REMOVING OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• eliminar los obstáculos
• eliminación de los obstáculos
• remover obstáculos
• eliminando los obstáculos
• la supresión de los obstáculos
• retirar obstáculos
• suprimir los obstáculos

Examples of using Removing obstacles in English and their translations into Spanish

Removing obstacles to the movement of goods across borders(e.g. simplification of customs procedures).
Supresión de obstáculos al movimiento transfronterizo de mercancías(por ejemplo, simplificación de los procedimientos aduaneros).

Some policies based on removing obstacles to entrepreneurship, releasing shop opening hours,
Unas políticas basadas en la eliminación de trabas a la creación de empresas, la liberalización de horarios comerciales,

The Strategy outlines all necessary directions aimed at removing obstacles(psychological, educational,
En dicha Estrategia se recogen las directrices necesarias para eliminar los obstáculos(psicológicos, educativos,

The Central Authority should act as the focal point for removing obstacles to the exercise of contact rights.
La Autoridad Central debería funcionar como punto de contacto para eliminar los obstáculos que se opongan al ejercicio del derecho a mantener el contacto.

Botswana and South Africa have shown that removing obstacles to business entrepreneurship supports economic growth.
Botswana y Sudáfrica han demostrado que mediante la eliminación de obstáculos a la competencia empresarial se respalda el crecimiento económico.

making this process more effective, removing obstacles, such as limiting beliefs(mental),
haciendo este proceso más efectivo, eliminando obstáculos tales como creencias limitantes(mentales),

It represents the power to move stones, removing obstacles from the path and overcoming them.
Representa el poder de mover las piedras, el quitar los obstáculos del camino y superarlos.

We are extremely keen on the promotion of international cooperation with a view to achieving wider development and removing obstacles that impede it.
Somos extremadamente favorables a fomentar la cooperación internacional con miras a conseguir un mayor desarrollo y a eliminar los obstáculos que lo impiden.

concepts but on ways of removing obstacles to development.
en modalidades encaminadas a eliminar los obstáculos que se oponen al desarrollo.

reciprocal agreements were made aimed at removing obstacles in the labour market
se llegó a acuerdos recíprocos destinados a eliminar obstáculos en el mercado laboral

Its preamble states that the treaty was based on the intention of removing obstacles on the way towards the re-establishment of normal economic relations between the Federal Republic of Germany
La intención, según el preámbulo del acuerdo era eliminar los obstáculos al restablecimiento de relaciones económicas normales entre la República Federal de Alemania

Policy goals may include lowering the inherent risks associated with innovative activity, removing obstacles to coordination among innovation actors
Algunos de los objetivos de las políticas pueden ser la reducción de los riesgos inherentes relacionados con las actividades innovadoras, la eliminación de los obstáculos a la coordinación entre los agentes de la innovación

Due to this the Ministry is making efforts to undertake activities aimed at removing obstacles for equal inclusion of girls in the education process as well as creating mechanisms for achieving the greatest possible gender equality.
Por ese motivo, el Ministerio se esfuerza por llevar a cabo actividades encaminadas a eliminar los obstáculos para la inclusión igualitaria de las niñas en el proceso educativo, así como a crear mecanismos para lograr la mayor igualdad de género posible.

To provide guidance to States in removing obstacles to the use of electronic-based evidence, the UNCITRAL Model
Para dar orientación a los Estados en la eliminación de los obstáculos al uso de las pruebas de base electrónica,

suggest ways of removing obstacles in the recruitment process.
sugerirá formas de eliminar los obstáculos en el proceso de contratación.

by creating an enabling environment and removing obstacles, including by.
mediante la generación de condiciones positivas y la remoción de obstáculos, se detallan algunas a continuaciòn.

including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights;
incluidas la prevención de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo y la eliminación de los obstáculos a la plena realización de los derechos humanos.

environmental participation, removing obstacles that affect their full contribution to society
el medio ambiente y eliminar los obstáculos que perjudican su plena contribución a la sociedad,

duty to fight against discrimination and to refrain from it, removing obstacles that may directly
contra la discriminación y de abstenerse de practicarla, eliminando los obstáculos que puedan oponerse directa

and at preventing and removing obstacles caused by disability.
y prevenir y eliminar los obstáculos que ocasiona la discapacidad.