EXISTING INSTALLATIONS in French translation

Its extensive product offering enables ENERDIS to cover the multiple requirements in a sector where tried and trusted existing installations can be found alongside more innovative systems to handle the issues linked to the integration of new types of energy production.

L'étendue de son offre produits permet à ENERDIS de couvrir les besoins multiples dans un secteur où les installations existantes et éprouvées côtoient celles plus innovantes répondant aux problématiques d'intégration des nouvelles productions d'énergie.

thus may break existing installations.

par conséquent peuvent casser des installations existantes.

damaged by the hurricane, can provide additional water to supplement the existing installations, which have now recovered their maximum capacity.

l'unité de dessalement permet de traiter l'eau de mer en complément des installations existantes, qui ont retrouvé à ce jour leur capacité maximale.

systematic safety assessments are to be carried out periodically and regularly for existing installations throughout their lifetime in order to identify safety improvements that are oriented to meet the above objective.

être effectuées périodiquement et régulièrement tout au long de la vie utile des installations existantes afin de répertorier les améliorations de la sûreté destinées à atteindre l'objectif susmentionné.

These lists- which nevertheless occupy 10 pages of the report- are divided into 4 groups and concern existing installations, ships operating in the sector covered by the Treaty,

Ces listes- qui occupent quand même 20 pages du rapport- sont divisées en 4 groupes et concernent les installation existantes, les navires qui opèrent dans le secteur de Traité,

The‘r2m Refurbishment Kit'enables existing installations without lighting control to be easily replaced with Thorn's Omega LED,

Les installations existantes sans gestion de l'éclairage peuvent être remplacées facilement avec le« r2m Refurbishment Kit»

A number of others underlined the cost of retrofitting existing installations and expressed concern that the investments involved could impact the security of energy supply.

Un certain nombre d'autres délégations ont mis l'accent sur le coût de la mise en conformité des installations existantes et ont dit craindre que les investissements concernés aient des répercussions sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique.

The revamping of metering units extends the life of existing installations while improving performance levels, bringing them into line with changes in operating conditions

La rénovation d'ensembles de comptage prolonge la vie de l'installation existante tout en assurant une amélioration des performances liées aux évolutions de production

This means that users can retrofit existing installations easily via a drop in replacement, and are even able

Ainsi, les utilisateurs ont la possibilité de remettre facilement aux normes les installations existantes via un produit de substitution

If it were to be decided to set limit values also for existing installations, these should be recommendatory only or be applicable after the year 2010.

Dans le cas où il serait décidé d'établir aussi des valeurs limites pour les émissions provenant d'installations existantes, celles-ci ne devraient être données qu'à titre de recommandation ou devraient s'appliquer après 2010.

New installations can comprise existing installations that undergo essential modification(rebuilt),

Par installations nouvelles, on peut entendre aussi des installations existantes qui ont été profondément modifiées(reconstruites)

new costly administrative requirements for existing installations and legal uncertainty concerning taxation.

de nouvelles exigences administratives coûteuses pour les installations existantes, et introduit une insécurité juridique en matière de fiscalité.

it can replace obsolete installations and extend existing installations, and it is also perfectly suitable for entirely new constructions.

il peut être utilisé pour le remplacement d'installations anciennes, l'extension d'installations existantes et il est parfaitement adapté pour de nouvelles constructions.

gas fields These are good choices as they are naturally capable of containing the gas and have existing installations for the injection and withdrawal of the gas.

de gaz épuisés Il s'agit de bons choix car ils sont naturellement capables de conserver le gaz et possèdent des installations existantes pour l'injection et l'extraction du gaz.

performances of abatement techniques of existing installations have been provided by the experts.

les experts ont précisé les coûts et les performances des techniques de réduction des installations existantes.

nitrogen oxide reduction targets have been set for existing installations(88/609/EEC), and limit values established for new installations..

grandes installations de combustion, on a fixé des objectifs de réduction des NOx pour les installations existantes(88/609/CEE) et établi des valeurs limites pour les nouvelles installations..

can also optimise existing installations or calculate explosion effects

aussi pour optimiser les installations existantes ou évaluer les conséquences d'une explosion

the hall will have two new test beam areas in addition to the three existing installations.

le hall offrira deux nouvelles zones de tests faisceaux, en plus des trois installations déjà existantes.

implementing the emission limit values for existing installations.

d'application des valeurs limites d'émission pour les installations existantes.

Moreover, our current standard-compliant inventory of products will allow you to fine-tune your existing installations at the right price in the aim of treating your customers to a more pleasant shopping experience.

Aussi, nos inventaires courants compatibles aux standards de l'industrie vous permettront de parfaire à juste prix vos installations déjà en place pour offrir à vos clients une heureuse expérience de magasinage.