REMOVING OBSTACLES in Hungarian translation

• akadályok megszüntetése
• akadályok felszámolása
• akadályok eltávolítását
• álló akadályok
• akadályainak elhárítása
• útjában álló akadályok elhárítására
• útjában álló akadályok felszámolása
• felszámolja

Examples of using Removing obstacles in English and their translations into Hungarian

Removing obstacles to cross-border data flows is essential for a competitive European data economy.”.
A határon átnyúló adatáramlás előtt álló akadályok megszüntetése alapvető fontosságú a versenyképes európai adatgazdaság kialakításához.”.

Help him to pave the way to a beloved Kise, removing obstacles from the path of false flax.
Segíts neki, hogy előkészítsék az utat a szeretett Kise, az akadályok eltávolításával az utat a hamis len.

This directive aligns the various requirements within the EU with the aim of ensuring a uniform safety standard and removing obstacles to trade.
Ez az irányelv összehangolja az EU-n belül fennálló különböző követelményeket az egységes szintű biztonság és a kereskedelmi akadályok megszüntetése érdekében.

Now we need to invest in the job creation, removing obstacles to the Single Market, reforming banks
Most be kell fektetnünk a munkahelyteremtésbe, fel kell számolnunk az egységes piac akadályait, meg kell reformálnunk a bankokat

when personal data are processed, while removing obstacles to the free flow of such data.".
a védelme a személyes adatok kezelése során, illetve az ilyen adatok szabad áramlásával szemben támasztott akadályok megszüntetése”.

the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds.
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- A kockázatitőke-alapok határokon átívelő befektetéseit korlátozó akadályok felszámolása.

when personal data are processed, while removing obstacles to the free flow of such data.
a védelme a személyes adatok kezelése során, illetve az ilyen adatok szabad áramlásával szemben támasztott akadályok megszüntetése.

In addition,“the new project mentoring initiative which aims at removing obstacles to the deployment of the results of market validation projects, will provide greater support for deployment,
Emellett„a projektvédnökség új, a piacérvényesítési projektek eredményeinek alkalmazása előtti akadályok eltávolítását célzó intézménye nagyobb támogatást ad majd az alkalmazáshoz, beleértve a pénzügyi

legal pathways for refugees,"including by increasing resettlement places and removing obstacles to family reunification," in order to give people alternatives to the potentially deadly voyage.
egyebek között az áttelepítési helyek számának növelésével, valamint a családegyesítés előtt álló akadályok lebontásával- miáltal alternatívákat kínálhatnának az életveszélyes utazásokkal szemben.

Cutting unnecessary costs, removing obstacles to adaptability and innovation
A felesleges költségek csökkentése, a rugalmasság és az innováció akadályainak elhárítása, valamint nagyobb verseny

including by increasing resettlement places and removing obstacles to family reunification- helping to provide alternatives to potentially deadly journeys.
egyebek között az áttelepítési helyek számának növelésével, valamint a családegyesítés előtt álló akadályok lebontásával- miáltal alternatívákat kínálhatnának az életveszélyes utazásokkal szemben.

The Investment Plan focuses on removing obstacles to investment, providing visibility
Az európai beruházási terv a beruházások útjában álló akadályok elhárítására összpontosít; láthatóságot

The implementation of the Services Directive offers a major opportunity to move towards a truly integrated internal market by removing obstacles to cross-border trade, facilitating market access for SMEs and widening choice for consumers.
A szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása fontos lehetőség a ténylegesen integrált belső piac megteremtéséhez a határokon átnyúló kereskedelem akadályainak elhárítása, a kkv-k piacra jutásának megkönnyítése és a fogyasztók rendelkezésére álló választék növelése révén.

including by increasing resettlement places and removing obstacles to family reunification- helping to provide alternatives to potentially deadly journeys.
egyebek között az áttelepítési helyek számának növelésével, valamint a családegyesítés előtt álló akadályok lebontásával- miáltal alternatívákat kínálhatnának az életveszélyes utazásokkal szemben.

These include removing obstacles to job creation, motivating people to develop skills themselves
A javasolt intézkedések között szerepel a munkahelyteremtés útjában álló akadályok felszámolása, az emberek ösztönzése arra,

by starting to reform the preferential pension arrangements, removing obstacles to more permanent types of employment
a határozatlan idejű munkaszerződésekre épülő foglalkoztatási formák akadályainak eltávolításával, valamint az oktatás

Removing obstacles to geographical and occupational labour mobility will also promote a more efficient allocation of resources
A munkaerő-mobilitás földrajzi és foglalkozással összefüggő akadályainak eltávolítása a források hatékonyabb eloszlásához és a potenciális növekedés megemelkedéséhez vezet; az élethosszig tartó

Whilst competition and removing obstacles to market access, particularly in services, is identified as a challenge for around half of the Member States,
Noha a versenyt és a piacra való kijutás akadályainak felszámolását- különösen a szolgáltatások esetében- a tagállamok nagyjából fele tekinti kihívásnak,

Whilst competition and removing obstacles to market access, particularly in services, is identi ed as a challenge for around half of the Member States,
Noha a versenyt és a piacra való kijutás akadályainak felszámolását- különösen a szolgáltatások esetében- a tagállamok nagyjából fele tekinti kihívásnak,

Removing obstacles to adjustment in the internal market and moving resources to sectors where they can
A kereskedelem előnyeinek kiaknázásához és a munkahelyteremtéshez Európában a következőkre van szükség: a belső piac kiigazítása útjában álló akadályok elhárítása és a források olyan ágazatokba történő irányítása,