian 7 to Debian 8 for existing installations.
Apesar disso é possível fazer um“ dist-upgrade” a partir de Debian 7 para 8 em instalações existentes.

By retrofitting standard GDTs with the SEMPER, GDT existing installations can be upgraded.
Com a readaptação dos GDTs padrão ao SEMPER, as atuais instalações do GDT podem ser atualizadas.

identification efficiency in existing installations.
a eficiência da identificação em instalações já existentes.

structures adaptable to all types of existing installations.
estruturas adaptáveis a todo o tipo de instalações já existentes.

the prolongation of the ship lift constitute eligible investments as their objective does not seem to be the improvement of the productivity of existing installations.
no prolongamento do elevador de navios constituam investimentos elegíveis, uma vez que os seus objectivos não parecem destinados a aumentar a produtividade de uma instalação existente.

It is now two years since the deadline passed for existing installations to be given permits ensuring they minimise pollutant emissions,
Passaram já dois anos sobre o fim do prazo para a emissão de licenças para instalações existentes que assegurem que elas minimizam as emissões poluentes,

This work is not connected with a new port but with improving the existing installations, and especially the building of a sea wall to improve the protection of the present harbour in the event of rough weather.
Estes trabalhos não respeitam a um novo porto, mas sim ao melhoramento das instalações existentes e, nomeadamente, à construção dum dique que reforce a protecção do actual porto em caso de tempestade.

Whereas existing installations falling under Directive 96/61/EC which are covered by a national plan can under no circumstances be exempted from the provisions of that Directive,
Considerando que as instalações existentes abrangidas pela Directiva 96/61/CE e cobertas por um plano nacional não podem, em caso algum, ficar isentas das disposições previstas nessa directiva,

Existing installations undergoing a substantial change shall remain within the scope of the national plan,
As instalações existentes em fase de alterações substanciais mantêm-se dentro do âmbito do plano nacional,