NUCLEAR INSTALLATIONS in Chinese translation

• 核设施
• 核装置

Examples of using Nuclear installations in English and their translations into Chinese

Washington identified more Soviet nuclear installations for the target lists, which then boosted the Pentagon's requirements for more nuclear warheads.
华盛顿把更多的苏联核设施列入打击目标清单，进而导致五角大楼提出增加核弹头数量的要求。

It is also essential to create or develop a reliable regime to detect any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile material.
建立或发展一项可靠的制度以检测任何未申报的核设施或未申报的裂变材料储备也至关重要。

It is also important that all nuclear installations in the countries of the Middle East region, without any exception, should be subject to the IAEA safeguards system.
同样重要的是，中东地区各国的所有核设施，无一例外，都应受原子能机构保障制度的制约。

Furthermore, Israel's nuclear installations were known to be leaking radiation and liable to cracking, owing to their advanced age, and consequently were a potential source of serious danger to neighbouring countries.
此外,以色列的核设施由于陈旧已知漏出辐射并可能破裂,致使邻国可能面临严重危险。

Nuclear installations in Slovakia comprised five material balance areas, including the facility now being decommissioned.
斯洛伐克的核装置由五个物料平衡地区组成，包括目前停用的设施。

The Safeguards Agreement allows the IAEA inspectorate to enter nuclear installations so as to verify that nuclear materials have not been diverted for undeclared purposes.
依照保障协定，国际原子能机构视察团可对核设施进行视察，以核实核材料是否未被转用于未申报目的。

We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of sabotage or illicit acquisition or trafficking of nuclear material.
我们进一步加强了我国各核设施周围的安全措施，以防止任何破坏活动，防止非法获取或贩运核材料的活动。

Although primary responsibility for the safety of nuclear installations rests with individual States, international cooperation is vital for exchanging knowledge and learning from best practices.
尽管各国对核设施的安全负有首要责任，国际合作对交流知识和学习最佳做法至关重要。

It continues to refuse to make progress in applying the comprehensive safeguards of the Agency to all its nuclear installations.
它继续拒绝在对其核设施执行原子能机构的全面保障监督上取得进展。

We have further strengthened security measures around our nuclear installations to avoid any possibility of nuclear terrorism or of illicit trafficking of nuclear material.
我们已经围绕我们的核设施进一步加强了安全措施，以避免出现核恐怖主义或非法贩运核材料的任何可能情况。

The voluntary application of the relevant provisions of the Convention to other nuclear installations dedicated to the peaceful uses of nuclear energy is important.
将《公约》的有关规定自愿适用于其他和平使用核能的核设施，是至关重要的。

It will also be essential to create or develop a foolproof regime to spot any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile materials.
建立或发展一个绝对保险的制度，以探测任何未宣布的核设施或未宣布的裂变材料储存也极为重要。

India and Pakistan exchange lists of their respective nuclear installations and facilities.
巴基斯坦和印度这两个核竞争国家交换了各自核设备和核设施的清单。

This Convention does not apply to nuclear materials used for military purposes or keep, or nuclear installations that contain such material.
五、本公约不适用于为军事目的使用或保存的核材料或含有此种材料的核设施。

Policymakers and decision makers should ensure that the highest levels of safety are applied at existing and future nuclear installations.
政策制定者和决策者应当确保现有和未来的核设施实行最高度的安全措施。

Participants emphasized the commitment of all States to apply the highest standards of safety to all existing and planned nuclear installations.
与会者强调，所有国家都承诺对所有现有的以及计划建造的核设施采用最高安全标准。

The submission of Israeli nuclear installations to IAEA safeguards and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would spare that region from an unneeded arms race.
以色列的核设施接受原子能机构的保障监督，以及建立中东无核武器区，将避免中东地区出现不必要的军备竞赛。

Although Andorra had no military structures or nuclear installations, it had wished to join the moral stand against nuclear proliferation, and had signed the NPT and the CTBT in 1996.
尽管安道尔没有任何军事结构或核装置，它仍然希望加入反对核扩散的道义立场，并于1996年签署了不扩散条约和全面禁试条约。

The reason for that is the non-verification of Israeli military nuclear installations, while all other nuclear installations in the region have been subject to verification by the Internal Atomic Energy Agency(IAEA).
其原因是以色列的军事核设施未经核查，而该区域的其它所有核设施都已接受国际原子能机构(原子能机构)的核查。

In the area of nuclear safety, the IAEA Safety Fundamentals publication entitled" The safety of nuclear installations" sets out the basic objectives, concepts and principles for ensuring safety of nuclear installations..
在核安全领域，原子能机构名为《核装置的安全》7的安全基本原则出版物列出确保核设施安全的基本目标、概念和原则。