TO MAKE CERTAIN in Polish translation

• dokonać pewnych
• pewność
• dokonanie pewnych
• się upewnić

Examples of using To make certain in English and their translations into Polish

I think the initial factor is to make certain that you in fact acquire the right product.
Myślę, że pierwszy powód jest upewnienie się że faktycznie otrzymujesz odpowiedni produkt.

To make certain that the company you start is a success take the time to follow a few simple steps.
Aby pewne, czy firmy, w której uruchamiania jest sukcesem chwilę i postępuj zgodnie z kilku prostych krokach.

I have been forced to make certain arrangements on your behalf.
jestem zmuszona podjąć pewne kroki w związku z tobą.

we're prepared to make certain recommendations when it comes to trial and sentencing.
jesteśmy gotowi uczynić pewne rekomendacje na użytek procesu sądowego.

Manage employees while in technical equipment's inspection and maintenance to make certain protected and successful practice function.
Zarządzanie pracownikami, podczas gdy w kontroli i konserwacji sprzętu technicznego, aby uczynić pewną funkcję chronione i skutecznej praktyki.

At the same time, it is also appropriate to make certain substantive amendments to Articles 5
Jednocześnie należy również dokonać pewnych zmian merytorycznych w art. 5

It will also propose to the European Chemicals Agency to make certain changes in the existing database of registered chemicals under REACH
Zaproponuje również Europejskiej Agencji Chemikaliów dokonanie pewnych zmian w bazie danych zarejestrowanych chemikaliów w ramach REACH w celu usprawnienia

It follows that the translator is at liberty to make certain adjustments if he deems them appropriate(optional shifts),
Wynika z niej że tłumacz może dokonać pewnych poprawek jeżeli uważa je za właściwe(opcjonalność),

obligation for Contracting States to make certain declarations concerning the operation of the international registration system.
obowiązek Umawiających się Państw, złożenia pewnych oświadczeń dotyczących funkcjonowania systemu rejestracji międzynarodowej.

some delays in the implementation of the IT development programme resulted in services being unable to make certain accounting corrections until March 2006.
programu rozwoju systemów informatycznych doprowadziły do tego, że służby nie były w stanie wprowadzić niektórych poprawek w danych rachunkowych przed marcem 2006 r.

also call for medical aid to make certain nothing severe is taking place.
wymagają pomocy klinicznej czyni pewne miejsce absolutnie nic poważnego bierze.

Following a detailed study of certain provisions in the Annexes to Directive 92/46/EEC, it has been found necessary to make certain technical adjustments in order to ensure better application;
W następstwie dokładnej analizy niektórych przepisów zawartych w załącznikach do dyrektywy 92/46/EWG uznano konieczność dokonania niektórych dostosowań technicznych w celu zapewnienia jej lepszego stosowania;

But we have to make certain arrangements.
Musimy jednak poczynić pewne przygotowania.

We had to make certain changes.
Trzeba wprowadzić pewne zmiany.

I would have to make certain arrangements.
Musiałbym poczynić pewne przygotowania.

To make certain it cannot happen again.
By upewnić się, że już się nie powtórzy.

I wanted to make certain you were comfortable.
Chciałam zapewnić ci wygodę.

I have to make certain… adjustments in my lifestyle.
Muszę wprowadzić w moim życiu pewne zmiany.

We wanted to make certain it wasn't a hoax.
Chcieliśmy się upewnić, że to nie bujda.

There's only one way to make certain of that.
Jest tylko jeden sposób, by upewnić się, że mówisz prawdę.