TO PERSUADE in Polish translation

• przekonać
• namówić
• nakłonić
• przekonywać
• skłonić
• przekonywania
• wyperswadować
• namawiać
• nakłonienie
• skłonienia
• na przekonanie

Examples of using To persuade in English and their translations into Polish

Tried to persuade me to go to Dad's for some party.
Chciał mnie namówić na przyjęcie u ojca.

I tried to persuade him, but I couldn't.- Yes.
Próbowałem mu to wyperswadować.- Tak.

To persuade that person with violence or with ideas?
Nakłonienie tej osoby do zmiany zdania przez przemoc czy idee?

There is no need to persuade all humanity to enter heaven's gates.
Nie trzeba przekonywać wszystkich ludzi, aby weszli do raju.

He tried to persuade the brothers, to tell him where it was. One last time.
Próbował nakłonić braci do wyjawienia jego lokalizacji po raz ostatni.

People are not easy to persuade.
Ludzi nie tak łatwo namówić.

We don't need to persuade her to do anything yet.
Póki co nie musimy do niczego jej namawiać.

He's trying to persuade her to give herself up.
By się poddała. Próbuje ją przekonać.

You have 15 minutes to persuade your alien friends… or freeze.
Macie 15 minut na przekonanie swoich nieziemskich przyjaciół… albo zamarzniecie.

I'm not here to persuade you.
Nie jestem tu, żeby was przekonywać.

That I could try to persuade you.
Że spróbuję ciebie nakłonić.

I will try to persuade Congress to rectify that.
spróbuję namówić Kongres do zmiany tego.

Or otherwise attempts to persuade another person to commit a felony.
Lub w inny sposób próbuje namawiać kogoś do przestępstwa.

It will be difficult to persuade them.
Będzie trudno ich przekonać.

The best way to persuade is by using authority figures.
Najlepszym sposobem na przekonanie jest uzycie autorytatywnych postaci.

I tried to persuade her in vain.
Na próżno próbowałem ją przekonywać.

No neither do I, I'm trying to persuade him to shave it off.
Mi też nie. Próbowałam namówić go na jej zgolenie.

The FBI used Troy in an attempt to persuade fellow witness.
FBI posłużyło się Troyem, próbując nakłonić drugiego świadka.

The family, particularly her sister, began to persuade her to return to Poland.
Rodzina, a w szczególności siostra zaczęła namawiać ją do powrotu do Polski.

And attempt to persuade him to return.
Aby wrócić. i usiłuj przekonać go.