EXISTING INSTALLATIONS in Finnish translation

• olemassa olevat laitokset
• nykyisten laitosten
• olemassa olevat laitokset ovat
• olemassa oleviin laitoksiin
• olemassa olevia laitoksia

Examples of using Existing installations in English and their translations into Finnish

The reinforcement of provisions concerning monitoring of emissions(including those from existing installations) and compliance with limit values;
Vahvistaa säännökset päästöjen(mukaan lukien jo käytössä olevien laitosten päästöt) seurannasta ja päästörajojen noudattamisesta.

Furthermore, this amendment would create unequal treatment between incumbents in 1990 and existing installations that have been commissioned since then.
Lisäksi tämä tarkistus aiheuttaisi epätasa-arvoista kohtelua vuonna 1990 toiminnassa olleiden laitosten ja sen jälkeen käyttöönotettujen välille.

New electricity generation installations and existing installations which are substantially refurbished
Uudet sähköntuotantolaitokset ja olemassa olevat laitokset, joita uudistetaan merkittävästi tai joiden lupa saatetaan ajan tasalle,

prevents the closure of existing installations to meet air quality standards.
estetään se, että olemassa olevat laitokset joutuisivat lopettamaan toimintansa ilmanlaatunormien vuoksi.

Particularly worrying is the fact that in some cases there are no provisions for ensuring that existing installations comply by October 2007
Erityistä huolta herättää se, että joissain tapauksissa lainsäädännöstä puuttuvat kokonaan säännökset, joilla varmistettaisiin, että olemassa olevat laitokset ovat direktiivin mukaisia viimeistään lokakuussa 2007

that all new electricity generation installations and existing installations that are substantially refurbished are equipped with high-efficiency CHP units.
laitokset sijaitsevat lähellä lämmön kysyntäpisteitä ja että kaikki uudet sähköntuotantolaitokset ja olemassa olevat laitokset, joita uudistetaan merkittävästi, varustetaan tehokkailla yhteistuotantoyksiköillä.

Although the directive has been in force since October 1999, in new installations and existing installations where the operator intends to carry out significant changes,
Vaikka direktiiviä on sovellettu lokakuusta 1999 lähtien uusiin laitoksiin ja sellaisiin olemassa oleviin laitoksiin, joissa toiminnanharjoittaja aikoo tehdä merkittäviä muutoksia,

PM through appropriate limit values for new and existing installations, coupled with a simple registration scheme.
hiukkaspäästöjen aiheuttamia epäpuhtauksia uusille ja olemassa oleville laitoksille asetetuilla asianmukaisilla raja-arvoilla yhdessä yksinkertaisen rekisteröintijärjestelmän kanssa.

However, many Member States are behind schedule for ensuring timely implementation in all existing installations, in particular since it is highly desirable to allow operators of installations time for meeting all conditions laid down in the permit.
Monissa jäsenvaltioissa direktiivin täytäntöönpano kaikissa olemassa olevissa laitoksissa on kuitenkin jäljessä aikataulusta varsinkin, kun otetaan huomioon, että laitosten toiminnanharjoittajille olisi annettava riittävästi aikaa täyttää kaikki lupaehdot.

The Directive guarantees that as of a certain point in time the new entrant will be allocated allowances in the same manner as all other existing installations for the remainder of the lifetime of the installation..
Direktiivi takaa, että tietystä ajankohdasta alkaen uusille osallistujille jaetaan päästöoikeuksia samalla tavalla kuin kaikille muille olemassa oleville laitoksille laitoksen jäljellä olevan käyttöiän ajan.

require the application of the current ELVs(or equivalent emission reductions) to all existing installations.
vaaditaan nykyisten päästörajojen(tai vastaavien päästövähennysten) soveltamista olemassa oleviin laitoksiin.

Existing installation solvent consumption 25-200 Mg/year.
Olemassa oleva laitos liuottimien kulutus 25-200 tonnia/vuosi.

A national plan may under no circumstances exempt an existing installation from the provisions laid down in Directive 96/61/EC.
Kansallisessa suunnitelmassa ei missään tapauksessa voida vapauttaa olemassa olevaa laitosta noudattamasta direktiivin 96/61/EY säännöksiä.

If you don't have that existing installation, then you will need to use the normal installation CDs/DVDs.
Mikäli sinulla ei ole aiempaa asennusta, silloin sinun täytyy käyttää normaalia asennus CD/DVD: tä.

High-performance scrubbers- existing installation: AIRFINE(Voest Alpine Stahl Linz)
Erittäin tehokkaat pesurit- olemassa oleva laitos: AIRFINE(Voest Alpine Stahl Linz)

extension of an installation, and not to the entire installation, nor to the increased capacity utilisation at an existing installation.
ei siis koko laitosta eikä myöskään olemassa olevan laitoksen kapasiteetin lisättyä käyttöä.

Note that update CDs/DVDs are not meant to boot, they just contain the packages needed to upgrade an existing installation.
Huomaa, että päivitys-CD/DVD: t eivät ole tarkoitettu käynnistykseen, vaan ne sisältävät vain olemassaolevan asennuksen päivitykseen tarvittavat paketit.

as it suggests that the change of an existing installation requiring environmental impact assessment would not necessarily require development consent.
joka olisi ristiriidassa YVA-direktiivin 2 artiklan 1 kohdan kanssa, sillä siinä esitetään, että ympäristöarviointia edellyttävän olemassa olevan laitoksen muutokseen ei välttämättä tarvittaisi toteuttamislupaa.

be allocated allowances in the same manner as an existing installation.
sille voidaan jakaa päästöoikeuksia samalla tavalla kuin jo olemassa olevalle laitokselle.

Existing installations which operate existing abatement equipment and comply with the following emission limit values.
Ne olemassa olevat laitokset, jotka käyttävät olemassa olevia puhdistinlaitteistoja ja noudattavat seuraavia päästörajoituksia.