TO MEASURING in Polish translation

• pomiaru
• pomiarowych
• mierzenia
• pomiarowe
• pomiarowym

Examples of using To measuring in English and their translations into Polish

The term'sub-metering' should refer to measuring consumption in individual units of such buildings.
Pojęcie„indywidualne rozliczanie użytkownika lokalu niebędącego odbiorcą końcowym” powinno się odnosić do pomiaru zużycia w poszczególnych modułach takich budynków.

It is therefore important to recognise that social impact measurement is a move from measuring outputs to measuring impact.
Dlatego też ważne jest uznanie, że mierzenie skutków społecznych jest przejściem od mierzenia wyników do mierzenia wpływu.

is that you now have an assortment of instruments available to you when it comes to measuring temperatures.
jednak to, że teraz masz wybór instrumentów dostępnych do Ciebie, gdy przychodzi do pomiaru temperatury.

weighing to measuring forces on mooring tension lines Straightpoint have a solution.
ważących do pomiaru sił na liniach naprężających Straightpoint ma rozwiązanie.

Particular attention should be paid to measuring the role of business services within other industrial and service sectors.
Należy zwrócić szczególną uwagę na pomiar roli, jaką usługi dla przedsiębiorstw odgrywają w innych sektorach przemysłowych i usługowych.

Has any consideration been given, or will you be giving consideration(as you have only been in office for a week), to measuring GDP versus GNP versus GNI?
Czy wzięto pod uwagę, lub czy weźmie pan pod uwagę(ponieważ piastuje pan swoje stanowisko dopiero od tygodnia) pomiar PKB w porównaniu z PNB w porównaniu z DNB?

down in the Annex, EEC pattern approval may also be granted to measuring system components and sub-assemblies.
zatwierdzenie typu EWG może zostać także przyznane dla części oraz podzespołów instalacji pomiarowej.

It has been suggested that a simpler reporting system more targeted to measuring the success of inspection systems should be developed.
Zasugerowano opracowanie prostszego systemu sprawozdawczości, bardziej ukierunkowanego na mierzenie skuteczności systemu kontroli.

The focus is to shift from economic reporting to measuring factors such as social input, output, outcome and impact.
Celem jest przejście ze sprawozdawczości ekonomicznej na czynniki pomiaru takie jak wkład społeczny, produkt, wynik i wpływ.

The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used, measurements made
Obowiązki powstające zgodnie z art. 1 odnoszą się do stosowanych przyrządów mierniczych, dokonywanych pomiarów

The Commission further committed to preparing annual reports to better informing citizens on the application of the Charter and to measuring progress in its implementation.
Komisja zobowiązała się ponadto do przygotowywania corocznych sprawozdań, by lepiej informować obywateli o stosowaniu Karty oraz oceniać postępy na drodze do jej wdrożenia.

Unless there is a more systematic approach across the ICT sector to measuring and quantifying the energy performance of its own processes, there is a strong chance that
Jeżeli w ramach sektora TIK nie zostanie przyjęte bardziej systematyczne podejście do pomiaru i ilościowego określania wydajności energetycznej działalności sektora TIK,

The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used,
Zobowiązania wynikające z art. 1 dotyczą używania przyrządów pomiarowych, dokonywania pomiarów

Reliable and relevant evidence based on European statistics is absolutely essential to measuring the progress and evaluating the efficiency of the Union's policies
Wiarygodne i adekwatne dowody oparte na statystykach europejskich są absolutnie konieczne do pomiaru postępów i oceny skuteczności polityki

to machine tools,"> tools, and to measuring equipment, which would be needed by them for the completion of their inventions,
do narzędzi i do przyrządów pomiarowych, które byłyby im potrzebne dla zrealizowania ich wynalazków, pomysłów

He concentrates in his academic research on the theory of economic growth with a particular reference to measuring public welfare,
W badaniach naukowych zajmuje się: teorią wzrostu gospodarczego ze szczególnym uwzględnieniem mierzenia dobrobytu społecznego,

In the measurement of large motors, in addition to measuring the insulation resistance,
Przy pomiarze dużych silników, oprócz pomiaru rezystancji izolacji,

DMA™ 5000 M can be upgraded to measuring stations that display not only density
DMATM 5000 M można rozbudowywać do stacji pomiarowych, które wyświetlają nie tylko gęstość, ale również współczynnik załamania,

as a benchmark and the updated SEBI 2010(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 will be key to measuring future progress.
zaktualizowany projekt SEBI 2010(Projekt doskonalenia europejskich wskaźników różnorodności biologicznej na 2010 r.)16 będzie kluczem do pomiaru przyszłych postępów.

It is not possible to carry out a thorough evaluation of the efficiency of these funds without considering how much is spent by public authorities, in addition to measuring the aid itself, in relation to the results obtained.
Nie da się przeprowadzić dogłębnej oceny skuteczności takiego finansowania bez uwzględnienia wolumenu wydatków organów publicznych, oprócz pomiaru samej pomocy względem uzyskanych wyników.