TO MALFUNCTION in Polish translation

• awarii
• nieprawidłowe działanie
• szwankować
• działać nieprawidłowo
• awarię
• do nieprawidłowego działania

Examples of using To malfunction in English and their translations into Polish

These power supply problems lit nearly every warning light on the control panel and caused much of the instrumentation to malfunction.
Problemy z dostarczaniem energii elektrycznej powodowały uruchamianie sygnalizacji ostrzegawczej na panelu kontrolnym i wadliwe działanie instrumentów.

to infantry units and was prone to malfunction.
posiadane egzemplarze były dość niewygodne i podatne na uszkodzenia.

This applies, among others hearing aids that may start to malfunction due to the proximity of the magnets in the bracelet.
Dotyczy to m.in. aparatów słuchowych, które mogą zacząć wadliwie działać w wyniku bliskości magnesów znajdujących się w bransoletce.

early indications are that resistance sets in with accumulating side effects causing the survivor's normal cell population to malfunction.
Wczesne wskazuje na to, że opór wyznacza się z akumulacją skutki uboczne powodujące normalnej populacji komórek rodzinną, aby działać prawidłowo.

one overheated and began to malfunction, and actually exploded
Jedna z nich się przegrzała i zaczęła źle działać. Wybuchła

occurred in 2015 g. MexSat death due to malfunction“Proton-M”, death“Progress M-27M”,
wystąpiły u 2015 g. MexSat śmierć z powodu awarii“Proton-M”, śmierć“Progress M-27M”,

factory methods that create event taps using delegates instead of callback functions to malfunction, and added the ability to recognize multitouch events
metody fabryczne, które tworzą zdarzenia zdarzeń, wykorzystując delegatów zamiast funkcji zwrotnych do nieprawidłowego działania, oraz dodano możliwość rozpoznawania zdarzeń multitouch

judicial services at European level this has been known to malfunction even at national level.
organami sądowniczymi na szczeblu europejskim nie od dziś wiadomo, że współpraca ta szwankuje nawet na poziomie krajowym.

The technical requirements relating to malfunction indication strategies are clarified such that a malfunction is deemed to occur if the OBD thresholds are exceeded
Wymagania techniczne związane ze strategiami wskazywania wadliwego funkcjonowania są objaśnione w taki sposób, że za wadliwe funkcjonowanie uznaje się przekroczenie progów systemu OBD

factory methods that create event taps using delegates instead of callback functions to malfunction, and added the ability to recognize multitouch events
metody fabryczne, które tworzą zdarzenia zdarzeń, wykorzystując delegatów zamiast funkcji zwrotnych do nieprawidłowego działania, i dodały możliwość rozpoznawania zdarzeń multitouch

low-powered beams that temporarily cause electronic devices to malfunction or even turn against their users),
wiązkami o niskim poborze mocy, które tymczasowo powodują nieprawidłowe działanie urządzeń elektronicznych

The conductor was unable to stop due to malfunctioning brakes.
Maszynista nie zatrzymał jej z powodu awarii hamulców.

The system is not prone to malfunctions.
System nie jest podatny na awarie.

which is why some get symptoms that might otherwise be attributed to malfunctioning bodily systems.
z którego to powodu niektórzy mają objawy mogące być przypisane do nieprawidłowego działania systemów w organizmie.

procedure used is less susceptible to malfunctions and increases transmission security.
jest w mniejszym zakresie narażony na awarie i zwiększa bezpieczeństwo transmisji.

With the assistance of this tool, you can overcome various issues in addition to malfunctioning iPhone camera.
Przy pomocy tego narzędzia, można pokonać różne problemy oprócz nieprawidłowego działania aparatu iPhone.

basis due to misunderstandings, for example the US Marslander spacecraft that crashed on Mars due to malfunctioning because inch/pound indications had been mixed up with metric indications in the production phase.
amerykańskiego pojazdu kosmicznego Marslander, który rozbił się na Marsie z powodu awarii, której powodem było pomieszanie w fazie produkcyjnej oznaczeń w calach/funtach z oznaczeniami wyrażonymi w jednostkach metrycznych.

which are subsequently blocked overnight in the national RTGS system due to malfunctioning, in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant.
które zostały następnie zablokowane do następnego dnia w krajowym systemie RTGS ze względu na nieprawidłowe funkcjonowanie, w którym to przypadku zwrot jest udzielony za okres do którego takie fundusze nie zostaną zwrócone do uczestnika wysyłającego.

No others seemed to malfunction.
Pozostałe nie doznały awarii.

It was just supposed to malfunction.
Miała tylko przestać działać.