NUCLEAR INSTALLATIONS in Polish translation

• instalacji jądrowych
• instalacji nuklearnych
• wyrzutni atomowych
• instalacje jądrowe
• instalacjach jądrowych

Examples of using Nuclear installations in English and their translations into Polish

Since 01.05.2004 Commission services have been performing safeguards inspections in the nuclear installations of the new Member States.
Od dnia 1 maja 2004 r. służby Komisji przeprowadzają kontrole środków bezpieczeństwa w instalacjach jądrowych nowych państw członkowskich.

the International Atomic Energy Agency declared that one of the top priorities in this matter was to apply all possible measures preventing accidents in nuclear installations.
Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej zadeklarowała, że jednym z najważniejszych priorytetów w tej materii jest stosowanie wszelkich środków zapobiegających awariom w instalacjach jądrowych.

All graduates have had contact with real nuclear installations in France or the U.S.,
Wszyscy absolwenci mieli styczność z prawdziwymi instalacjami nuklearnymi we Francji albo USA,

There is also a Commission Recommendation on the management of financial resources for the decommissioning of nuclear installations, spent fuel
Istnieje również zalecenie Komisji w sprawie zarządzania zasobami finansowymi przeznaczonymi na likwidację instalacji jądrowych, zużytego paliwa

security concerns where aircraft could be used to target nuclear installations.
także ochrony obiektów, gdzie można byłoby wykorzystać samolot do ataku na instalacje jądrowe.

This Directive shall apply to all nuclear installations, including after the end of their operation,
Niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich instalacji jądrowych, włączając w to okres po zakończeniu przez nie działalności,

Whereas the investment required to bring up to standard the nuclear installations in some central and eastern European countries
Poziom inwestycji wymaganych dla podniesienia jakości instalacji nuklearnych w niektórych państwach Europy Środkowej

While, in normal operation, nuclear installations can therefore truly be regarded as safe,
Przy normalnej eksploatacji instalacji jądrowych można je uznać za bezpieczne, nadal jednak bierze

Member States shall take the necessary measures for the allocation of responsibility for the decommissioning of nuclear installations, including in those cases where the parties originally responsible are no longer able to meet their commitments.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu przydzielenia odpowiedzialności za likwidację instalacji jądrowych, włączając w to przypadki, w których strony pierwotnie odpowiedzialne nie są już w stanie wypełnić swoich zobowiązań.

The research facilities of the JRC include nuclear installations and a wide range of unique highly specialised laboratories that need to comply with the nuclear,
Ośrodki badawcze JRC obejmują instalacje jądrowe i szereg unikalnych specjalistycznych laboratoriów, które muszą spełniać przepisy w dziedzinie jądrowej

In order to deal with the risks attached to the disposal of radioactive materials, it is necessary to ensure the safe decommissioning of nuclear installations including the long-term management of radioactive waste
Aby uporać się z zagrożeniami związanymi z unieszkodliwianiem materiałów radioaktywnych należy zapewnić bezpieczną likwidację instalacji jądrowych, włączając w to długoterminową gospodarkę odpadami radioaktywnymi

regulations to clarify the conditions under which new nuclear installations could be built in the future, giving special consideration
na których w przyszłości będzie można budować nowe instalacje jądrowe; szczególne znaczenie ma kwestia odpadów promieniotwórczych

role in this respect, particularly to enhance the Global Nuclear Safety Regime the framework for achieving the worldwide implementation of a high level of safety at nuclear installations.
zwłaszcza w celu wzmocnienia globalnego systemu bezpieczeństwa jądrowego ram pozwalających na zapewnienie stosowania na całym świecie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w instalacjach jądrowych.

maintain the continuous improvement of safety in nuclear installations within the European Union.
stałe zwiększanie bezpieczeństwa instalacji jądrowych w Unii Europejskiej.

there was agreement on the need for all countries using nuclear installations to implement safety audits
w Paryżu porozumienie co do tego, że wszystkie kraje mające instalacje jądrowe powinny przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa

to nuclear power plants, this Directive extends the principles laid down therein to all nuclear installations where consideration of safety is required.
niniejsza dyrektywa rozszerza zasady ustanowione w powyższej dyrektywie na wszystkie instalacje jądrowe, gdzie jest wymagane przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

all the energy produced, given that nuclear installations must operate as a base load,
biorąc pod uwagę fakt, że instalacje jądrowe muszą działać przy obciążeniu podstawowym,

to carry out a programme of surveillance of the enclosed nuclear installations.
następnie realizacja programu nadzoru nad zabezpieczonymi instalacjami jądrowymi.

Whereas some of these countries have nuclear installations whose level of safety is inadequate
Niektóre z tych państw posiadają instalacje atomowe, których poziom bezpieczeństwa jest nieodpowiedni

by experts designated by the regulatory body, in nuclear installations throughout their life, including during their decommissioning,
ekspertów wyznaczonych przez organ regulacyjny, w instalacjach jądrowych w całym okresie ich użytkowania,