TO REMOVING in Polish translation

• usuwania
• w usunięcia
• zniesienia
• usunąć
• do usuwanie
• usunięciu

Examples of using To removing in English and their translations into Polish

The focus is on infrastructure and insufficient attention is paid to removing non-infrastructure related bottlenecks, which are often
W centrum zainteresowania znajduje się infrastruktura, natomiast zbyt mało uwagi poświęca się usunięciu przeszkód niezwiązanych z infrastrukturą,

tired person disappear thanks to removing unnecessary skin fragments.
wizerunek osoby zasmuconej czy zmęczonej znika dzięki usunięciu zbędnych fragmentów skóry.

The regulation contributes clearly to removing barriers to air transport for people with reduced mobility.
Rozporządzenie przyczynia się w oczywisty sposób do usunięcia barier w transporcie drogą lotniczą dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się.

This is equivalent to removing 0.5 million to 1.3 million passenger cars from EU roads or 3% to 8% of new passenger cars registered.
Wynik ten jest równoważny wyeliminowaniu od 0, 5 do 1, 3 miliona samochodów osobowych z dróg UE lub zarejestrowaniu od 3% do 8% nowych samochodów.

Particular attention should be paid to removing unjustified and disproportionate barriers for some highly regulated professions e.g. notaries,
Szczególną uwagę należy zwrócić na usunięcie nieuzasadnionych i nieproporcjonalnych barier w dostępie do niektórych zawodów regulowanych np. notariusz,

Beyond the highly visible barrier of roaming we are now close to removing many other barriers so Europeans can enjoy open,
Oprócz wyraźnie widocznej bariery jaką jest roaming, jesteśmy obecnie coraz bliżej zlikwidowania wielu innych barier, tak aby Europejczycy mogli korzystać

Furthermore, the new strategy should contribute to removing bottlenecks that prevent innovative ideas from reaching the market.
Ponadto nowa strategia powinna przyczynić się do usunięcia przeszkód we wprowadzaniu innowacyjnych pomysłów na rynek.

A confirmation is required prior to removing a series from the favorites if some episodes have been watched.
Wymagane jest potwierdzenie przed usunięciem serię z faworytów jeśli niektóre odcinki są obserwowani.

Likewise, this is the first step to removing one of the largest and ugliest black eyes from the face of the industry- the next step is paying back all of the players.
Jest również pierwszym krokiem do likwidacji jednej z największych klęsk w branży pokera online- Następnym krokiem jest spłata wszystkich graczy.

Added code to move deleted files/directories to the recycle bin falling back to removing them(os. remove),
Dodano kod do przeniesienia usuniętych plików/ katalogów do kosza, wycofując je do usunięcia(os. remove),

The EU has an important role to play in tackling inequality with a view to removing the barriers that prevent people with disabilities
Duże znaczenie ma stojące przed UE zadanie zwalczania nierówności, które ma na celu usunięcie przeszkód uniemożliwiających osobom niepełnosprawnym

And thank you for bringing this blessed family into my life and for all they have done to removing me from my… my sorrow and my grief.
I dziękuję za obdarowanie mnie tą błogosławioną rodziną i za to, co uczynili, by oddalić mój smutek i żałobę.

Facilitating access to radio frequencies resources for market players will contribute to removing the barriers to market entry.
Ułatwienie dostępu do zasobów częstotliwości radiowych uczestnikom rynku przyczyni się do usunięcia barier wejścia na rynek.

I voted in favour of the provisions of this report that relate to removing the current duplication
Głosowałem za przyjęciem postanowień przedmiotowego sprawozdania, które odnoszą się do likwidacji obecnych powtórzeń

In June 2011, EU Education Ministers committed to removing obstacles to studying
W lipcu 2011 r. ministrowie edukacji UE zobowiązali się do usunięcia przeszkód utrudniających studia

this is equivalent to removing 1 million cars from EU roads.
jest to równoznaczne z usunięciem z dróg UE jednego miliona pojazdów.

those who are keeping silent and'politicized' who do not agree to removing Christianity from the public space.
i"upolitycznionych", którzy nie godzą się na wyrzucanie chrześcijaństwa z przestrzeni publicznej.

it does it a little too well when it comes to removing it.
trzymając Duckie w opakowaniu, ale robi to zbyt dobrze, jeśli chodzi o jego usunięcie.

In our test, you will learn everything from streak-free application to removing everything about the tan.
W naszym teście nauczysz się wszystkiego, od bez smug aplikacji po usuwanie wszystkiego o opalenizny.

the Italian authorities agreed to modify the measures with a view to removing any effect on taxation.
władze włoskie zgodziły się na zmianę środków, mając na uwadze usunięcie wszelkiego wpływu na opodatkowanie.