REMOVING OBSTACLES in Polish translation

• usunięcie przeszkód
• usunięcie przeszkd
• usuwanie barier
• zniesienie przeszkód
• usunięcia przeszkód
• wyeliminowanie przeszkód
• likwidowanie przeszkód
• eliminowanie przeszkód

Examples of using Removing obstacles in English and their translations into Polish

is not yet complete, with a need for better integration of energy and financial markets, removing obstacles to the free movement of labour.
potrzebna jest lepsza integracja rynków energetycznych i finansowych, usunięcie przeszkód uniemożliwiających swobodny przepływ siły roboczej.

On the other hand, medical assistance aimed at removing obstacles that impede natural fertility is acceptable.
Z drugiej strony pomoc medyczna skierowana na usunięcie przeszkód uniemożliwiających naturalną płodność jest dopuszczalna.

As parents, we often want to smooth the way for our kids, removing obstacles and giving them a clean shot at success.
Pomóż przyjąć odpowiedzialność Jako rodzice często chcemy wygładzić drogę dla naszych dzieci, usunąć przeszkody i dać im prostą okazję do sukcesu.

National reports show the need for greater efforts at the local level and on removing obstacles affecting participation of certain groups of young people.
Ze sprawozdań krajowych wynika, że istnieje potrzeba większych starań na poziomie lokalnym oraz usunięcia przeszkód wpływających na uczestnictwo pewnych grup młodych ludzi.

In these circumstances, imposing a price cap on roaming services can legitimately be said to be serving the establishment of the internal market by removing obstacles to cross-border economic activity.
W tych okolicznościach można zasadnie stwierdzić, że narzucenie pułapu cenowego na usługi roamingowe służy ustanawianiu rynku wewnętrznego poprzez usunięcie przeszkód dla transgranicznej działalności gospodarczej.

Removing obstacles hindering the activities of suppliers could not be the sole aim of the development of the European internal market.
Zniesienie przeszkód utrudniających działalność dostawców nie powinno być jedynym celem rozwoju europejskiego rynku wewnętrznego.

The Investment Plan focuses on removing obstacles to investment, providing visibility
Plan inwestycyjny koncentruje się na usuwaniu przeszkód dla inwestycji oraz zapewnianiu widoczności

That means removing obstacles to growth, simplifying regulation,
Oznacza to likwidację barier wzrostu, uproszczenie przepisów,

Cutting unnecessary costs, removing obstacles to adaptability and innovation
Redukcja zbędnych kosztów, usuwanie przeszkód uniemożliwiających dostosowanie się

in particular by removing obstacles linked to multilingualism
w szczególności poprzez usunięcie barier związanych z wielojęzycznością

If solidarity is strengthened by removing obstacles, then it is bound to be weakened when they are put back.
Jeżeli solidarność wzmacnia się, usuwając przeszkody, to osłabia ją ich przywrócenie.

Removing obstacles to mobility could provide a key for young people's participation
Usuwanie przeszkód w mobilności mogłoby mieć kluczowe znaczenie dla udziału młodzieży

Removing obstacles to mobility providing a key for young people's participation
Usuwanie przeszkód w mobilności ma kluczowe znaczenie dla udziału młodzieży

Removing obstacles to people who work in different EU countries
Usuwanie przeszkód dla osób, które pracują w różnych krajach UE,

Removing obstacles to the digital single market is a key priority for the S& D Group.
Usunięcie przeszkód na drodze do jednolitego rynku cyfrowego jest priorytetem dla Grupy S& D.

It has been a milestone in removing obstacles to trade in services,
W znaczący sposób przyczyniła się ona do wyeliminowania przeszkód w świadczeniu usług,

the Committee of the Regions- Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds.
Komitetu Regionów: Usuwanie przeszkód w transgranicznych inwestycjach funduszy venture capital.

the effectiveness of such policies in removing obstacles.
skuteczności tej polityki w usuwaniu przeszkód.

Better regulation is crucial to creating a more competitive business environment and removing obstacles to innovation and change.
Lepsze stanowienie prawa ma zasadnicze znaczenie dla tworzenia bardziej konkurencyjnych warunków dla przedsiębiorczości oraz usuwania przeszkód utrudniających innowacje i zmiany.

What should be the scope of schemes covered by EU level action on removing obstacles for mobility?
Jaki powinien być zakres systemów objętych działaniem na poziomie UE, jeśli chodzi o usuwanie przeszkód dla mobilności?